What is the translation of " ERITREAN INDEPENDENCE " in French?

• indépendance de l' érythrée
• indépendance érythréenne

Examples of using Eritrean independence in English and their translations into French

Eritrean Independence War.
Guerre d'indépendance d'Erythrée.

The Run-up to Eritrean Independence.
La longue marche vers l'indépendance de l'Érythrée.

Eritrean Independence War.
Guerre d'indépendance érythréenne.

Last year I witnessed Eritrean independence.
L'année dernière, j'ai été témoin de l'indépendance de l'Érythrée.

Eritrean Independence War.
Guerre indépendantiste d'Érythrée.

Mind you, I am not against Eritrean Independence.
Que les choses soient claires, je ne suis pas contre l'indépendance du Kosovo!

Eritrean Independence War.
Guerre indépendantiste d'Erythrée.

From March 1977, she became actively involved in the Eritrean independence struggle.
Elle se joint à la lutte armée pour l'indépendance de l'Érythrée en 1977.

Eritrean Independence War.
Guerre d'indépendance de l'Erythrée.

Eritrea was a part of Ethiopia until a referendum was held on Eritrean independence in 1993.
L'Erythrée faisait partie de l'Ethiopie jusqu'en 1993, année du referendum sur l'indépendance érythréenne.

Eritrean Independence War.
Guerre indépendantiste de l'Érythrée.

Nov 2005 Editorial Many of us might remember the hopes connected with Eritrean independence back in the early 1990s.
Nov 2005 Éditorial Beaucoup d'entre nous doivent se souvenir des espoirs liés à l'indépendance érythréenne au début des années 90.

Eritrean Independence War.
Guerre indépendantiste de l'Erythrée.

No organizations publicly conducted political rallies either in favour of or against Eritrean independence.
Aucune organisation n'a tenu de rassemblement politique qui se soit publiquement déclaré pour ou contre l'indépendance de l'Erythrée.

I joined the Eritrean independence struggle in April 1977.
Elle se joint à la lutte armée pour l'indépendance de l'Érythrée en 1977.

The two countries exchanged high-level visits, including, in May, to commemorate Eritrean independence.
Des missions de haut niveau ont été organisées entre notamment, en mai, les deux pays, à l'occasion de la célébration de l'indépendance de l'Érythrée.

Immediately after Eritrean independence the Church was close to President Afeworki.
Après l'indépendance de l'Érythrée, l'Église était proche du président Afeworki.

De facto independence of Eritrea. 1992 Annexation by Eritrea of the border territories claimed by Asmara. 1994 Proclamation of Eritrean independence.
Indépendance de fait de l'Érythrée. 1992 annexion par l'Érythrée de territoires frontaliers revendiqués par Asmara. 1994 proclamation de l'indépendance de l'Érythrée.

Upon winning Eritrean independence, Massawa has seen a steady process rehabilitation projects.
Après avoir gagné l'indépendance érythréenne, Massawa a entamé un processus de projets de réhabilitation.

Thousands of students have participated each year to mark Eritrean Independence Day through exciting cultural performances.
Des milliers d'élèves célèbrent chaque année l'indépendance de l'Érythrée en participant à diverses manifestations culturelles animées.

Since Eritrean independence, the National Museum of Eritrea has petitioned the Ethiopian governme.
À la suite de l'indépendance de l'Érythrée, le Musée national d'Érythrée a demandé au gouvernement éthiopien de restituer ces objets.

Although archeologists began excavating some of these historical sights in the second half of the 20th century, their work was interrupted by the 30-year war for Eritrean independence.
Bien que les archéologues eurent commencé à fouiller ces sites historiques au cours de la seconde moitié du XXe siècle, leurs travaux furent interrompus dans les années trente jusqu'à l'indépendance de l'Érythrée.

One video segment,"United Nations monitors Eritrean independence referendum" was produced for"UN in Action"/CNN World Report.
Dans la série Les Nations Unies en action, diffusée par la chaîne de télévision CNN dans l'émission World Report, le Département a réalisé un programme intitulé"United Nations monitors Eritrean independence referendum.

It is to be recalled that Eritrea had repeatedly warned the United Nations and the international community that Ethiopia's ultimate objective since the beginning of this war of aggression has been the obliteration of Eritrean independence and sovereignty.
On se souviendra que l'Érythrée a, à plusieurs reprises, tenu à faire savoir à l'Organisation des Nations Unies et à la communauté internationale que le véritable objectif de l'Éthiopie depuis le début de cette guerre d'agression était d'invalider l'indépendance et la souveraineté érythréennes.

The new"democratic" regime in Addis Ababa has already backtracked on support to Eritrean independence, while the guerrilla fighters in the neighboring province of Tigre are viscerally hostile to a separate Eritrean state.
Le nouveau régime« démocratique» d'Addis-Abeba a déjà fait machine arrière en ce qui concerne son soutien à l'indépendance de l'Erythrée, tandis que les guérilleros de la province voisine du Tigré sont viscéralement hostiles à la perspective d'un Etat érythréen séparé.

As a close confidant to the leadership of the TPLF, Gayle Smith would spend the decade of the 1980's as the liaison between the CIA and Meles Zenawi, the leader of the TPLF who was to become the Prime Minister of Ethiopia after the defeat and overthrow of the Mengistu regime by the Eritrean independence movement in 1991.
Intime des chefs du FLPT, Gayle Smith, dans les années 1960-1970, servait de lien entre la CIA et Meles Zenawi, le dirigeant du Front, futur Premier ministre éthiopien après la défaite du régime Mengistu face au Front de libération de l'Érythrée et sa chute, en 1991.

The largest waves of migration began at the end of the nineties and early 2000 due to the Eritrean independence on one side and the start of the dictatorial and military regime of Isaias Afewerki, on the other by the outbreak of the Darfur conflict, the region west of Sudan and ceased after ten years.
Les plus grandes vagues de migration ont débuté à la fin des années 90 et au début des années 2000, en raison de l'indépendance de l'Érythrée et du début du régime dictatorial et militaire d'Isaïas Afewerki, de l'autre suite du déclenchement du conflit au Darfour, dans la région ouest du Soudan et a cessé après dix ans.

It is for this reason that Eritrea addresses the United Nations to be faithful to the principles of its Charter and to fulfil its duties by preventing the annihilation of Eritrean independence or the dismemberment of its territory with the application of the necessary collective security measures provided by the Charter.
C'est pour cette raison que l'Érythrée demande à l'Organisation des Nations Unies de respecter les principes de sa Charte et de faire son devoir en appliquant les mesures de sécurité collective nécessaires prévues par la Charte et empêchant ainsi l'Éthiopie d'invalider l'indépendance de l'Érythrée ou de démembrer le territoire de ce pays.

These groups included guerrillas fighting for Eritrean independence, rebels based in Tigray(which included the nascent Tigrayan Peoples' Liberation Front) and other groups that ranged from the conservative and pro-monarchy Ethiopian Democratic Union to the far leftist Ethiopian People's Revolutionary Party.
Cette période de terreur fut un chapitre de la« guérilla urbaine» à laquelle le gouvernement eut à faire face en plus des guérillas luttant pour l'indépendance de l'Érythrée ainsi que celles menées par d'autres groupes rebelles allant du parti conservateur et monarchiste de l'Union démocratique d'Éthiopie au parti le plus à gauche qu'est le Parti révolutionnaire du peuple éthiopien.