What is the translation of " ENGINE FAILS " in French?

• de panne de moteur
• moteur refuse

Examples of using Engine fails in English and their translations into French

Relieve the pump pressure if the engine fails to start.
Évacuez la pression de la pompe si le moteur refuse de démarrer.

When the engine fails at low altitude, the pilot is in a very critical situation.
Lorsqu'une panne de moteur survient à basse altitude, le pilote se retrouve dans une situation très critique.

Below this speed, the take-off must be abandoned if an engine fails, while above it the take-off must be completed.
Au-dessous de cette vitesse, en cas de panne de moteur, il faut interrompre le décollage, tandis qu'au-dessus de cette vitesse le décollage doit être poursuivi.

If the engine fails to start, wait 10 seconds before operating the engine starter again.
Si le moteur refuse de démarrer, patientez 10 secondes avant d'actionner à nouveau le démarreur.

For offshore rig departures, the CDP is used by flight crews to determine whether or not a take-off procedure shall be aborted if an engine fails.
Dans le cas des départs d'une plateforme pétrolière en mer, les équipages de conduite utilisent le point critique de décision pour déterminer s'il faut interrompre ou non une procédure de décollage en cas de panne de moteur.

If the engine fails to start, turn the key to off and wait 30 seconds before trying again.
Si le moteur refuse de démarrer, coupez le contact et attendez 30 secondes avant d'actionner de nouveau le démarreur.

An automatic power reserve(APR) system that automatically advances the power or thrust on the operating engine(s), when any engine fails during takeoff, must comply with Appendix H of this chapter.
Les systèmes automatiques de réserve de puissance(APR) qui augmentent automatiquement la puissance ou la poussée du ou des moteurs en fonctionnement, en cas de panne de moteur pendant le décollage, doivent satisfaire aux dispositions de l'Appendice H du présent chapitre.

If the engine fails to start, the oil level may not be sufficient to deactivate low oil level switch.
Si le moteur refuse de démarrer, le niveau d'huile n'est peut-être pas suffisant pour désactiver l'interrupteur de bas niveau d'huile.

For helicopters not certified for IFR where the pilot holds a group IV instrument rating, the flight shall be operated under conditions allowing, if an engine fails, descent or continuation of the flight under VMC conditions.
Dans le cas d'un hélicoptère non homologué pour le vol IFR, si le pilote possède une qualification de vol aux instruments du groupe IV, l'hélicoptère doit être exploité dans des conditions permettant, en cas de panne d'un moteur, de descendre ou de poursuivre le vol en VMC.

If the engine fails immediately after becoming airborne, abort on the runway if possible.
Si la panne moteur survient immédiatement après que l'avion ait pris l'air, interrompez le décollage et rétablissez l'avion sur la piste, si possible.

A very long take-off run and take-off distance would be required to complete a take-off when an engine fails before the decision speed is reached, because of the insufficient speed and the reduced power available.
La poursuite du décollage nécessitera une distance de roulement au décollage et une distance de décollage très grandes si une panne de moteur se produit avant que ne soit atteinte la vitesse de décision, à cause de la vitesse insuffisante et de la puissance réduite disponible.

If engine fails to start, charge battery for another 5-15 minutes and attempt to start the engine again.
Si le moteur refuse de démarrer, charger la batterie pendant 5 à 15 minutes supplémentaires et refaire une tentative de démarrage du moteur..

This Appendix specifies requirements for installation of an APR engine power control system that automatically advances power or thrust on the operating engine(s) in the event any engine fails during takeoff.
Le présent appendice stipule les exigences relatives à l'installation d'un système APR de commande de la puissance du moteur qui augmente automatiquement la puissance ou la poussée du moteur ou des moteurs en fonctionnement en cas de panne de moteur au cours du décollage.

However, if the engine fails between 10 and 375feet agl, the procedure is adapted to suit the compressed time frame, and the following recommendations apply.
Cependant, si la panne moteur se produit entre 10 et 375 pieds au-dessus du sol, les mesures à prendre changent en fonction de la compression temporelle, et les recommandations sont les suivantes.

For IFR certified multi-engine helicopters where the pilot holds a group IV instrument rating the flight shall be operated under conditions allowing, if an engine fails, descent under VMC or continuation of the flight under IFR or VFR; and.
Dans le cas d'un hélicoptère multimoteur homologué pour le vol IFR, si le pilote possède une qualification de vol aux instruments du groupe IV, l'hélicoptère doit être exploité dans des conditions permettant, en cas de panne d'un moteur, de descendre en VMC ou de poursuivre le vol en IFR ou en VFR;

Just because an engine fails, that doesn't mean you will have to make a forced landing. You should try to restart the engine, but more importantly you need to determine why it stopped and how to make it start again.
C'est pas parce qu'on a une panne moteur qu'on va devoir effectuer un atterrissage forcé: il faut essayer de repartir le moteur mais encore faut- il savoir pourquoi il est arrêté et comment le repartir.

