What is the translation of " EXAMPLE FROM PRACTICE " in French?

• exemple de pratique

Examples of using Example from practice in English and their translations into French

An Example from Practice.
Un exemple de la pratique.

The commentary to the draft article quotes the commentary to article 24 on responsibility of States for internationally wrongful acts, particularly the example from practice of a British military ship entering Icelandic territorial waters to seek shelter during a heavy storm.
Le commentaire du projet d'article fait état du commentaire de l'article 24 du projet relatif à la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite et cite, en particulier, l'exemple tiré de la pratique d'un navire de la marine de guerre britannique pénétrant dans les eaux territoriales islandaises pour se mettre à l'abri durant une violente tempête.

An example from practice, how fast something goes wrong.
Un exemple de la pratique, quelque chose va mal à quelle vitesse.

Here is an example from practice.
Voici un exemple de la pratique.

Example from practice: risk assessment in a single workplace(Spain) The Instituto Español de Oceanografía(IEO)- Spanish Oceanographic Institute- is part of the Ministry of Economy and Competitiveness.
Exemple de pratique: évaluation des risques dans un seul établissement(Espagne) L'Institut océanographique espagnol(Instituto Español de Oceanografía- IEO) dépend du ministère de l'Économie et de la Concurrence.

Example from practice: a public duty to eliminate discrimination(United Kingdom) Like all public bodies in the UK, the Department of Health is subject to a legal duty under the Equality Act 2010 to.
Exemple de pratique: un devoir public d'éliminer les discriminations(Royaume-Uni) Comme tous les organismes publics du Royaume-Uni, le ministère de la Santé est soumis, au titre de l'Equality Act de 2010, à une obligation légale consistant à.

Example from practice: a guide on preventing bullying in a central government ministry(Austria) The Austrian education ministry(Bundesministerium für Bildung) began a new project to deal with bullying(Mobbing in German) in March 2016.
Exemple de pratique: un guide sur la prévention des intimidations dans un ministère fédéral(Autriche) Le ministère de l'Éducation autrichien(Bundesministerium für Bildung) a entamé en mars 2016 un nouveau projet visant à s'attaquer au problème des intimidations“Mobbing”, en allemand.

Example from practice: using an online survey to assess risks(Belgium) In Belgium, BOSA, the central HR organisation in the federal administration, helps other parts of central government assess psychosocial risks, using an online questionnaire.
Exemple de pratique: une enquête en ligne pour évaluer les risques(Belgique) En Belgique, le BOSA, Service public fédéral en charge des ressources humaines, aide les autres services de l'administration centrale à évaluer les risques psychosociaux à l'aide d'un questionnaire en ligne.

Example from practice: reducing violence and abuse in a centre dealing with the unemployed(Germany) The Jobcenter in Hof, Bavaria, is one of Germany's 303 Jobcenters, which provide the main point of contact between the unemployed and the state.
Exemple de pratique: réduire la violence et les abus dans un centre pour chômeurs(Allemagne) Le Jobcenter de Hof, en Bavière, est une des 303 agences pour l'emploi que compte l'Allemagne et qui constituent le principal point de contact entre les demandeurs d'emploi et l'État.

Example from practice: agreement provides basis to support employees with addiction problems(Germany) The Federal Office of Administration(Bundesverwaltungsamt- BVA) provides administrative services to the central government in Germany.
Exemple de pratique: un accord sert de base pour venir en aide à des agents ayant des problèmes d'addiction(Allemagne) L'Office fédéral de l'administration(Bundesverwaltungsamt- BVA) assure des services administratifs pour le compte des administrations des gouvernements centraux en Allemagne.

Example from practice: dealing with mental health problems(UK) Highways England is a government company which operates, maintains and improves England's motorways and major roads and was previously an executive agency of the Department for Transport.
Exemple de pratique: traiter les problèmes de santé mentale(Royaume-Uni) Highways England est une entreprise publique qui exploite, entretient et améliore le réseau autoroutier et les grand-routes de l'Angleterre, après avoir été un organisme d'exécution du ministère du Transport.

Example from practice: using sport to build teams and to improve cooperation(Germany) The Federal Police(Bundespolizei), who are part of central government, have a separate role to that of the normal police in Germany, who are the responsibility of the German regions Länder.
Exemple de pratique: utiliser le sport pour souder des équipes et améliorer la coopération(Allemagne) En Allemagne, la police fédérale(Bundespolizei), qui relève des administrations des gouvernements centraux, n'a pas les mêmes fonctions que les polices locales qui dépendent des régions Länder.

