What is the translation of " ERITREA SAID " in French?

• érythrée a dit
• érythrée a déclaré

Examples of using Eritrea said in English and their translations into French

Mr. OGBAZGHI(Eritrea) said that every country had to have its priorities.
OGBAZGHI(Érythrée) dit que tout pays doit établir ses priorités.

The two-year conflict left tens of thousands dead- Eritrea said it lost as many as 19,000.
Le conflit de deux ans a laissé des dizaines de milliers de morts- L'Erythrée a déclaré qu'il a perdu le plus grand nombre de 19.000.

Ms. MENKERIOS(Eritrea) said the survey had not been concluded yet.
Mme Menkerios(Érythrée) déclare que la recherche susmentionnée n'est pas encore terminée.

Eritrea said the Commission of Inquiry's findings were"totally unfounded and devoid of all merit.
L'Érythrée a déclaré que les résultats de la commission d'enquête étaient« totalement infondés et sans la moindre valeur.

In a letter two days before an EEBC meeting planned for 15 June 2007, the Government of Eritrea said it was not prepared to continue participation in the demarcation process.
Deux jours avant une réunion de la Commission du tracé de la frontière convoquée pour le 15 juin 2007, le Gouvernement érythréen a déclaré dans une lettre qu'il n'était pas disposé à continuer de participer au processus de démarcation.

Mariam from Eritrea said the guards“were hard; they were drunk all the time.
Mariam, une érythréenne, dit que les gardes«sont méchants, ils étaient toujours ivres.

Commenting on the priority activity on assisting farmers in disaster situations to restore crop systems, ERITREA said it resembled food aid and preferred instead a focus on participatory plant breeding and in situ conservation.
Commentant l'activité prioritaire consistant à aider les agriculteurs à restaurer les systèmes de culture lors des situations de catastrophes, L'ÉRYTHRÉE a déclaré qu'elle s'apparentait davantage à de l'aide alimentaire et a exprimé sa préférence pour mettre plutôt l'accent sur la sélection végétale participative et la conservation in situ.

Ms. Gebreab(Eritrea) said that NUEW had been established in 1979 as a non-governmental organization.
Mme Gebreab(Érythrée) déclare que l'UNFE a été créée en 1979 en tant qu'ONG.

In correspondence with the Research Directorate, a representative of a Canadian mining company that is active in Eritrea said that the driver must receive training from"private groups or through a government training program" Canadian mining company 19 Aug. 2014.
Dans une communication écrite envoyée à la Direction des recherches, un représentant d'une société minière canadienne(Canadian mining company), menant des activités en Érythrée, a dit que le conducteur doit suivre une formation auprès de[traduction]« groupes privés ou par l'intermédiaire d'un programme de formation du gouvernement» Canadian mining company 19 août 2014.

Ms. Michel(Eritrea) said that no evidence of trafficking had been brought before a court of law.
Mme Michel(Érythrée) dit que la preuve de l'existence du trafic n'a jamais été rapportée devant un tribunal.

But when the OAU summit at Ouagadougou on 10 June 1998 adopted a resolution appealing to the two parties to accept the proposal made by the United States and Rwanda, Eritrea said"No" once again, insisting that it was prepared to accept only a new process to be initiated by OAU, spearheaded by a high-level delegation of OAU heads of State originally set up to ensure and follow up the implementation of the 10 June OAU summit resolution.
Or, lorsque le Sommet de l' OUA tenu à Ouagadougou le 10 juin 1998 a adopté une résolution engageant les deux parties à accepter la proposition des États-Unis et du Rwanda, l' Érythrée a de nouveau réagi par la négative, affirmant qu' elle n' était prête à accepter qu' un nouveau processus qui devrait être lancé par l' OUA, et conduit par une délégation de haut niveau de chefs d' État de l' OUA, constituée au départ pour assurer et suivre l' application de la résolution du Sommet de l' OUA du 10 juin.

Eritrea said that approval by a court of law was strictly required in order for adoption to take place.
Ogbazghi(Érythrée) déclare que l'approbation par une cour de justice est strictement nécessaire pour que l'adoption ait lieu.

The representative of Eritrea said that this body does not have access to the truth.
Le représentant de l'Érythrée a dit que cet organe n'a pas accès à la vérité.

What Eritrea said was essentially yes, but, and what follows the but makes the yes not only formal but meaningless.
Fondamentalement, l'Érythrée a dit"oui, mais" et c'est ce qui vient après le"mais" qui fait du"oui" un oui non seulement formel mais dénué de signification.