The longitudinal beeper function will change the commanded pitch attitude at a rate of 2 to 3 per second.(Source: S-92A Pilot Training Manual[2009]) 8 For offshore rig departures, the CDP is used by flight crews to determine whether or not a take-off procedure shall be aborted if an engine fails.
La fonction longitudinale du poussoir change l'assiette en tangage commandée à une cadence de 2 à 3 par seconde.(Source: Manuel d'apprentissage du pilote(PTM) de S-92[2009].) 8 Dans le cas des départs d'une plateforme pétrolière en mer, les équipages de conduite utilisent le point critique de décision pour déterminer s'il faut interrompre ou non une procédure de décollage en cas de panne de moteur.

Sea search on for downed pilot: Florida man ditches after two-seater's engine fails.(The Sunday Herald, 23 September 2001) Air and sea searches are underway for a Florida man whose small aircraft went down in waters not far from the Hibernia oil platform, some 370 kilometres east of St.
Recherche en mer d'un pilote disparu: un homme originaire de Floride a disparu en mer après la panne de moteur de son biplace.(The Sunday Herald, 23 septembre 2001) Des recherches aériennes et maritimes sont en cours pour trouver un homme originaire de Floride dont le petit avion s'est écrasé en mer près de la plateforme d'exploitation pétrolière Hibernia, à quelque 370 kilomètres à l'est de St.

Your instructor will teach you the actions to be taken should the engine fail.
Votre instructeur vous enseignera les mesures à prendre en cas de panne moteur.

Parts of windscreen ingested, both engines failed, pilot ejected too low.
Parties du pare-brise ingérées, deux moteurs en panne, pilote éjecté trop bas.

All four engines failed.
Les quatre moteurs en panne.

E Bird struck fuselage, engine failed during low-level flight near Cold Lake, Alberta.
E L'oiseau a frappé le fuselage, panne moteur en vol à basse altitude près de Cold Lake, en Alberta.

The engine failed while the aircraft was at a low altitude and it struck the ground a few ft from a cycling path.
Une panne moteur s'est produite alors que l'appareil se trouvait à basse altitude, et l'appareil s'est écrasé au sol à quelques pieds d'une piste cyclable.

Piper PA-31 Navajo- After the engine failed in flight, maintenance discovered metal in the filter, the result of a failed crankshaft gear.
Piper PA-31 Navajo- Après une panne moteur en vol, l'équipe de maintenance a découvert dans le filtre des particules métalliques provenant d'un pignon de vilebrequin défectueux.

Several stalls occurred when the pilot decided to turn back to the runway when the engine failed.
Plusieurs décrochages se sont produits quand le pilote a décidé de revenir se poser sur la piste après une panne moteur.

I asked a few questions at the preliminary inquiry and determined that the flight had been conducted in a thoroughly professional manner until the engine failed.
À l'enquête préliminaire, j'ai posé quelques questions et j'ai pu déterminé que le vol s'était déroulé de manière tout à fait professionnelle jusqu'à la panne moteur.

However, a strip report with an analysis of why the engine failed might do more to help prevent recurrence.
Cependant, un compte rendu de démontage comportant une analyse de la cause de la panne moteur pourrait contribuer davantage à éviter toute récidive.

In this occurrence, the aircraft stayed airborne for approximately 15 minutes after the engine failed.
Dans le cas qui nous occupe, l'avion est resté en vol pendant une quinzaine de minutes après la panne moteur.

Indicated are the approximate landing decision point and the position of the helicopter when the engine failed.
Sont indiqués le point approximatif de décision à l'atterrissage ainsi que l'endroit où se trouvait l'hélicoptère au moment de la panne moteur.

I never did get to the root cause of why the engine failed in such a severe manner, I'm just glad the outcome was a positive one.
Je n'ai jamais su quelle avait été la cause fondamentale d'une défaillance moteur aussi grave; je suis simplement heureux que tout se soit bien terminé.

How to use "engine fails" in a sentence

Standard cdsw engine fails with tls erros.

When the engine fails this is important.

Then, number 4 engine fails and is feathered.

The search engine fails to locate much information.

If the engine fails to start, wait engine;.

Engine fails completely, followed by immediate restart capability.

If the engine fails to start and run.

Unfortunately, their LM ascent engine fails to fire.

The light goes green-the engine fails to start.

If one engine fails you’ve got a “spare,” right?