Example from practice: building in union involvement in risk prevention(France) The National Agency for Public Health(L'Agence Nationale de Santé publique) in France is a new agency with around 550 employees formed in May 2016 by the merger of three previously separate institutions.
Exemple de pratique: intégrer la participation des syndicats à la prévention des risques(France) En France, l'Agence nationale de santé publique est un nouvel organisme employant près de 550 personnes et issu, en mai 2016, de la fusion de trois institutions distinctes préexistantes.

Example from practice: training labour inspectors who face violence and abuse(Italy) Labour inspectors, in Italy, as in other countries, have frequent direct contact with employers in enforcing legal provisions relating to conditions of work and the protection of workers.
Exemple de pratique: former les inspecteurs du travail confrontés à la violence et aux abus(Italie) En Italie comme dans d'autres pays, les inspecteurs du travail sont souvent en contact direct avec les employeurs lorsqu'ils font appliquer les dispositions légales relatives aux conditions de travail et à la protection des travailleurs.

Example from practice: protecting those suffering domestic violence(Spain) The gender equality plan, which was formally agreed by unions and employers on 30 July 2015 and officially approved by the government on 20 November 2015, is the second agreed equality plan for central government.
Exemple de pratique: protéger les victimes de violences familiales(Espagne) Le plan pour l'égalité hommes-femmes, que les syndicats et les employeurs ont officiellement signé le 30 juillet 2015 et que le gouvernement a approuvé le 20 novembre 2015, est le second plan pour l'égalité de ce type pour les administrations des gouvernements centraux.

Example from practice: new technology means employees don't have to transfer(France) At the end of July 2015, the French government instructed the prefect in Bourgogne-Franche-Comté(the senior official of the central French state in the region) to trial new methods of working, including“working at a distant site” TSD in French.
Exemple de pratique: les nouvelles technologies permettent à des agents de ne pas avoir à déménager(France) Fin juillet 2015, le gouvernement français a chargé le préfet de Bourgogne-Franche-Comté de tester de nouvelles méthodes de travail, y compris le travail en sites distants TSD.

Example from practice: union action results in less bullying in a government ministry(Lithuania) The central government union LVDPS became involved in a case of bullying after an employee in the Ministry of Agriculture(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija) was assaulted by his superior.
Exemple de pratique: l'action syndicale a pour effet de réduire les cas de harcèlement dans un ministère(Lituanie) Le syndicat des administrations des gouvernements centraux, LVDPS, s'est impliqué dans une affaire d'intimidation après qu'un agent du ministère de l'Agriculture(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija) a été agressé par son supérieur.

Example from practice: providing support for victims of domestic violence(Sweden) As part of the government's overall effort to improve gender equality, the Swedish Social Security Agency(Försäkringskassan) has introduced new procedures to identify and support women facing domestic violence.
Exemple de pratique: accompagner les victimes de violence familiale(Suède) Dans le cadre de l'effort général entrepris par le gouvernement pour améliorer l'égalité entre femmes et hommes, l'Agence suédoise de sécurité sociale(Försäkringskassan) a mis en place de nouvelles procédures pour identifier les femmes confrontées à la violence familiale et leur fournir un soutien.

The commentary gives the example from practice of a British military ship entering Icelandic territorial waters to seek shelter during severe weather, and notes that,"[a]lthough historically practice has focused on cases involving ships and aircraft, article 24 is not limited to such cases.
Le commentaire cite l'exemple tiré de la pratique d'un navire de la marine britannique pénétrant dans les eaux territoriales islandaises pour se mettre à l'abri au cours d'une violente tempête, et note que <<[b]ien qu'historiquement la pratique concerne principalement des cas de navires et aéronefs en détresse, l'article 24 n'est pas limité à ces cas.

Example from practice: getting the message across in an innovative way(France) As part of the measures to implement the collective agreement for the French public sector signed in 2013, the ministry of the interior(Ministère de l'intérieur) set up monitoring units linked to each health and safety committee CHSCT.
Exemple de pratique: faire passer le message d'une manière innovante(France) Dans le cadre des mesures de mise en œuvre de l'accord pour la fonction publique française signée en 2013, le ministère de l'Intérieur a constitué des cellules de veille reliées à chaque instance de dialogue social, les comités d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail CHSCT.