What is the translation of " EFFORTS TOWARDS THE IMPLEMENTATION " in French?

• efforts en vue de la mise en œuvre
• efforts visant à mettre en application
• efforts visant à l'application

Examples of using Efforts towards the implementation in English and their translations into French

We must continue our efforts towards the implementation of the Beijing Declaration.
Nous devons poursuivre nos efforts pour appliquer la Déclaration de Beijing.

The Committee recommends that the State party facilitate the incorporation of civil society into the joint national efforts towards the implementation of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de faciliter l'intégration de la société civile aux efforts nationaux communs déployés pour mettre en œuvre la Convention.

They agreed to intensify efforts towards the implementation of the outcomes achieved.
Ils ont convenus d'intensifier leurs efforts en vue de la mise en œuvre des résultats atteints.

In March 2007, UNODC launched the Global Initiative to Fight Human Trafficking, which further advanced efforts towards the implementation of the Trafficking Protocol.
En mars 2007, l'ONUDC a lancé l'Initiative mondiale contre la traite des êtres humains, qui a permis de faire progresser les efforts de mise en œuvre du Protocole relatif à la traite des personnes.

Step up its efforts towards the implementation of intersectoral policies with a view to eradicating poverty(Brazil);
Redoubler d'efforts pour mettre en œuvre les politiques intersectorielles en vue d'éliminer la pauvreté(Brésil);

Invites the Secretary General to pursue his efforts towards the implementation of this project.
Invite le Secrétaire général à poursuivre ses efforts pour assurer l'exécution de ce projet.

Strengthen efforts towards the implementation of the human rights plan of action para. 43(j) of CRC/C/15/Add.162, of 6 November 2001.
Intensifier les efforts pour mettre en œuvre le plan d'action en faveur des droits de l'homme(par. 43 j) du document CRC/C/15/Add.162 du 6 novembre 2001.

Invites the Secretary General to pursue his efforts towards the implementation of this project.
Invite le Secrétaire général à poursuivre ses efforts visant à mettre en œuvre ce projet.

Encouraging continued efforts towards the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building of the United Nations Environment Programme.
Préconisant la poursuite des efforts de mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités du Programme des Nations Unies pour l'environnement.

The Special Committee had, however, maintained its tireless efforts towards the implementation of the resolutions of the General Assembly.
Le Comité spécial n'en poursuit pas moins ses efforts inlassables pour appliquer les résolutions de l'Assemblée générale.

Encourages all efforts towards the implementation of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development, in particular principle 10, in order to contribute, inter alia, to effective access to judicial and administrative proceedings, including redress and remedy;
Encourage tous les efforts visant à mettre en application les principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, en particulier le principe 10, de manière à contribuer, notamment, à assurer l'accès effectif à des actions judiciaires et administratives, notamment des réparations et des recours;

Twinning" also fosters international collaboration and supports efforts towards the implementation of internationally accepted standards worldwide.
Le"jumelage" encourage également la coopération internationale et appuie les efforts déployés en vue de l'application à l'échelle mondiale de normes internationalement acceptées.

To scale up efforts towards the implementation of the MDGs the UN Secretary-General has launched the MDG Africa Steering Group, which brings together an unprecedented group of Principals of the leading inter-governmental bodies dedicated to Africa's development.
Afin d'accélérer les efforts de mise en œuvre des OMD, le Secrétaire général de l'ONU a lancé le Groupe de pilotage pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique, qui rassemble un nombre sans précédent de dirigeants d'organismes intergouverne-mentaux travaillant au développement de l'Afrique.

Encourage further ratifications and explore ways to support and facilitate countries' efforts towards the implementation and ratification of the protocols;
Encouragera de nouvelles ratifications et étudiera des moyens de soutenir et de faciliter les efforts faits par les pays pour mettre en œuvre et ratifier les protocoles;

Only Kenya had made any efforts towards the implementation of programmes for the conservation of Ramsar sites.
Seul le Kenya a entrepris des efforts par la mise en œuvre des programmes sur la préservation des sites Ramsar.

Encourage further ratifications and explore ways to support and facilitate countries' efforts towards the implementation and ratification of the protocols;
Encouragera de nouvelles ratifications et étudiera des moyens de financer et de faciliter les initiatives prises par les pays en vue de la mise en œuvre et de la ratification des protocoles;

We further encourage efforts towards the implementation of all other work streams set forth in the Blueprint.
Nous encourageons en outre les efforts en vue de la mise en œuvre de tous les autres volets de travail énoncés dans le Plan directeur.

