What is the translation of " EVALUATING PROGRAMMES AND PROJECTS " in French?

• évaluation des programmes et des projets

Examples of using Evaluating programmes and projects in English and their translations into French

Why are Theories of Change important in evaluating programmes and projects?
Quelle est l'utilité des théories du changement dans les programmes et projets de développement?

Monitoring and evaluating programmes and projects of social economy organisations;
Du suivi et de l'évaluation des programmes et des projets des organisations de l'économie sociale;

Adequate and reliable statistics are basic tools for designing, implementing, monitoring and evaluating programmes and projects.
Des statistiques adéquates et fiables constituent un outil indispensable pour la conception, l'exécution et l'évaluation des programmes et projets.

Following-up and evaluating programmes and projects piloted by Social Economy organisations;
Du suivi et de l'évaluation des programmes et des projets des organisations de l'économie sociale;

It also requires that Governments be assisted in acquiring the necessary skills and capacities for monitoring and evaluating programmes and projects.
Il faudrait aussi aider les gouvernements à acquérir les compétences et les capacités qu'exigent le suivi et l'évaluation des programmes et des projets.

UNDP was completing the programming manual, intended to cover designing, operating, monitoring and evaluating programmes and projects, which is scheduled to be launched later in 2005.
Le PNUD achevait l'élaboration d'un manuel de programmation, portant sur la conception, l'exécution, le contrôle et l'évaluation des programmes et projets, qui sera lancé plus tard en 2005.

The Advisory Committee welcomes the establishment of a Programme Planning and Assessment Unit in UNMIL in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Rehabilitation, Recovery and Reconstruction to assist other components in planning, monitoring and evaluating programmes and projects A/58/539, para. 67.
Le Comité consultatif donne son assentiment à la création du Groupe de la planification et de l'évaluation des programmes au sein du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général(Coordination de l'aide humanitaire, réinsertion, relèvement et reconstruction) pour aider les autres composantes à planifier, contrôler et évaluer les programmes et projets A/58/539, par. 67.

A Senior Strategic Planning Officer(P-5) will be responsible for conceptualizing and planning peacebuilding strategies, developing, directing and evaluating programmes and projects, analysing information, identifying priorities, problems and issues to be addressed and proposing corrective actions.
Un spécialiste principal de la planification stratégique(P-5) sera responsable de l'analyse et de la planification des stratégies de consolidation de la paix, de l'élaboration, de la supervision et de l'évaluation des programmes et des projets, de l'analyse de l'information, de la détermination des priorités, des problèmes et des questions à traiter et de la formulation de mesures correctives.

An important element in these measures will be closely associating the organizations representing the poor, and the poor themselves, in planning, implementing and evaluating programmes and projects.
Il sera important d'associer étroitement les organisations qui représentent les démunis et les démunis eux-mêmes à la planification, à la mise en oeuvre et à l'évaluation des programmes et des projets.

Adequate and reliable statistics are basic requirements for designing, implementing, monitoring and evaluating programmes and projects as well as for resource allocation.
Des statistiques complètes et fiables sont un outil indispensable pour la conception, l'exécution, le suivi et l'évaluation des programmes et projets et l'affectation des ressources.

UNOPS is committed to learning from such analysis, and will offer knowledge resources and specialized technical expertise for partners to draw upon when designing or evaluating programmes and projects within the remit of the UNOPS mandate.
L'UNOPS entend tirer les leçons de ces analyses et proposera à ses partenaires des compétences et un savoir-faire technique spécialisé dont ils pourront tirer parti lorsqu'ils mettront sur pied ou évalueront des programmes et des projets relevant de son mandat.

It has responsibility for evaluating programmes and project management processes to ensure their effectiveness.
Elle est responsable de l'évaluation des processus de gestion des programmes et des projets et de leur efficacité.

It has responsibility for evaluating programmes and project management processes to ensure their effectiveness.
A ce titre, l'Inspecteur général est responsable de l'évaluation des processus de gestion des programmes et des projets dans une optique d'efficacité.

Evaluation sets the general standards and develops the methodology for evaluating programmes and project management processes throughout the Organization.
La fonction d'évaluation consiste à énoncer les normes générales et à mettre au point les méthodes servant à évaluer la gestion des programmes et des projets dans l'ensemble de l'Organisation.

Select, monitor and evaluate programmes and projects in areas linked to its aims.
Sélectionner, suivre et évaluer des programmes ou projets intervenants dans les domaines d'activité prévus par son objet.

Many of the evaluated programmes and projects lacked proper baselines and/or indicators against which progress could be assessed.
Nombre des projets et programmes évalués ne disposaient ni de références de base ni d'indicateurs appropriés pour déterminer leur état d'avancement.

Improving its institutional capacity to develop, implement and evaluate programmes and projects from the vantage point of their impact on women;
Renforcer ses capacités institutionnelles s'agissant de mettre au point, d'appliquer et d'évaluer les différents programmes et projets du point de vue de leur incidence sur les femmes;

In that connection, he urged the Secretary-General, in cooperation with the Fund's Board of Trustees, to adopt strict and transparent project management rules and guidelines, to evaluate programmes and projects periodically and to disseminate the results, especially the financial reports.
A cet égard, elle prie instamment le Secrétaire général, agissant en collaboration avec le Conseil d'administration du Fonds, d'adopter en matière de gestion des projets des règles et directives rigoureuses et transparentes, de procéder à des évaluations périodiques des programmes et projets, et d'en diffuser les résultats, notamment les bilans comptables.

Youth and children will be required to protect the forests for future generations and the international community must therefore work to create awareness among youth, educate youth about forests and design, implement and evaluate programmes and projects led by youth on forests.
Les jeunes et les enfants devront un jour protéger les forêts pour les générations futures et la communauté internationale doit donc s'efforcer de sensibiliser les jeunes, de les éduquer et de concevoir, appliquer et évaluer des programmes et projets qu'ils animeront dans ce domaine.

Furthermore, the Country Office is developing a database, integrating results-based management, which will be used as a management tool to monitor and evaluate programme and project performance.
Par ailleurs, le bureau de pays élabore actuellement une base de données, intégrant la gestion axée sur les résultats, qui sera utilisée comme outil de gestion permettant de suivre et d'évaluer les résultats des programmes et projets.