What is the translation of " EQUITABLE RULES " in French?

• règles équitables

Examples of using Equitable rules in English and their translations into French

Provides for equitable rules for the control of anti-competitive practices.
Prévoit des règles équitables pour le contrôle des pratiques anticoncurrentielles.

The NAFTA Secretariat administers international trade disputes, based on clear and equitable rules.
Le Secrétariat de l'ALÉNA gère de tels différends au moyen de règles précises et justes.

Equitable rules for both domestic processors and cheese importers.
Règles équitables pour les entreprises de transformation nationales et les importateurs de fromage.

If we are to attain those goals, we need more just and equitable rules of international trade.
Pour atteindre ces objectifs, il faut établir des règles plus justes et plus équitables qui régissent le commerce international.

Provides a set of equitable rules for the control of anti-competitive practices;
Propose une série de règles équitables pour le contrôle des pratiques anticoncurrentielles;

The NAFTA Secretariat administers relevant international trade dispute processes based on clear and equitable rules.
Le Secrétariat de l'ALÉNA gère de tels différends en appliquant des règles de procédure précises et justes.

The business world must set up fairer and more equitable rules for the transfer of technologies.
Le monde de l'économie doit se fixer des règles plus justes et plus équitables pour assurer le transfert de technologies.

Equitable rules and their fair application are the ultimate protection for the weaker trading nations.
Des règles équitables et équitablement appliquées constituent la protection ultime des nations commerçantes les plus faibles.

Those trade negotiations must therefore be concluded as a matter of urgency, resulting in fair and equitable rules.
Ces négociations commerciales doivent donc aboutir d'urgence et se conclure par l'établissement de règles loyales et équitables.

The international community must adopt equitable rules designed to channel capital to where it was most needed.
Il convient que la communauté internationale adopte des règles équitables de nature à inciter le capital à se diriger vers les endroits qui en ont le plus besoin.

By making the proposal in this way, they are demonstrating their faith in the trading system and its equitable rules.
Ils ont ajouté qu'en faisant cette proposition, ils manifestaient leur confiance dans le système commercial et dans ses règles équitables.

There was a need for open markets and equitable rules and regulations that allowed for national comparative advantages.
Il faut des marchés ouverts, et il faut des normes et des disciplines équitables assurant les bénéfices des avantages comparatifs nationaux.

It produced two Discussion Papers, one dealing with implied terms and the other with equitable rules applicable to sales contracts.
Elle a produit deux documents de travail, l'un sur les clauses implicites et l'autre sur les règles applicables aux contrats de vente en equity.

We demand equitable rules and standards. We require the just treatment that we deserve as authentic and real members of this planet that we all share.
Nous exigeons des règles et des normes équitables; nous exigeons un traitement juste que nous méritons en tant que partenaires incontournables et effectifs de cette planète que nous avons tous en partage.

Obviously, the first role of the United Nations system is to see to it that equitable rules are put in place and respected worldwide.
Le premier rôle du système des Nations Unies est évidemment de veiller à ce que des règles équitables soient instaurées et respectées au niveau mondial.

In addition, we would like to stress the urgency of reactivation of the Doha Round to achieve open trade, based on non-discriminatory, equitable rules.
En deuxième lieu, nous voulons souligner qu'il est urgent de relancer le cycle de Doha afin de parvenir à un commerce qui soit libre, fondé sur des normes, non discriminatoire et équitable.

Together, we must build a world based on predictable and equitable rules applicable to every Member, big or small, strong or weak.
Ensemble, nous devons construire un monde fondé sur des règles prévisibles et équitables, qui s'appliquent à tous les Membres, qu'ils soient grands ou petits, forts ou faibles.

Establish and enforce equitable rules regulating international trade which would enhance vigorous participation of rural economies and would not simply favor the interests of developed economies.
Etablir et appliquer des normes équitables réglementant le commerce international, qui accroissent la participation active des économies rurales et ne favorisent pas seulement l'intérêt des économies développées.

However, the average Canadian citizen definitely has an interest in having legal and equitable rules in place, regardless of his or her income.
Par contre, le citoyen canadien moyen a certainement intérêt à ce que des règles de droit et d'équité soient en place, peu importe ses revenus.

Improving on policies and adopting transparent and equitable rules of the game should permit the commodity sector to become an engine for development and a key instrument for poverty reduction.
Améliorer les politiques et les institutions en adoptant des règles du jeu transparentes et équitables devrait permettre de faire du secteur des produits de base un moteur du développement et un moyen essentiel de réduction de la pauvreté.

How to use "equitable rules" in a sentence

The trial court concluded, instead, that the antenuptial agreement was governed by the equitable rules established in McHugh v.

These have to be satisfied before equitable rules could be applied, they were designed to ensure morally fair decisions.

A key component must be the creation of fair and equitable rules to enhance the development prospects of developing countries.

But while keeping the money supply stable through the the creation of equitable rules everybody can share in the bounty.

The new harvest strategy and allocation processes will open the way to negotiate transparent and equitable rules to manage these crucial fisheries.

The judge applies the equitable rules to resolve the equitable questions, such as where the balance of hardships lies, and the likes.

Those consequences follow not from the law of restitution but from equitable rules relating to personal property (see Foskett v McKeown 1 AC 102).

In the sense, in deciding as to whether a claimant deserves a remedy, certain equitable rules established overtime has to be taken into account.

Education and advice to future would-be regulators on how to design safe and equitable rules of the game will also come next in due course.