What is the translation of " ENSURING DEVELOPMENT " in French?

• assurer le développement
• garantir le développement
• à veiller à ce que l'élaboration

Examples of using Ensuring development in English and their translations into French

It's about resolving crises and ensuring development.
Il s'agit de régler les crises et d'assurer le développement.

Ensuring development based on local governance of their territories and their resources.
Assurer un développement fondé sur la gouvernance locale de leurs territoires et de leurs ressources.

Strengthen measures aimed at ensuring development in a manner that is resistant to risks(Cuba);
Renforcer les mesures visant à assurer un développement qui permette de se prémunir contre les risques(Cuba);

Atout France is the official government website for tourism in France, responsible for ensuring development.
Atout France est l'opérateur unique de l'État en matière de tourisme chargé d'assurer le développement.

Flagship report: Turning the Right Corner: Ensuring Development through a Low-Carbon Transport Sector.
Prendre le bon virage: assurer le développement grâce à un secteur des transports sobre en carbone.

Ensuring development of a strategy to communicate BCP activities to employees and stakeholders;
Veiller à l'élaboration d'une stratégie pour faire part des activités de PCA aux membres du personnel et aux intervenants;

Thailand believes that opportunity is important for ensuring development and prosperity.
La Thaïlande estime qu'il est important de créer des possibilités pour garantir le développement et la prospérité.

If the United Nations has a diminished role in ensuring development, peace and security for its small and vulnerable Members, then our presence here is an unnecessary diversion of our scarce resources.
Si l'ONU a un rôle diminué quand il s'agit de garantir le développement, la paix et la sécurité de ceux de ses membres qui sont petits et vulnérables, notre présence ici équivaut alors à un gaspillage inutile de maigres ressources.

Experience had also shown that respect for human rights was crucial to peace-building and to the task of ensuring development.
L'expérience a également montré que le respect des droits de l'homme était essentiel pour consolider la paix et pour assurer le développement.

Education is also crucial in consolidating peace and ensuring development in post-conflict situations.
En outre, l'éducation est indispensable pour renforcer la paix et assurer le développement après les conflits.

Improved access to world markets, greater inflow of foreign private investment, transfer of technology and managerial know-how and larger external assistance all have very important roles to play in ensuring development.
Un meilleur accès aux marchés mondiaux, de plus grands flux d'investissement étranger privé, un transfert de technologies, des connaissances en matière de gestion et une assistance extérieure plus large, tous ces aspects ont un rôle très important à jouer pour assurer le développement.

States should cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development..
Les Etats devraient coopérer pour assurer le développement et éliminer les obstacles qui s'y opposent.

He said political and socio-economic cooperation was important in achieving harmony among the different states, as a requirement for ensuring development and economic freedom.
Il a en outre précisé que la coopération politique et socio-économique était importante dans la promotion de l'harmonie entre les différents Etats et qui devient une nécessite pour assurer le développement et la liberté économique.

This culture has great promise in enforcing democracy, ensuring development and attacking poverty, want, hunger, intolerance and discrimination.
Cette culture est porteuse de grands espoirs pour favoriser la démocratie, assurer le développement et s'attaquer à la pauvreté, au besoin, à la faim, à l'intolérance et à la discrimination.

The Declaration on the Right to Development stipulated that all States had the duty to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to it.
La délégation indonésienne rappelle que la Déclaration sur le droit au développement fait obligation à tous les États de collaborer pour assurer le développement et éliminer les obstacles qui l'entravent.

Global Transducers Business Operations, with the mission of ensuring development and production of world class transducers, through the integration of all the activities from design to manufacturing.
Global Transducers Business Operations: avec la mission d'assurer le développement et la production de transducteurs de classe mondiale, grâce à l'intégration de toutes les activités, de la conception à la fabrication.

As the Vienna Declaration and Programme of Action emphasized States“should cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development..
Comme il est souligné dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne, les Etats"devraient coopérer pour assurer le développement et éliminer les obstacles qui s'y opposent.

The Declaration also provided that States should cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development, and that the international community should promote an effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development..
Les États y étaient également invités à coopérer pour assurer le développement et éliminer les obstacles qui s'y opposaient, et la communauté internationale à promouvoir une coopération internationale efficace pour éliminer ces obstacles et réaliser le droit au développement..

