What is the translation of " ENSURING TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY " in French?

• assurer la transparence et la responsabilisation
• assurer la transparence et la responsabilité
• assurer la transparence et la reddition de comptes
• garantir la transparence et la responsabilité
• en veillant à la transparence et à la responsabilisation
• garantir la transparence et la responsabilisation
• assurer la transparence et la reddition des comptes

Examples of using Ensuring transparency and accountability in English and their translations into French

Ensuring transparency and accountability.
Garantir la transparence et la responsabilité.

Managing risks and ensuring transparency and accountability.
Gérer les risques et assurer la transparence et la reddition de comptes.

Develop detailed reconstruction projects to make use of pledged donor funds, ensuring transparency and accountability.
Elaborer des projets détaillés de construction mettant à profit les fonds promis par les bailleurs, en garantissant la transparence et le bon usage.

(b) Ensuring transparency and accountability in all levels.
Garantir la transparence et la responsabilité à tous les niveaux;

Advancing organizational excellence and ensuring transparency and accountability.
Favoriser l'excellence organisationnelle et assurer la transparence et la reddition de comptes.

Indeed, ensuring transparency and accountability at all levels is essential for meaningful engagement of civil society in public policymaking.
En effet, assurer la transparence et la responsabilité à tous les niveaux est essentiel pour un engagement significatif de la société civile dans l'élaboration des politiques publiques.

The SIRC Annual Report is a crucial document for ensuring transparency and accountability.
Le rapport annuel du CSARS est un document essentiel pour assurer la transparence et la responsabilisation.

Accounting for Results: Ensuring Transparency and Accountability in Financing for Climate Change[1.
Rendre compte de résultats: assurer la transparence et la responsabilisation dans le financement du changement climatique[1.

The bank was responsible for developing, implementing and evaluating the effectiveness of regulation, ensuring transparency and accountability to the public.
Elle était chargée d'élaborer et de mettre en œuvre des règlements et d'en évaluer l'efficacité, d'assurer la transparence et la responsabilité vis-à-vis du public.

Ensuring transparency and accountability in a system that, over the years, has always been shrouded in secrecy and opacity can be daunting, if not outright difficult.
Assurer la transparence et la responsabilisation dans un système qui, au fil des ans, a toujours été dans le secret et l'opacité peut être intimidant, voire difficile.

Information dissemination plays a critical role in ensuring transparency and accountability of the Bureau's activities.
La diffusion de l'information joue un rôle prépondérant pour assurer la transparence et la responsabilisation des activités du Bureau.

The Framework of Engagement with Non-State Actors, approved by the Sixty-ninth World Health Assembly, provides WHO with a basis for strengthening partnerships, while ensuring transparency and accountability.
Le Cadre de collaboration avec les acteurs non étatiques, approuvé par la Soixante-neuvième Assemblée mondiale de la santé, permet à l'OMS de renforcer les partenariats tout en assurant la transparence et la responsabilisation.

This win highlights the important role that civil society plays in ensuring transparency and accountability in the extractive industries in Ukraine and beyond.
Cette victoire met en évidence le rôle important que joue la société civile en veillant à la transparence et la responsabilisation dans les industries extractives en Ukraine et au-delà.

Furthermore, it was necessary to improve coordination between the Security Council, the Secretariat and troop-contributing countries and to strengthen measures aimed at ensuring transparency and accountability.
Il est en outre nécessaire d'améliorer la coordination entre le Conseil de sécurité, le Secrétariat et les pays qui fournissent des contingents et renforcer les mesures visant à assurer la transparence et la responsabilisation.

The Canadian Association for Community Living pointed to the importance of ensuring transparency and accountability for institutions that are making decisions of the utmost importance to vulnerable older Ontarians.
L'Association canadienne pour l'intégration communautaire a souligné, quant à elle, l'importance de garantir la transparence et la responsabilité des autorités qui prennent des décisions pour les Ontariens âgés vulnérables.

The ability of parliament to actively conduct oversight of the government through its various tools and committees is a critical means of ensuring transparency and accountability in government and its officials.
La capacité du parlement à surveiller activement le gouvernement grâce à ses différents instruments et comités est un moyen essentiel de garantir la transparence et la responsabilisation du gouvernement et des fonctionnaires.

For the purpose of channelling those contributions and ensuring transparency and accountability, a trust fund administered by the United Nations Development Programme was established on 3 October 2007.
Pour recueillir ces contributions et assurer la transparence et la responsabilité, un fonds d'affectation spéciale géré par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) a été créé le 3 octobre 2007.

The view was expressed that legal requirements on record of selection and award proceedings were essential elements for ensuring transparency and accountability in the selection process.
Il a été déclaré que des dispositions législatives exigeant la conservation des actes et informations liés aux procédures de sélection et d'attribution étaient essentielles pour assurer la transparence et la responsabilité dans la procédure de sélection.

However, when combined with a lack of mechanisms for ensuring transparency and accountability, and an ongoing shortage of resources across the community support and health care sectors, it becomes difficult to determine the degree to which the law is fulfilling the principles as intended.
Cependant, en raison de l'absence de mécanismes pour assurer la transparence et la reddition de comptes et du continuel manque de ressources dans le secteur des soins de santé et des services de soutien communautaire, il est difficile de déterminer la mesure dans laquelle la loi permet de réaliser les principes comme elle l'avait prévu.

The 1st ASOSAI-EUROSAI Joint Conference from 22 to 24 September 2011 in Istanbul dealt with'Ensuring Transparency and Accountability in Public Financial Management- Challenges and Approaches.
La Première Conférence ASOSAI-EUROSAI a eu lieu à Istanbul, du 22 au 24 septembre 2011, sous la devise« Assurer la transparence et la reddition des comptes dans la gestion des finances publiques- défis et approches.