The Foreign Minister of Eritrea said that Sudan is ruled by the National Islamic Front.
Le Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée a dit que le Soudan est gouverné par le Front national islamique.

Mr. TEKLE(Eritrea) said that the representative of International PEN had deliberately attempted to mislead the Commission.
TEKLE(Érythrée) dit que le représentant de la Fédération internationale des PEN clubs a délibérément cherché à induire la Commission en erreur.

It was only when Eritrean forces were driven out of Badme on 26 February 1999 that Eritrea said, on 27 February 1999, that it was prepared to accept the Framework Agreement, but with the provision that it would not withdraw from other Ethiopian territories that were still under Eritrean occupation.
Ce n'est qu'après que les forces érythréennes ont été chassées de Badmé, le 26 février 1999, que le 27 février 1999, l'Érythrée a déclaré être disposée à accepter l'Accord-cadre à la condition de ne pas avoir à se retirer des autres territoires éthiopiens qui se trouvaient toujours sous son occupation.

Mr. Tekle(Eritrea) said that Eritrea had presented documents to refute every single charge made by the representative of Ethiopia.
Tekle(Érythrée) dit que son pays a présenté des documents pour réfuter chaque accusation faite par le représentant de l'Éthiopie.

Mr. HAILEMARIAM(Eritrea) said that children did not receive military training of any kind.
HAILEMARIAM(Érythrée) répond que les enfants ne reçoivent aucune formation militaire d'aucune sorte.

ERITREA said the UNCCD Secretariat must make sure that countries have access to resources, knowledge and experiences to implement the Convention.
L'ÉRYTHRÉE a déclaré que le Secrétariat de la CLD doit s'assurer que les pays aient accès aux ressources, aux connaissances et aux expériences, pour mettre en œuvre la Convention.

Ms. MENKERIOS(Eritrea) said that the committees' mandate was to address all violations.
Mme Menkerios(Érythrée) répond que le mandat des comités est d'examiner toutes les violations des droits.

Eritrea said it is integrating the SDGs into all its development policies and programmes and said sustainable development is not possible without peace and vice-versa.
Le représentant de l'Érythrée a déclaré que son pays intègre les ODD dans toutes ses politiques et programmes de développement et que le développement durable n'est pas réalisable sans la paix, et vice-versa.

Mr. OGBAZGHI(Eritrea) said the Sate and religious institutions were separated in Eritrea..
OGBAZGHI(Érythrée) dit qu'en Érythrée, l'État et les institutions religieuses sont séparés.

Ms. Gebreab(Eritrea) said her Government recognized the importance of literacy and education.
Mme Gebreab(Érythrée) dit que son gouvernement est conscient de l'importance de l'alphabétisation et de l'éducation.

Ms. MENKERIOS(Eritrea) said that the country needed a mechanism to monitor child abuse.
Mme Menkerios(Érythrée) déclare que le pays a besoin d'un mécanisme de contrôle pour surveiller la maltraitance des enfants.

Mr. Tesfay(Eritrea) said that his Government strongly believed that only the people should determine their destiny.
Tesfay(Érythrée) dit que son gouvernement est fermement convaincu que seule la population d'un pays doit déterminer son destin.

Mr. Menkerios(Eritrea) said that certain issues would be more appropriately discussed under other agenda items.
Menkerios(Érythrée) estime qu'il serait davantage opportun de débattre de certaines questions au titre d'autres points de l'ordre du jour.

Mr. Tekle(Eritrea) said that the post-cold-war period was characterized by two contradictory trends in race relations.
Tekle(Érythrée) dit que la période postérieure à la guerre froide a été caractérisée par deux tendances contradictoires dans le domaine des relations raciales.

The representative of Eritrea said that in 1992 his Government declared the Port of Assab a free port, making all its facilities available to Ethiopia.
Le représentant de l'Erythrée a dit qu'en 1992, son gouvernement avait proclamé le port d'Assab port franc, mettant toutes ses installations à la disposition de l'Ethiopie.

On 19 November 2007, the President of Eritrea said that"virtual demarcation" did not represent completion of the demarcation process, and he requested EEBC to persist until"the erection of pillars[could] bring the process to its natural conclusion.
Le 19 novembre 2007, le Président de l'Érythrée déclarait que la> ne valait pas achèvement de la démarcation, et il demandait à la Commission du tracé de la frontière de poursuivre ses travaux jusqu'à ce que.