Article 10(part I) of the Vienna Declaration and Programme of Action affirms that States should cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development..
L'article 10(partie I) de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne affirme que les États devraient coopérer pour assurer le développement et éliminer les obstacles qui s'y opposent.

Recalling that, at the World Conference on Human Rights, held in June 1993, States pledged to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development, and stressed that the international community should promote effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development..
Rappelant qu'à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, tenue en juin 1993, les États se sont engagés à coopérer pour assurer le développement et éliminer les obstacles qui s'y opposent, et ont souligné que la communauté internationale devrait promouvoir une coopération internationale efficace pour réaliser le droit au développement et éliminer ces obstacles.

Yet research tells us, time and time again, that educating girls and women is the surest investment any society can make towards combating poverty and ensuring development and social justice.
Or, toutes les études s'accordent pour dire et redire que l'éducation des femmes de tout âge est le meilleur investissement qu'une société puisse faire pour combattre la pauvreté et garantir le développement et la justice sociale.

Global Transducers Business Operations, with the mission of ensuring development and management of world class transducers;
Global Transducers Technology: avec la mission d'assurer le développement et la production detransducteurs de classe mondiale.

It also stressed that States had the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and that States had the duty to cooperate with each other in ensuring development.
Elle souligne aussi qu'il incombe essentiellement aux Etats de créer des conditions nationales et internationales favorables à la réalisation de ce droit et qu'ils ont le devoir de coopérer pour assurer le développement.

Paragraph 10 states that:"States should cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development..
Le paragraphe 10 rappelle que <<[l]es Etats devraient coopérer pour assurer le développement et éliminer les obstacles qui s'y opposent.

Ethiopia was currently in the process of implementing a number of major strategies, including a national capacity-building programme, a civil service reform programme, a rural development programme, a private sector development programme and an industrial development programme, with a view to alleviating poverty and ensuring development.
L'Éthiopie met en œuvre actuellement plusieurs grandes stratégies, notamment un programme national de renforcement des capacités, un programme de réforme de la fonction publique, un programme de développement rural, un programme de développement du secteur privé et un programme de développement industriel, dans le but d'atténuer la pauvreté et d'assurer le développement.

Conclusions of the International Seminar"Ensuring Rights of the Child- Ensuring Development of the Society" Moscow, 14-15 September, 2006 1.
Conclusions du Séminaire international« Garantir les droits de l'enfant pour garantir le développement de la société» Moscou, 14 et 15 septembre 2006 1.

In fact, the UN Declaration on the right to development provides agreed definitions for the role and the responsibility of states on development issues, including the formulation of appropriate national development policies(Art. 2, para. 3), creating national and international conditions favourable to the realization of the right to development(Art. 3, para. 1), cooperating with each other in ensuring development Art. 3 para. 3.
La Déclaration des Nations Unies sur le droit au développement fournit d'ailleurs des définitions concertées du rôle et de la responsabilité des États dans ce domaine, en ce qui concerne notamment la formulation de politiques de développement nationales appropriées(art. 2, par. 3), la création de conditions nationales et internationales favorables à la réalisation du droit au développement(art. 3, par. 1), et la coopération en vue d'assurer le développement art. 3, par. 3.

Moderator Dookeran added that civil society is the missing link in ensuring development, stressing that equality is the driver to economic growth.
Le modérateur Dookeran a ajouté que la société civile est le chaînon manquant pour assurer le développement, affirmant que l'égalité est le moteur de la croissance économique.

Reaffirming the commitment contained in Article 56 of the Charter of the United Nations to take joint and separate action, the Vienna Declaration, in paragraph 10, states specifically:"States should cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development..
Réaffirmant l'engagement pris à l'Article 56 de la Charte des Nations Unies d'agir tant conjointement que séparément, la Conférence mondiale, au paragraphe 10 de la Déclaration de Vienne, réaffirme spécifiquement:" Les États devraient coopérer pour assurer le développement et éliminer les obstacles qui s'y opposent.

The advisory group would take a lead role in assisting the regulator with prioritizing among various initiatives and ensuring development is timely, policy is written in a clear, concise manner and consultation begins early in the development cycle.
Le groupe consultatif aurait un rôle déterminant en aidant l'organe de réglementation à établir l'ordre de priorité de diverses initiatives et à veiller à ce que l'élaboration se fasse rapidement, que la politique soit rédigée de façon claire et concise et que les consultations commencent au début du cycle d'élaboration.