What is the translation of " ENABLING THEM TO IMPROVE " in French?

• leur permettant d'améliorer
• leur permettent d'améliorer

Examples of using Enabling them to improve in English and their translations into French

Students learn bike mechanics from A to Z, enabling them to improve their chances of finding employment.
Les jeunes apprennent la mécanique vélo de A à Z, ce qui leur permet d'améliorer leurs chances d'employabilité.

Promotion of the enrolment of 50% of the post-literacy group in various vocational training programmes run by organizations, thereby enabling them to improve their quality of life.
Il faut enfin encourager l'inscription de 50% des bénéficiaires du programme de post-alphabétisation à divers programmes de formation professionnelle, pour leur permettre d'améliorer leurs conditions de vie.

While many migrants find decent work, enabling them to improve their social and economic situation, others end up as victims of labour exploitation.
Si de nombreux migrants trouvent un travail décent qui leur permet d'améliorer leur situation économique et sociale, d'autres sont victimes d'exploitation par le travail.

In a first project, Haitian teachers receive a pedagogical training enabling them to improve their clinical teaching.
Dans un premier projet, des enseignants haïtiens recevront une formation pédagogique leur permettant d'améliorer leur enseignement clinique.

Communities will be supported with technical assistance, enabling them to improve their basic infrastructure and to have access to education and training, as well as take advantage of technology for linking directly with national and international markets.
Les communautés recevront une assistance technique pour leur permettre d'améliorer leur infrastructure de base et d'avoir accès à l'éducation et à la formation ainsi que de mettre à profit les moyens technologiques pour les relier directement aux marchés national et international.

By progressing along the corridors and killing monsters and enemies, players earn gold and experience, enabling them to improve their character's statistics.
En progressant sur les couloirs et en tuant monstres et ennemis, les joueurs gagnent de l'or et de l'expérience leur permettant d'améliorer les statistiques de leur personnage.

Veoliais able to provide methods and expertise to the local authorities enabling them to improve the level of their services without necessarily requiring additional investment or the privatization of the local public operator.
Veolia a la capacité d'apporter aux collectivités locales des méthodes et des savoir-faire qui leur permettent d'améliorer le niveau de leurs services, sans nécessairement réaliser d'investissements ni participer à la privatisation de l'opérateur public local.

The Total Ecosolutions programme is one of the commitments Total has made to meet its customers' requirements, enabling them to improve their environmental footprint.
Le Programme Total Ecosolutions est un des engagements de Total pour répondre aux attentes de ses clients en leur permettant d'améliorer leur empreinte environnementale.

In 2013-14, ACOA approved $49.7 million in direct financial assistance to SMEs, enabling them to improve their productivity, acquire technology, expand and/or modernize their operations, train their employees and hire skilled personnel.
En 2013-2014, l'APECA a accordé une aide financière directe de 49,7 millions de dollars aux PME pour leur permettre d'améliorer leur productivité, d'acquérir de la technologie, d'agrandir et/ou de moderniser leurs installations, de former leurs employés et d'engager du personnel spécialisé.

Mainly active in the port of Anvers, CMI Traction offers its clients great flexibility for their daily operations throughout Belgium, enabling them to improve the punctuality of their services.
Principalement active dans le port d'Anvers, CMI Traction offre à ses clients une très grande flexibilité pour leurs opérations journalières partout en Belgique leur permettant d'améliorer la ponctualité de leur trafic.

Villages joining this program can be ensured to earn a stable income enabling them to improve their daily lives, help their families and also promote the education of their children.
Les villageoises qui adhèrent à ce programme assurent ainsi des revenus stables qui leur permettent d'améliorer leur quotidien, d'aider leurs proches et aussi favoriser la scolarisation de leurs enfants.

Whatever the fate of the articles submitted, the editorial board is committed to providing explicit feedback to the authors, enabling them to improve their research and writing work.
Quel que soit le sort des articles soumis, le comité de rédaction est particulièrement attentif à apporter des feed-back explicites aux auteurs, leur permettant d'améliorer leur travail de recherche et de rédaction.

The aim of the programme was to provide systematic and comprehensive help to the Roma, enabling them to improve their living conditions, become more involved in society and decision-making, and preserve their distinct identity, culture and traditions.
Le Programme a pour but d'apporter une aide systématique et globale aux Roms en leur permettant d'améliorer leurs conditions de vie, d'être mieux insérés dans le tissu social, de participer à la prise de décisions, et de préserver leur identité, leur culture et leurs traditions.

Execution of the Arab Informal Education Project for those who are interested, in order to provide family members with an opportunity of upgrading their academic qualifications through correspondence or Open University studies, thereby enabling them to improve their situations.
Mise en œuvre d'un projet arabe d'éducation informelle à l'intention des personnes intéressées afin de donner aux membres de la famille une possibilité d'élever leur niveau d'études par des cours par correspondance ou la fréquentation d'universités ouvertes, qui leur permettent d'améliorer leur situation.

The school has been training socially vulnerable youth in various trades for over 20 years, enabling them to improve their standard of living through income generating activities.
L'école forme des jeunes socialement vulnérables à diverses activités depuis plus de 20 ans, leur permettant d'améliorer leur niveau de vie grâce à des activités génératrices de revenus.

