What is the translation of " EVEN WHEN THE DEVICE " in French?

• même lorsque l'appareil
• même lorsque le dispositif

Examples of using Even when the device in English and their translations into French

This happens even when the device is idle.
Cela se produit même lorsque l'appareil est inactif.

Even when the device is turned off, voltage may be present at its terminals.
Même lorsque l'appareil est éteint, des tensions peuvent toujours être présentes à ses bornes.

And the software is old, even when the device is new.
Et le logiciel est vieux, même lorsque l'appareil est neuf.

Other distinguishing features include true bypass, which allows the guitar tone to remain pristine even when the device is off.
Autres caractéristiques distinctives sont true bypass, qui permet à la tonalité de la guitare de rester vierge, même lorsque l'appareil est éteint.

And the software is old, even when the device is new.
De ce fait le logiciel est vieux, même lorsque l'appareil est neuf.

If the device is used in a bathroom, the power unit must be pulled out after use, as the proximity of water represents a hazard, even when the device is switched off.
En cas d'utilisation de l'appareil dans une salle de bain, retirez le bloc d'alimentation après utilisation, la proximité de l'eau présentant un risque même si l'appareil est éteint.

A connection is therefore possible even when the device is not being actively used.
La connexion est donc possible, même si l'appareil n'est pas en cours d'utilisation.

A collector(49) makes it possible to fill or empty the desired amount of fluid even when the device is in use.
Un collecteur(49) permet de remplir ou vider la quantité voulue de liquide même lorsque le dispositif est en service.

You can activate SD card encryption even when the device does not have an SD card installed.
Vous pouvez activer le cryptage de la carte SD même si l'appareil ne dispose pas d'une carte SD.

The marks and symbols mentioned in paragraphs 5.4.1. to 5.4.3. above shall be indelible and clearly legible even when the device is mounted on the vehicle.
Les marques et les symboles mentionnés aux paragraphes 5.4.1. et 5.4.3. cidessus doivent être nettement lisibles et indélébiles même lorsque le dispositif est monté sur le véhicule.

The vehicle-hazard warning signal shall remain capable of being actuated even when the device which controls the starting and stopping of the engine is in such a position that operation of the engine is impossible.
Le signal de détresse doit pouvoir être mis en fonction même lorsque le dispositif qui commande la mise en marche ou l'arrêt du moteur se trouve dans une position telle que le fonctionnement de ce dernier soit impossible.

The proximity of water represents a hazard even when the device is switched off.
La proximité de l'eau présente un danger même lorsque l'appareil est arrêté.

A connection is therefore possible even when the device is not being actively used.
Une connexion est donc possible, même lorsque l'appareil n'est pas activement utilisé.

The marks and symbols referred to in paragraphs 5.2.1 and 5.2.2, above, shall be clearly legible and be indelible even when the device is fitted in the vehicle see paragraph 5.4.
Les marques et symboles mentionnés aux paragraphes 5.2.1 et 5.2.2 ci-dessus doivent être nettement lisibles et indélébiles même lorsque le dispositif est monté sur le véhicule voir paragraphe 5.4.

It will be £25.00 and will be charged even when the device can or shall not be repaired.
Ces frais s'élèvent à 30 € et sont facturés même si l'appareil ne peut ou ne doit pas être réparé.

Using certain apps, some NFC functions can be enabled even when the device is switched off.
Certaines applications permettent d'activer des fonctions NFC même quand l'appareil est éteint.

Program and scan ahead a new job even when the device is busy printing.
Programmez et numérisez à l'avance un nouveau travail même lorsque l'appareil est en cours d'impression.

WAKE_LOCK: permission required to receive your alerts even when the device is in sleep.
WAKE_LOCK: permission nécessaire pour la réception de vos alertes même quand l'appareil est en sommeil.

Record in the background mode even when the device is locked.
Enregistrement en arrière-plan, même quand l'appareil est verrouillé.

You can keep your private content and apps secure even when the device is unlocked.
Vous pouvez garder votre contenu privé et vos applications en sécurité même lorsque l'appareil est déverrouillé.

Program and scan ahead a new job even when the device is busy printing.
Programmation et numérisation à l'avance des nouveaux tirages, même lorsque l'appareil est occupé à imprimer.

Jobs stored on the printing device are retained even when the device is powered off.
Les documents stockés à l'imprimante sont retenus même lorsque l'appareil est éteint.

Program and scan ahead a new job even when the device is busy printing.
Programmation et numérisation à l'avance d'un nouveau travail même lorsque l'appareil est en train d'imprimer.

Save Always-records pressure data every 15 minutes, even when the device is turned off.
Enregistrer toujours: enregistre les données de pression toutes les 15 minutes, même lorsque l'appareil est éteint.

The electronic compass shows direction even when the device is not completely leveled.
La boussole électronique indique la direction même lorsque l'appareil n'est pas complètement nivelé.

This means users get the notification even when the device is locked.
Les utilisateurs peuvent donc visualiser les notifications même lorsque le dispositif est fermé.

A battery charger continues to draw power even when the device it is charging has been removed.
Un chargeur de batteries continue de consommer de l'électricité même quand l'appareil qu'il charge a été retiré.

Program and scan ahead a new copy or scan job even when the device is busy printing.
Programmation et numérisation à l'avance d'une nouvelle tâche de reproduction ou de numérisation, même lorsque l'appareil est occupé à imprimer.

The batteries are charged by means of a solar panel- even when the device is not switched on- when it is placed in sunlight.
Les piles sont chargées a l'aide d'un panneau solaire, même si l'appareil n'est pas allumé mais bien sûr placé à la lumière.

Scan ahead allows you to program and scan even when the device is busy printing.
La fonction de numérisation à l'avance permet de programmer et de numériser même lorsque l'appareil imprime.