At the same time, the Committee invites all relevant stakeholders to undertake strong efforts towards the implementation of the Convention at the national level;
Dans le même temps, le Comité invite toutes les parties prenantes pertinentes à déployer des efforts vigoureux en vue de la mise en œuvre de la Convention au niveau national;

It will facilitate coherence and team efforts towards the implementation of the Hyogo Framework at all levels, with a special emphasis on the United Nations system.
Il favorisera à tous les niveaux la cohérence et l'action collective dans la mise en œuvre du Cadre d'action, en particulier au sein du système des Nations Unies.

The SBSTA noted that the following measures cited by Parties could be considered as possible means of promoting common efforts towards the implementation of Article 6.
Le SBSTA a indiqué que les mesures suivantes citées par les Parties pouvaient être considérées comme un moyen de promouvoir des initiatives communes aux fins de la mise en oeuvre de l'article 6.

Another paper on UNIDO's efforts towards the implementation of the POPs Convention was presented.
Une autre communication portait sur les efforts de l'ONUDI concernant la mise en œuvre de la Convention sur les POP.

The ongoing concerted efforts to combat terrorism, while necessary, should not deflect from the necessity for renewed and genuine efforts towards the implementation of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Aussi nécessaires soient-ils, les efforts concertés actuellement déployés pour lutter contre le terrorisme ne doivent pas masquer la nécessité de faire de nouveaux efforts concrets pour mettre en œuvre le Traité sur la non-prolifération nucléaire.

To the State Party to continue its efforts towards the implementation of the corrective measures adopted at its 31st session(Christchurch, 2007);
Réitère sa demande à l'État partie de poursuivre ses efforts concernant la mise en œuvre des mesures correctives adoptées à sa 31e session(Christchurch, 2007);

With a focus on policy development, creation of capacities and strong collaboration among government agencies, the Women's Department in Belize will lead efforts towards the implementation of the National Plan of Action on Gender-Based Violence.
En mettant l'accent sur l'élaboration des politiques, le développement de capacités et une collaboration étroite entre les agences gouvernementales, le Département des femmes du Belize dirigera les efforts visant à l'application du Plan d'action national de lutte contre la violence basée sur le genre.

To request the secretariats to continue their efforts towards the implementation of joint activities and report on the progress thereof at the ordinary meetings of their respective conferences of the Parties in 2011;
Demander aux secrétariats de poursuivre leurs efforts en vue de la mise en œuvre des activités conjointes et de faire rapport sur les progrès accomplis en la matière aux réunions ordinaires des conférences des Parties en 2011;

Since 2000, the Millennium Development Goal framework has helped galvanize international efforts towards the implementation of internationally agreed development goals.
Depuis 2000, le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement a contribué à galvaniser les efforts déployés par la communauté internationale pour mettre en œuvre les objectifs de développement convenus au niveau international.

The Federal Government of Somalia(FGS) has pursued its efforts towards the implementation of the Six-Pillar Plan, which was launched in November 2012. As the Security Council would recall, the Plan revolves around the following elements: good governance, economic recovery, social reconciliation, service delivery, building collaborative international relations, and the unity and integrity of the country.
Le Gouvernement fédéral somalien a poursuivi ses efforts en vue de la mise en œuvre du Plan en six volets(bonne gouvernance, redressement économique, réconciliation sociale, fourniture de services, développement de la collaboration internationale, et unité et intégrité du pays) lancé en novembre 2012.

The reports submitted highlight regional and subregional perspectives on efforts towards the implementation of the forest instrument and the four global objectives.
Les rapports présentés mettent en lumière les perspectives régionales et sous-régionales sur les efforts faits pour mettre en œuvre l'instrument concernant les forêts et les quatre objectifs d'ensemble.

At that meeting, the parties and the Group of Special Envoys issued the Magaliesberg Communiqué, in which the Government and Palipehutu-FNL reaffirmed their commitment to seek common and comprehensive solutions to the impediments that had stymied past efforts towards the implementation of the peace process.
Lors de cette réunion, les partis et le Groupe d'envoyés ont élaboré le Communiqué de Magaliesberg dans lequel le Gouvernement et le Palipehutu-FNL ont réaffirmé leur engagement de rechercher des solutions communes et globales aux problèmes qui avaient entravé dans le passé les efforts en vue de la mise en œuvre du processus de paix.

Moreover, it called upon the Secretary General to pursue efforts towards the implementation of this project in cooperation and coordination of Islamic Azad University.
Elle a, en outre, invité le Secrétaire général à poursuivre les efforts qui sont entrepris pour assurer l'exécution de ce projet, et ce en collaboration et en concertation avec l'Université islamique d'Azad.