Today, in the globalized neoliberal system(which I prefer to call ordo-liberal, borrowing this excellent term from Bruno Ogent) dominated by financialised monopolies of the imperialist triad(United States, Europe, Japan), the political authorities in charge of the management of the system for the exclusive benefit of the monopolies in question conceive national sovereignty as an instrument enabling them to improve their"competitive" positions in the global system.
Aujourd'hui, dans le système néolibéral mondialisé(que je préfère qualifier d'ordo-libéral empruntant cet excellent terme à Bruno Ogent) dominé par les monopoles financiarisé de la triade impérialiste(Etats Unis, Europe, Japon), les pouvoirs politiques en charge de la gestion du système au bénéfice exclusif des monopoles en question conçoivent la souveraineté nationale comme l'instrument leur permettant d'améliorer leurs positions« compétitives» dans le système mondial.

Micro-enterprise is important in reducing global poverty; lifting individuals out of poverty and enabling them to improve the life of their family, while also improving the economy of their country.Â.
Les micro- entreprises sont importantes pour réduire la pauvreté dans le monde, pour extraire les gens de la pauvreté et leur permettre d'améliorer la vie de leur famille, tout en développant l'économie de leur pays.

In supporting ANSAF I have witnessed firsthand that while policy change is always a process, through programs like Uniterra, aspiring leaders like Rehema are receiving the tools enabling them to improve the living conditions of youth and women around them..
En appuyant la mission de l'ANSAF, je suis dans une position privilégiée pour constater que bien que les changements politiques prennent leur temps, grâce à des programmes comme Uniterra, des leaders émergeant-e-s comme Rehema peuvent obtenir les outils qui leur permettent d'améliorer les conditions de vie des jeunes et des femmes de leurs communautés.

Each regional capital has a pilot language centre responsible for providing students(adults and children) with tools enabling them to improve their knowledge of either of the official languages and promote bilingualism nationwide.
Chaque capitale de région est dotée d'un centre linguistique pilote chargé de dispenser aux apprenants(adultes et enfants) des outils leur permettant d'améliorer leur connaissance de l'une ou l'autre des langues officielles et de promouvoir le bilinguisme à l'échelle nationale.

Dismounting his men and leaving the horses under the bluff across the river from the camp, Colonel Jenkins sent his men to the front and threw out the line of skirmishers to hold the enemy in check as long as possible enabling them to improve on the hastily constructed barricades from the rails lying scattered around and in the fences nearby.
Faisant mettre pied à terre à ses hommes et laissant les chevaux sous le promontoire sur la rivière du camp, le colonel Jenkins envoie ses hommes à l'avant et lance la ligne de tirailleurs pour tenir l'ennemi en échec aussi longtemps que possible, leur permettant d'améliorer les barricades construit à la hâte avec des rails dispersés autour et dans les clôtures à proximité.

Offering SME loan guarantees to local banks and other financial intermediaries via the European Investment Fund(EIF), enabling them to improve lending terms and conditions and thus providing wider access to finance for SMEs.
Elle facilitera l'octroi de garanties sur les prêts aux PME aux banques locales et à d'autres intermédiaires financiers via le Fonds européen d'investissement(FEI), ce qui leur permettra d'améliorer les conditions et modalités des prêts, élargissant ainsi l'accès aux financements pour les PME.

Farmers in developing countries, also faced with globalization, but primarily looking for ways to initiate a process of progress enabling them to improve their income and thus contribute to better meet the food needs of their country.
Les agriculteurs de pays en développement, également confrontés à la mondialisation, mais en premier lieu à la recherche des moyens d'engager un processus de progrès leur permettant d'améliorer leurs revenus, et partant de contribuer à mieux satisfaire les besoins alimentaires de leur pays.

This enables them to improve their career opportunities.
Cela leur permet d'améliorer leurs opportunités de carrière.

Together this enables them to improve their skills.
Conjointement cela leur permet d'améliorer leur dextérité.

Benefited from training and support that enable them to improve their practices.
Professeurs ont bénéficié de formations et d'un accompagnement qui leur permettent d'améliorer leurs pratiques.

This enables them to improve their living conditions as best they can.
Cela leur permet d'améliorer autant qu'ils le peuvent leurs conditions de vie.

It enables them to improve.
Cela leur permet d'améliorer.

Periodical for French-speaking students that enables them to improve their knowledge of Dutch in a nice manner.
Magazine pour les élèves francophones, qui leur permet d'améliorer leur connaissance du néerlandais de façon amusante.

It enables them to improve their position and have more control over their lives.
Cela leur permet d'améliorer leur quotidien et d'avoir plus de contrôle sur leur vie.

The latter enable them to improve the resistance of their soils to increasingly extreme climatic conditions, whilst improving yields.
Ces techniques leur permettent d'améliorer la résistance de leurs sols aux conditions climatiques de plus en plus extrêmes, tout en améliorant les rendements.

How to use "enabling them to improve" in an English sentence

This package provides organizations with critical information, enabling them to improve their overall business performance.

NEO will deliver enhanced detection and connectivity to retailers, enabling them to improve store operations.

Vroom can advise and support your HR management, enabling them to improve your HR services.

Allowing them to find out what their customers want, enabling them to improve their offering.

We provide full–circle coding and documentation support for providers, enabling them to improve their records.

Regardless, each test provides new data to the North Koreans, enabling them to improve their designs.

Recommend jobs that are the best fit for job seekers, enabling them to improve their careers.

A technique popular among drag racers and race directors enabling them to improve start line acceleration.

Companies implement innovation systems to become competitive, enabling them to improve their products, processes or services.

This enhancement will provide our Warfighters a less-disruptive environment, enabling them to improve their operational effectiveness.

How to use "leur permettent d'améliorer" in a French sentence

Notre mission : aider nos clients à élaborer les orientations stratégiques et à mettre en œuvre les changements qui leur permettent d améliorer leurs performances.