Examples of using Efficient instruments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Funds-of-funds could be efficient instruments to increase the volume of venture capital.
Les fonds de fonds pourraient être des instruments efficaces pour accroître le volume de capitalrisque.Financial resources at the disposal of regional policy should be increased and efficient instruments need to be created.
Il faudrait affecter davantage de ressources financières à la politique régionale et créer des instruments efficaces.They are however efficient instruments to capitalize on a variety of economic and geopolitical events.
Elles représentent toutefois des instruments efficaces pour tirer parti de divers événements économiques et géopolitiques.Greater disdain for human dignity andgreater cruelty are considered efficient instruments for winning the fight.
Plus de mépris pour la dignité de l'homme etplus de cruauté sont considérés comme des instruments efficaces pour gagner la guerre.We have not yet found efficient instruments to deal with the growing number of regional and internal conflicts.
Nous n'avons toujours pas trouvé d'instruments efficaces pour faire face au nombre croissant de conflits régionaux et internes.The protection of women from domestic violence is not regulated by efficient instruments in the Latvian Republic.
En République de Lettonie, la protection des femmes contre les violences domestiques n'est pas réglementée par des instruments efficaces.The executive boards must be efficient instruments, capable of firmly guiding the work of their respective organizations.
Les conseils d'administration doivent être des instruments efficaces, capables de guider fermement le travail de leurs organisations respectives.Aircraft had to carry three days' rations per crew member, floats,smoke signals, and efficient instruments.
Les avions devaient emporter des rations pour trois jours par membre d'équipage, des flotteurs,des signaux de fumée et des instruments efficaces.They must also transform their institutions into efficient instruments for the implementation of these strategies.
Ils doivent également transformer leurs institutions en instruments efficaces pour la mise en œuvre de ces stratégies.Establish efficient instruments to address shared concerns regarding transboundary air pollution in the GB-PS region.
Utiliser des instruments efficaces pour aborder les préoccupations partagées liées à la pollution atmosphérique transfrontalière dans la région de Georgia-Puget Sound.We believe additional protocols to safeguards agreements to be efficient instruments in helping to increase the Agency's capacity.
Selon nous, des protocoles additionnels aux accords de garanties seraient des instruments efficaces pour aider à renforcer le rôle de l'Agence.They are efficient instruments that bring countries together, not only in the form of political cooperation, but also by intertwining their interests in many fields, such as trade, transport, culture and education.
Ce sont là des instruments efficaces qui rapprochent les pays non seulement sur le plan de la coopération politique, mais qui mêlent étroitement également leurs intérêts dans de nombreux domaines tels que le commerce le transport, la culture et l'éducation.It is important to continue relying on these efficient instruments, especially in the current difficult economic situation.
Il importe de poursuivre l'utilisation de ces instruments efficaces, compte tenu en particulier des difficultés économiques actuelles.This event must confirm the importance that the Member States give to the North Atlantic Alliance, both as a forum for Trans-Atlantic political dialogue, and as a political-military organization,with a military structure holding efficient instruments, which are adapted to the new requirements of the security environment.
Cet événement doit confirmer l'importance que les pays membres accordent à l'Alliance de l'Atlantique du Nord en tant que for de dialogue politique et transatlantique et organisation politique et militaire,avec une structure militaire disposant d'instruments efficaces et adaptés aux nouvelles demandes du milieu de sécurité.They know what tools they should use to make efficient instruments, they employ an infallible logic to contrive their ambushes.
Ils savent quels outils ils doivent employer pour faire des instruments efficaces, ils observent une logique sans faille pour combiner leurs embuscades.Humanitarian assistance has been co-mingled with early, and often long-term, recovery development efforts and has become an increasingly complex andcritical field, with financial needs that require efficient instruments for timely disbursement, as well as a sustained commitment of funds.
L'aide humanitaire, qui s'est confondue avec les activités de relèvement rapide et souvent aussi avec les activités de relèvement et de développement à long terme, est devenue un domaine d'action de plus en plus complexe et d'une importance décisive,dont les besoins financiers nécessitent Free economic andtrade zones have become efficient instruments in speeding up trade and development among countries and continents.
Les zones économiques etcommerciales libres sont devenues des instruments efficaces pour accélérer les échanges et le développement entre les pays et les continents.The level of awareness at this regard is currently very high, as indicated by the ep Committee on civil liberties, justice and home affairs,stating the urgency to develop efficient instruments to guarantee compliance with fundamental rights within the eU working document ii, 21.6.2013 pe514.699v01-00.
Le niveau de sensibilisation sur ce thème est actuellement extrêmement élevé, comme en témoigne la commission The objective is to develop effective and efficient instruments to alleviate poverty and social inequalities by widening the set of income-generating opportunities for the poor.
L'objectif est de mettre au point des instruments efficaces pour réduire la pauvreté et les inégalités sociales en élargissant les possibilités d'activités rémunératrices ouvertes aux plus démunis.A very large fraction of this should go into optical biophysics,including more efficient instruments for detecting various forms of AIDS-like and other viruses in samples.
Une grande partie devrait en être consacrée à la biophysique optique,notamment à la réalisation d'instruments efficaces pour détecter dans des échantillons diverses formes de virus proches de celui du sida.
