Examples of using Especially devastating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The impact of HIV/AIDS on women is especially devastating.
Broken hips are especially devastating for the elderly.
Las caderas rotas son especialmente devastadores para las personas mayores.It came down to two ounces.That made it especially devastating.
Se definió por 60 gramos,lo que lo hizo especialmente devastador.Bus accidents can be especially devastating when they involve children.
Los accidentes de autobús pueden resultar especialmente terribles cuando involucran a niños.Present The Thirty Years' War(1618-48)was especially devastating.
La Guerra de los Treinta Años(1618-48)fue especialmente devastadora.
It can be especially devastating if your child is arrested and charged with a crime.
Puede ser especialmente devastador si su hijo es arrestado y acusado de un crimen.Margraviate of Thirty Years' War(1618-48)was especially devastating.
La Guerra de los Treinta Años(1618-48)fue especialmente devastadora.Their impact is especially devastating in countries with high levels of material poverty;
Su impacto es devastador, sobre todo en países con altos niveles de pobreza material.The sharp increase in food andenergy prices in 2011 was especially devastating for the poor.
El marcado aumento de los precios de los alimentos ydel combustible en 2011 fue especialmente devastador para los pobres.Roofing accidents can be especially devastating because of the distance of the fall.
Los accidentes en techos pueden ser especialmente devastadores debido a la distancia de la caída.Especially devastating were the floods of 2005, when the villages Boka and Jaša Tomić were badly damaged.
Especialmente devastadoras fueron las inundaciones de 2005, cuando los pueblos de Boka y Jaša Tomić quedaron muy dañados.The"Big Cut" of 1932 was especially devastating to the RCAF.
El"Big Cut" de 1932 fue especialmente devastador para la RCAF.We are seeking a worldwide agreement to end the scourge of anti-personnel landmines,which have been especially devastating to Africans.
Buscamos un acuerdo a nivel mundial para poner fin al flagelo de las minas terrestres antipersonal,que han sido especialmente devastadoras para los africanos.
Hoarseness Hypothyroidism is especially devastating in those still developing.
El hipotiroidismo es especialmente devastador en las personas que todavía se están desarrollando.Situations of armed conflict and indiscriminate use of anti-personnel mines, particularly among civilian populations,have especially devastating consequences in this regard.
Los conflictos armados y el uso indiscriminado de minas terrestres antipersonal, en particular entre la población civil,tienen consecuencias especialmente devastadoras.Hailstorms can be especially devastating to farm fields, ruining crops and damaging equipment.
Las granizadas pueden ser devastadoras especialmente para los campos de cultivo, arruinando las cosechas y dañando la maquinaria.We live in times marked by the proliferation of conflicts-some of them especially devastating, due to their indiscriminate impact on civilians.
Vivimos tiempos marcados por la proliferación de conflictos; algunos de ellos especialmente devastadores y con efectos indiscriminados sobre las poblaciones civiles.Motorcycle accidents can be especially devastating because in a crash, motorcyclists simply do not have the protection that a car or truck affords.
Los accidentes de moto pueden ser especialmente devastadores porque en un accidente, los motociclistas simplemente no tienen la protección que un coche o camión ofrece.Poverty, a multidimensional phenomenon and one of the gravest human rights violations,was especially devastating for indigenous peoples, and even more so to indigenous women.
La pobreza, un fenómeno multidimensional y una de las violaciones más graves de los derechos humanos,es especialmente devastadora para los pueblos indígenas, y aún más para las mujeres indígenas.Droughts were especially devastating for the poorest farmers and rural communities, whose food security depended on rain-fed cereal crops.
Las sequías son particularmente devastadoras para los granjeros y las comunidades rurales más pobres, pues su seguridad alimentaria depende de cereales cultivados en tierras de secano.HIV/AIDS and the Family- The ravaging pandemic of HIV/AIDS has an especially devastating impact on the most vulnerable, i.e. women, children and families.
El VIH/SIDA y la familia-- La pandemia del VIH/SIDA tiene un efecto especialmente devastador en los más vulnerables, a saber, las mujeres, los niños y las familias.The brain drain was especially devastating for the countries most affected by HIV/AIDS and increased the likelihood that they would not meet the development goals.
El éxodo de intelectuales es especialmente devastador para los países más afectados por el VIH/SIDA y aumenta la posibilidad de que no puedan alcanzar los objetivos de desarrollo.Expressing grave concern that situations of armed conflict have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities.
Expresando honda preocupación porque las situaciones de conflictos armados tienen consecuencias especialmente devastadoras para los derechos humanos de las personas con discapacidad.The impacts are especially devastating for farmers who want to get off the pesticide treadmill- they can't get good seed and can't escape their neighbour's drifting pesticides.
El impacto resulta especialmente devastador para los agricultores que quieren salir de la espiral del uso creciente de pesticidas: no pueden obtener otras semillas y no pueden escapar del reguero de pesticidas de sus vecinos.Expressing grave concern that situations of armed conflict have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities.
Expresando su profunda preocupación por el hecho de que las situaciones de conflicto armado tienen consecuencias especialmente devastadoras para los derechos humanos de las personas con discapacidades.Although the latest shelling was especially devastating, resulting in dozens of dead and wounded civilians, it is by no means an isolated or even rare incident.
Aunque el último bombardeo fue particularmente devastador, causando docenas de muertos y heridos en la población civil, de ninguna manera es un incidente aislado o siquiera esporádico.Expressing grave concern that situations of armed conflict andacts of terrorism continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities.
Observando con profunda preocupación que las situaciones de conflicto armado ylos actos terroristas siguen teniendo consecuencias especialmente devastadoras para los derechos humanos de las personas con discapacidad.In Wufeng, a township in southern Taichung County,the damage was especially devastating; the village's Guangfu Junior High School lay directly on the fault line and was severely damaged by the quake.
En Wufeng, un pueblo en el condado meridional de Taichung,el daño fue particularmente devastador; la Escuela Superior Guangfu del pueblo se encontraba directamente encima de la línea de falla y fue gravemente dañada por el sismo.Concerned that situations of armed conflict and the occurrence of natural disasters have considerably increased the experience of disability in war-stricken and disaster-prone countries,as well as having especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities.
Preocupados por el hecho de que los conflictos armados y los desastres naturales han aumentado mucho la experiencia de la discapacidad en países azotados por la guerra y propensos a los desastres, yque tienen consecuencias especialmente devastadoras para los derechos humanos de las personas con discapacidad.Concerned that situations of armed conflict have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities.
Preocupados por las consecuencias especialmente devastadoras que las situaciones de conflicto armado tienen para los derechos humanos de las personas con discapacidad.
