What is the translation of " EFFICIENT DIVISION " in Spanish?

• división eficaz
• división eficiente

Examples of using Efficient division in English and their translations into Spanish

The system is based on an efficient division of resources.
El sistema se basa en un reparto eficaz de los recursos.

A more efficient division of labour reflecting the comparative advantage of each organization was necessary.
Se impone una división más racional de las tareas mediante el aprovechamiento de las ventajas comparadas de cada organización.

Avoiding probate can sometimes ensure more efficient division of assets.
Evitar la validación puede a veces garantizar una división más eficiente de los activos.

It also constitutes the most efficient division of spaces solution when we speak of small offices.
También constituye la solución de división de espacios más eficiente cuando hablamos de oficinas de dimensiones reducidas.

NET supports these meetings logistically and cooperates in an efficient division of labour.
NET apoya estas reuniones logísticamente y coopera en una división de trabajo eficiente.

Such overlaps require a clear and efficient division of labour, with precisely defined roles and responsibilities.
Esas superposiciones requieren una división clara y eficiente del trabajo y una definición precisa de las funciones y responsabilidades.

But the Priista proficiency has been lost, and so Congress discusses how to make a more efficient division of powers.
Pero la eficacia priísta se ha perdido y entonces el Congreso está discutiendo cómo darle más eficacia a la división de poderes.

That process could also serve to ensure that the most efficient division of labour among the various concerned entities would prevail.
Dicho proceso podría servir también para garantizar la división del trabajo más eficiente entre las distintas entidades interesadas.

There was a need for close coordination between internal and external oversight bodies to achieve an efficient division of labour in that area.
Para conseguir una división del trabajo eficiente en este ámbito, debe haber una coordinación estrecha entre los órganos internos y externos de supervisión.

By"integrated", I mean that the international response should be based on an efficient division of labour between the appropriate organizations, with a common mandate and a clear chain of command.
Por"integrado", quiero decir que la respuesta internacional debe basarse en una división del trabajo eficiente entre las organizaciones adecuadas, con un mandato común y una clara cadena de mando.

It had been and was ready and willing to establish a more formal agreement on the need to ensure complementarity of action, partnership and an efficient division of labour.
Ha estado y está lista y dispuesta a llegar a un acuerdo más formal sobre la necesidad de garantizar la complementariedad de actuación, la asociación y una división eficaz de las tareas.

Steps are set out to achieve an efficient division of labour and stronger coordination across the organization, as well as to establish a mechanism for prioritizing the knowledge needs of UNICEF.
Se describen medidas para lograr una división eficaz del trabajo y una mayor coordinación en toda la organización, así como para establecer un mecanismo para fijar prioridades en las necesidades del UNICEF en materia de conocimientos.

The Advisory Committee trusts that UNMISS will maintain coordination and cooperation within the United Nations country team in the context of an efficient division of labour para. 25.
La Comisión Consultiva confía en que la UNMISS siga manteniendo la coordinación y la cooperación dentro del equipo de las Naciones Unidas en el país en el contexto de una división eficiente del trabajo párr. 25.

Inter-firm collaboration, which includes a more efficient division of labour, can lead to greater specialization among small firms, opening opportunities for economies of scope and scale.
La colaboración interempresarial, que supone una división del trabajo más eficiente, puede dar lugar a una mayor especialización de las pequeñas empresas, lo que abre oportunidades de obtener economías de alcance y escala.

For a comprehensive effort to succeed, an overall strategy with clear goals, sufficient resources and an efficient division of work among the agencies concerned was paramount.
Para que las actividades conjuntas tengan éxito, es fundamental establecer una estrategia global con objetivos bien definidos, suficientes recursos y una distribución eficaz de las tareas entre los organismos interesados.

It also requests that an efficient division of responsibilities and reporting under the Convention is guaranteed through the establishment of effective coordination and reporting mechanisms.
También solicita que se garantice una distribución eficiente de las responsabilidades y de las actividades de preparación de informes con arreglo a la Convención mediante el establecimiento de mecanismos efectivos de coordinación y presentación de informes.

This collaborative project could be thought of as exhibition-making as a process of mining in which construction materials are, through an efficient division of labour, organised or redefined as image, music and text.
Este proyecto de colaboración podría ser pensado como exposición de decisiones como un proceso de explotación minera en cuya construcción los materiales son, a través de una eficiente división del trabajo, organizado o redefinido como imagen, música y texto.

It was committed to effective and efficient division of labour with other United Nations organizations, built on comparative advantages, while collaborating closely with the private sector.
La UNOPS se comprometía con la división eficaz y eficiente del trabajo con otras organizaciones de las Naciones Unidas, partiendo de ventajas comparativas, al tiempo que colaboraba estrechamente con el sector privado.

Please provide detailed information in this regard, including on whether the State party has ensured a clear and efficient division of responsibilities across relevant government structures to implement the recommendations.
Sírvanse facilitar información detallada a este respecto, en particular si el Estado parte ha asegurado una distribución clara y eficiente de las responsabilidades en las estructuras gubernamentales competentes para aplicar las recomendaciones.

