Examples of using Eritrea has also in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eritrea has also three International qualified female referees.
L'Érythrée compte également trois arbitres femmes qualifiées au niveau international.The conflict between the neighbouring countries of Ethiopia and Eritrea has also resulted in tens of thousands of refugees crossing the border into Sudan adversely affecting the food supply situation in these bordering areas.
Le conflit en cours entre deux pays limitrophes, l'Éthiopie et l'Érythrée, a également poussé des milliers de réfugiés à passer au Soudan, ce qui Eritrea has also ratified seven of the eight core labour conventions.
L'Érythrée a également ratifié sept des huit principales conventions sur le travail.The conflict between the neighbouring countries of Ethiopia and Eritrea has also resulted in tens of thousands of refugees crossing the border into Sudan adversely affecting the food supply situation in these bordering areas.
Le conflit qui oppose l'Éthiopie et l'Érythrée, pays limitrophes, a aussi provoqué l'arrivée de dizaines de milliers de réfugiés au Soudan, qui Eritrea has also accused Ethiopia of planting new mines in Eritrea. .
L'Érythrée a également accusé l'Éthiopie de poser de nouvelles mines en Érythrée.The Government of Eritrea has also imported civilian aircraft that have subsequently been used for military purposes.
Le Gouvernement érythréen a également importé des aéronefs civils qu'il a reconvertis à un usage militaire.Eritrea has also expelled and denationalised those of Ethiopian origin.
L'Erythrée a également expulsé et privé de leur nationalité les citoyens d'origine éthiopienne.The Government of Eritrea has also insisted on a full demilitarization of the border areas that will ensure that hostilities, once stopped, will not recur.
Le Gouvernement érythréen a aussi insisté sur une démilitarisation complète des zones frontalières qui soit propre à assurer que les hostilités, une fois arrêtées, ne reprendront pas.Eritrea has also acceded to two of the three African human rights treaties.
L'Érythrée a également adhéré à deux des trois traités africains relatifs aux droits de l'homme.True to its tradition of self-reliance, Eritrea has also adopted a policy of ownership that would empower its agents to play a primary role in the planning and implementation of programmes and allow foreign donors to assist in the creation of structures, which underline the importance of capacity-building.
Fidèle à sa tradition d'autonomie, l'Érythrée a également adopté une politique d'appropriation qui donne à ses agents les moyens de jouer un rôle de premier plan dans la planification et l'exécution des programmes et permet aux bailleurs de fonds étrangers d'aider à la mise en place de structures, ce qui souligne l'importance du renforcement des capacités.Eritrea has also been a major supplier of arms and ammunition to Somali groups.
True to its hallowed tradition of self-reliance, Eritrea has also adopted a policy of ownership that would empower its agents to play the primary role in the planning and implementation of programmes, and allow foreign donors to assist in the creation of structures which underline the importance of capacity-building.
Fidèle à sa tradition d'indépendance, l'Érythrée a également adopté une politique d'appropriation visant à autonomiser ses agents pour qu'ils jouent le principal rôle dans la planification et l'application de programmes, ainsi qu'à permettre aux donateurs étrangers d'aider à la création de structures soulignant l'importance du renforcement des capacités.Eritrea has also accumulated reserves that cover seven months worth of imports.
En outre, l'Érythrée a accumulé un niveau suffisant de réserves pour financer ses importations pendant sept mois.Eritrea has also issued ultimatums as a condition for its cooperation with the Boundary Commission.
Par ailleurs, l'Érythrée a posé des ultimatums à sa coopération avec la Commission du tracé de la frontière.Eritrea has also held continued consultations with like-minded States in the region and elsewhere.
L'Érythrée a également poursuivi ses consultations avec des États de la région et d'ailleurs qui partagent ses vues.Eritrea has also instituted further measures that impede the ability of UNMEE to perform its mandated tasks.
L'Érythrée a pris d'autres mesures qui entravent davantage la capacité de la Mission de s'acquitter de son mandat.Eritrea has also been a conduit for logistical and financial support from a number of actors outside the region.
C'est aussi par l'Érythrée qu'est acheminé l'appui logistique et financier fourni Eritrea has also made great strides in socio-economic development, including in those areas covered by the Millennium Development Goals.
L'Érythrée a aussi fait de grands progrès dans son développement socioéconomique, y compris dans des domaines couverts par les objectifs du Millénaire pour le développement.Eritrea has also embarked on a crucial demobilization programme- it has demobilized close to one third of its 90,000-man army in the first phase- without United Nations or other contribution.
L'Erythrée a également amorcé un programme crucial de démobilisation- elle Eritrea has also ratified the International Convention Against Doping in Sport, acceded to the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, and ratified the Statute of the International Renewable Energy Agency.
L'Érythrée a également ratifié la Convention internationale contre le dopage dans le sport, adhéré à la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et ratifié le Statut de l'Agence internationale pour les énergies renouvelables.
