What is the translation of " EVENTUALLY LEARNED " in French?

• a finalement appris
• ont fini par apprendre
• ai finalement appris

Examples of using Eventually learned in English and their translations into French

Of course, I eventually learned all this stuff.
Bien sûr, j'ai fini par apprendre tout cela.

While controls initially sampled from the bad decks, they eventually learned to avoid them.
Tandis que les contrôles initialement échantillonnée depuis les ponts de mauvais, ils finalement appris à les éviter.

I eventually learned a new language!
J'ai donc finalement appris un nouveau langage!

It took some digging, but I eventually learned that it was Daniel Post.
J'ai fait pas mal de recherches, mais j'ai finalement appris que c'était Daniel Post.

She eventually learned to take a pillow with her.
Elle a finalement appris à prendre un oreiller avec elle.

Although they have their differences, the two eventually learned to love one another.
Bien qu'ils aient leurs différences, les deux ont fini par apprendre à s'aimer.

I eventually learned to play just about anything.
J'ai fini par apprendre à jouer à peu près n'importe quoi.

However, he, the singers, and the players eventually learned to adjust to one another.
Cependant, lui, les chanteurs et les musiciens ont finalement appris à s'adapter les uns aux autres.

What I eventually learned is that both of these extremes were wrong.
Ce que j'ai finalement appris, c'est que ces deux extrêmes étaient faux.

When the sister-in-law did not pay her final bill, the company made inquiries and eventually learned that she had left the country to live in a certain city in the United States.
Lorsque la belle-sour n'a pas payé sa dernière facture, la compagnie a fait des recherches et a finalement appris qu'elle avait quitté le pays pour vivre dans une certaine ville des États-Unis.

She eventually learned to do all sorts of everyday tasks using just her foot..
Elle a finalement appris à réaliser différentes tâches quotidiennes à l'aide de son pied.

We continued to protest with little effect… and we eventually learned that in order to get your message heard… you had to shock people.
On a continué à protester sans avoir vraiment d'effet… et on a finalement appris que pour faire entendre notre message… il fallait stupéfier les gens.

But I eventually learned that most of the time, child molesters that said such things didn't really believe what they were saying.
Mais j'ai finalement appris que la plupart du temps, les abuseurs qui disaient de telles choses ne croyaient pas vraiment ce qu'ils disaient.

Having subjected himself time and again to scientific researches and studies worldwide, he eventually learned that closed(ie. fearful) minds can not be"convinced" of new acknowledgements and discoveries in this respect.
Ayant lui- même été soumis maintes fois à des explorations et des études scientifiques dans monde entier, il a finalement appris que des esprits fermés(c'est à dire gérés par la peur) ne peuvent être"convaincus" de nouvelles connaissances ou découvertes en ce domaine.

Peter eventually learned this lesson, and it is time we learned it as well.
Pierre a finalement appris cette leçon, et il est temps que nous l'apprenions aussi.

I knew very little about meditation yet as I eventually learned, deep, systematic meditation is the key to connecting with the spiritual world.
Je savais très peu de choses sur la méditation, mais j'ai finalement appris qu'une méditation régulière et approfondie est la clé pour se connecter au monde spirituel.

Schenkman eventually learned from Ms. Tigno that he might be entitled to claim overtime, sometime in May of 1997.
Schenkman a finalement appris de Mme Tigno, au mois de mai 1997, qu'il avait peut- être le droit de réclamer des heures supplémentaires.

Even though Bonnie Kate eventually learned to walk again, the experience of going to a movie theater was tainted.
Même si Bonnie Kate finalement appris à marcher à nouveau, l'expérience d'aller à un cinéma a été corrompu.

However, I eventually learned that the problem wasn't with Cam Hanes-it was with me.
Cependant, j'ai finalement appris que le problème ne venait pas de cam hanes, c'était de moi.

With all these'symptoms' eventually learned to live, although fed mostly healthy and active playing sports.
Avec tous ces« symptômes» a finalement appris à vivre, bien que la plupart du temps du sport alimenté sain et actif.

Rodney, the Ancients that eventually learned to Ascend dedicated their entire lives preparing for this moment.
Rodney, les Anciens qui ont finalement appris à faire l'Ascension, ont dédié leurs vies entières à préparer ce moment.

They have already struggled and eventually learned how to defeat a strong opponent the first time, so I was told things like,"Have a bunch of normal enemies appear," and"Instead, make a new enemy appear.
Ils avaient déjà lutté et finalement appris comment vaincre un puissant adversaire la première fois, on m'a donc donné comme instruction, par exemple:« Faites apparaître un groupe d'ennemis normaux» et« Faites apparaître un nouvel ennemi.

The Miskito communities eventually learned the truth and realised that the foreign NGOs were more inclined to blame them for resource depletion than to support them in obtaining their resource rights.
Les Miskitos ont fini par apprendre la vérité et se sont rendus compte que les ONG étrangères étaient plus enclines à les tenir responsables de la réduction des ressources qu'à les soutenir dans l'obtention des droits relatifs aux ressources.

They eventually learn that it is edible.
Ils apprennent finalement qu'il est comestible.

The infant eventually learns to be comforted and to fall asleep without being held.
L'enfant apprend finalement à être réconforté et à s'endormir sans être porté.

Dogs eventually learn not to bark and completely avoid stimuli.
Les chiens finissent par apprendre à ne pas aboyer et à éviter entièrement les stimuli.

He eventually learns that his son has been killed.
Il apprend finalement que son fils a été tué.

C eventually learns that love is meaningless if everyone loves you.
C apprend finalement que l'amour n'a pas de sens si tout le monde vous aime.

That's the lesson Jerry Maguire eventually learns in the movie.
Jerry Maguire apprend finalement cette leçon.

You eventually learn both things.
On apprend finalement des deux.

How to use "eventually learned" in an English sentence

Phil Conners eventually learned his lesson.

Joe struggled, but eventually learned Spanish.

Eventually learned the "Animate Dead" spell.

I eventually learned about his solo project.

Even Grumpy eventually learned to love her.

But, she eventually learned to calm herself.

Curtis eventually learned bass, drums, and guitar.

I eventually learned refined oil causes ‘inflammation’.

She eventually learned to read and write.

Brian eventually learned he was colour blind.

How to use "ai finalement appris" in a French sentence

J'y ai finalement appris pas mal de choses, intéressantes ma foi.

J'y ai finalement appris une autre forme de la vie, notre vie intérieure, à l'observer, à l'accepter, à la respecter, à la cultiver.

J' ai finalement appris à marcher dans un centre pour les patients atteints de lésions cérébrales extrêmes.

Lorsque je leur ai finalement appris que "mon flirt était une relation sérieuse, que ...

J’ai donc glané des informations et ai finalement appris qu’il s’agissait d’un projet du guitariste Luigi SANGERMANO.

Je lui ai finalement appris mon histoire, comme il a pu partager aussi le secret de la vôtre.

Oh, je lui ai finalement appris à jouer, enfin c'est un début.