Through an efficient division of labour, the high-level dialogue on development financing and the forthcoming joint meetings of the Economic and Social Council(ECOSOC), the Bretton Woods Institutions and WTO should contribute to carrying out that task on the basis of an efficient division of labour.
El diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo y las próximas reuniones conjuntas del Consejo Económico y Social, las instituciones de Bretton Woods y la OMC deberán contribuir a esa tarea sobre la base de una división eficaz del trabajo.

It had also been proposed that treaty bodies should produce joint general comments and endeavour to achieve a more efficient division of labour so that different treaty bodies did not ask States parties the same questions.
También se ha propuesto que los órganos de tratados elaboren observaciones generales conjuntas y que procuren conseguir una división de trabajo más eficiente, de modo que los órganos de tratados no tengan que hacer las mismas preguntas a los Estados Partes.

An efficient division of labour between the Human Rights Council and the General Assembly should also be worked out: perhaps the General Assembly should draft standards and develop instruments, while leaving reviews of implementation of such standards and instruments to the more action-oriented Council.
También tendrá que disponerse una división eficiente del trabajo entre el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General: tal vez la Asamblea podría elaborar normas e instrumentos, dejando el examen de la aplicación de esas normas e instrumentos al Consejo, que sería un órgano más orientado hacia la acción.

To that end, the Committee is actively pursuing the goal of reducing duplication of effort and facilitating greater complementarity and coherence as well as achieving a more efficient division of labour among its members.
A esos efectos, el Comité está procurando activamente el objetivo de reducir la duplicación de los esfuerzos y está propiciando el aumento de la complementariedad y la coherencia, así como el logro de una distribución más eficaz de la labor entre sus miembros.

We are also pleased with the discussions underway to create a more efficient division of labour between the General Assembly and the Economic and Social Council, which will help eliminate the duplication of work between these two main organs.
Nos complacen asimismo las discusiones ya en curso para hacer una división más eficiente del trabajo entre la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, que contribuya a eliminar la duplicación de la labor de estos dos órganos principales.

In situations where the Secretary-General has designated a Special Representative or Representative, there is a need for clear responsibilities and appropriate support mechanisms to ensure an efficient division of labour and synergy in United Nations crisis and post-crisis recovery assistance;
En los casos en que el Secretario General haya designado un Representante o un Representante Especial, se requiere una definición clara de las responsabilidades y mecanismos de apoyo adecuados para asegurar la sinergia y la división eficaz de el trabajo para que las Naciones Unidas puedan prestar asistencia a los fines de la recuperación en las situaciones de crisis y posteriores a los conflictos;

The increasing presence of the United Nations country team makes it necessary to ensure an efficient division of labour with the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Development and Humanitarian Support, taking into account the integrated nature of the Mission.
La creciente presencia del equipo de las Naciones Unidas en el país hace que sea necesario asegurar una división eficiente del trabajo con la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo al Desarrollo y a la Asistencia Humanitaria, teniendo en cuenta el carácter integrado de la Misión.

However, any duplication of work must be avoided. Her delegation therefore wished to appeal to all governments to promote a sensible and efficient division of labour among such international organizations, which would have to coordinate their work programmes.
No obstante, deben evitarse las duplicaciones, razón por la cual la oradora hace un llamamiento a todos los gobiernos para que promuevan una división adecuada y eficaz del trabajo entre esas organizaciones internacionales, lo que exige coordinar sus programas de trabajo.

In 2013, to achieve a more business-oriented, agile and efficient Division for Human Resources, UNFPA developed a new human resources strategy, 2014-2017, that aligns human resources management with the objectives of the UNFPA strategic plan, 2014-2017, and the business model.
En 2013, para lograr que la División de Recursos Humanos fuera más ágil y eficiente y estuviera más orientada a las operaciones institucionales, el UNFPA elaboró una nueva estrategia de recursos humanos para 2014-2017 que adaptaba la gestión de los recursos humanos a los objetivos del plan estratégico del UNFPA para 2014-2017 y el modelo institucional.

SyStematiC ConSideration of joint evaluation To contribute to harmonisation, alignment and an efficient division of labour, donor agencies and partner countries systematically consider the option of a joint evaluation, conducted collaboratively by more than one agency and/or partner country.
CONSIDERACIÓN SISTEMÁTICA DE LA EVALUACIÓN CONJUNTA A fin de contribuir a la armonización, la alineación y una eficaz división del trabajo, los organismos donantes y los países socios deben sopesar de forma sistemática la posibilidad de efectuar una evaluación conjunta, en régimen de colaboración entre más de un organismo o país.

The Commission welcomed the significant achievements accomplished by the Task Force, the efficient division of labour that existed among the members, the clear focus on the mandate, and the task-oriented approach, with clear time-frames for completion of the various tasks.
La Comisión celebró los avances significativos logrados por el Grupo de Tareas, la eficiencia de la división del trabajo existente entre sus miembros, la claridad de su mandato y el enfoque orientado hacia tareas concretas, con plazos claramente fijados para el cumplimiento de las diversas tareas.