Examples of using Especially devastating in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two of them were especially devastating.
Deux furent particulièrement dévastatrices.It was especially devastating to the Island of Hawaii.
The past decade was especially devastating.
La dernière décennie a été particulièrement désastreuse.It is especially devastating for Aboriginal peoples and city dwellers.
Elle est particulièrement dévastatrice chez les peuples autochtones et dans les villes.The month of August was especially devastating.
Le mois de décembre a été particulièrement destructeur.The news was especially devastating to her father, Bobby Brown.
Hurricanes Harvey, Irma andMaria were especially devastating.
Harvey, Irma etMaria ont été particulièrement dévastateurs.This can be especially devastating for women.
Et cela peut être particulièrement destructeur pour les femmes.At a relatively young age, can be especially devastating.
Son incidence à un plus jeune âge peut être particulièrement dévastatrice.Their impact is especially devastating in countries with high levels of material poverty;
Leur impact est tout particulièrement dévastateur dans les pays où sévit une importante pauvreté matérielle;Accidents involving large commercial vehicles are especially devastating.
Les accidents de véhicules de transport routier commercial sont particulièrement dévastateurs.This burden is especially devastating given the tools we have to prevent the disease.
Ce constat est particulièrement dévastateur compte tenu des outils à notre disposition pour prévenir la maladie.We know it can be a deadly disease and it's especially devastating when it relapses.
Nous savons qu'il s'agit d'une maladie potentiellement mortelle et que les rechutes sont particulièrement dévastatrices.The drought has had especially devastating effects on food production in southern Somalia.
La sécheresse a eu des effets particulièrement dévastateurs sur la production alimentaire dans le sud de la Somalie.The sharp increase in food andenergy prices in 2011 was especially devastating for the poor.
La flambée des prix des produits alimentaires eténergétiques en 2011 a été particulièrement dévastatrice pour les plus pauvres.Pancreatic cancer, known for being especially devastating, does not appear to be affected by whether a person is vegetarian or not.
Le cancer du pancréas, connu pour être particulièrement dévastateur, ne semble pas être affectée par si une personne est végétarien ou non.Babesiosis occurs in many parts of the world,but it is especially devastating in Africa and Asia.
La babésiose est présente dans bon nombre de régions du monde,mais elle est particulièrement dévastatrice en Afrique et en Asie.Droughts were especially devastating for the poorest farmers and rural communities, whose food security depended on rain-fed cereal crops.
La sécheresse est particulièrement dévastatrice pour les paysans les plus pauvres et les communautés rurales, dont la sécurité alimentaire dépend de la culture de céréales sans irrigation.Pre-trial incarceration has an especially devastating effect on the poor.
L'incarcération avant un procès a un effet particulièrement dévastateur sur les pauvres.The impact of the HIV/AIDS pandemic on the lives of children andadolescents has been especially devastating.
Les répercussions de la pandémie de VIH/sida sur la vie des enfants etdes adolescents sont particulièrement dévastatrices.A parched field in Kenya where drought has been especially devastating to sub-Saharan agriculture.
Un champ aride au Kenya où la sécheresse a été particulièrement dévastatrice pour l'agriculture subsaharienne.However, when termination is accompanied by acts of bad faith in the manner of discharge,the results can be especially devastating.
Cependant, lorsque la cessation d'emploi s'accompagne d'actes de mauvaise foi dans la façon dont le renvoi est effectué,les résultats peuvent être particulièrement dévastateurs.The 2019 spring floods have been especially devastating for thousands of people and families.
La crue des eaux printanière de 2019 a été particulièrement dévastatrice pour des milliers de citoyens et de familles.Concerned that situations of armed conflict and the occurrence of natural disasters have considerably increased the experience of disability in war-stricken and disaster-prone countries,as well as having especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities.
S'inquiétant de ce que les situations de conflit armé et les catastrophes naturelles,outre qu'elles ont des conséquences particulièrement dévastatrices sur les droits de l'homme des personnes handicapées, ont considérablement accru la prévalence du handicap dans les pays frappés par la guerre et les pays exposés aux catastrophes.WASHINGTON- The slow-moving, super-wet and especially devastating storm named Harvey is finally fizzling.
Le lent, extrêmement pluvieux et particulièrement dévastateur ouragan appelé Harvey est finalement sur le point de s'essouffler.These threats can be especially devastating, as they can compromise your business' ability to let employees freely share information internally across the network.
Ces menaces sont particulièrement dévastatrices, car elles peuvent compromettre la capacité de votre entreprise de permettre à vos employés d'échanger librement de l'information à l'interne à l'échelle du réseau.Intersecting and multiple forms of discrimination have an especially devastating effect on the free exercise of participatory rights.
Les formes de discrimination multiples et croisées ont un effet particulièrement dévastateur sur le libre exercice des droits en matière de participation.Thus the Seven Years' War was especially devastating for France: its military prestige was compromised in Europe, its navy much weakened, and its finances ruined. France retained mere scraps of its colonial empire in the making, most of it passing entirely into the hands of Great Britain.
Ainsi, la guerre de Sept Ans fut particulièrement désastreuse pour la France, qui voyait son prestige militaire compromis en Europe, sa marine très affaiblie et ses finances ruinées; elle ne conservait que quelques lambeaux de son empire colonial en formation, qui passait presque entièrement aux mains de la Grande-Bretagne.Surgical fires that ignite in or around a patient during surgery are a real danger,and are especially devastating if open oxygen sources are present during surgery of the head, face, neck, and upper chest ECRI, 2016.
Un incident d'incendie chirurgical près d'un patient durant la chirurgie est un danger réel,qui peut être particulièrement dévastateur si des sources d'oxygène ouvertes sont présentes lors de la chirurgie de la tête, du visage, du cou et de la poitrine ECRI, 2016.So-called"romance schemes" are especially devastating for victims, as fraudsters gain the trust of victims through displays of affection before attempting to extort money for all kinds of reasons- travel expenses to come see their purported partner, health or family emergencies, and so on.
Les fraudes relatives à de soi-disant services de rencontre sont particulièrement dévastatrices pour la victime, puisque le fraudeur gagne sa confiance en lui démontrant de l'affection avant de tenter de lui extorquer de l'argent pour diverses raisons, comme des frais de déplacement pour venir voir la victime ou des urgences liées à la santé ou à la famille.
