What is the translation of " EXAMPLE FROM PRACTICE " in Czech?

• příklad z praxe

Examples of using Example from practice in English and their translations into Czech

Example from practice: risk assessment in a single workplace(Spain) The Instituto Español de Oceanografía(IEO)- Spanish Oceanographic Institute- is part of the Ministry of Economy and Competitiveness.
Příklad z praxe: posouzení rizik v samostatné pobočce(Španělsko) Instituto Español de Oceanografía(IEO)- Španělský oceánografický institut- spadá pod ministerstvo hospodářství a konkuren-ceschopnosti.

Example from practice: a guide on preventing bullying in a central government ministry(Austria) The Austrian education ministry(Bundesministerium für Bildung) began a new project to deal with bullying(Mobbing in German) in March 2016.
Příklad z praxe: pokyny k prevenci šikany v úřadech ústřední státní správy(Rakousko) Rakouské ministerstvo školství(Bundesministerium für Bildung) zahájilo nový projekt proti šikaně v březnu 2016.

Example from practice: using an online survey to assess risks(Belgium) In Belgium, BOSA, the central HR organisation in the federal administration, helps other parts of central government assess psychosocial risks.
Příklad z praxe: použití on-line průzkumu k posouzení rizik(Belgie) V Belgii pomáhá s posuzováním psychosociálních rizik v jednotlivých částech ústřední státní správy BOSA, centrální personální organizace federální správy.

Example from practice: a public duty to eliminate discrimination(United Kingdom) Like all public bodies in the UK, the Department of Health is subject to a legal duty under the Equality Act 2010 to.
Příklad z praxe: všeobecný závazek k eliminaci diskriminace(Velká Británie) Stejně jako všechny úřady veřejné správy v Británii, i ministerstvo zdravotnictví podléhá povinnostem daným zákonem o rovných příležitostech z roku 2010.

Example from practice: building in union involvement in risk prevention(France) The National Agency for Public Health(L'Agence Nationale de Santé publique) in France is a new agency with around 550 employees formed in May 2016 by the merger of three previously separate institutions.
Příklad z praxe: účast odborů na prevenci rizik(Francie) Národní agentura pro veřejné zdraví(L'Agence Nationale de Santé Publique) ve Francii je novou agenturou se zhruba 550 zaměstnanci.

Example from practice: reducing violence and abuse in a centre dealing with the unemployed(Germany) The Jobcenter in Hof, Bavaria, is one of Germany's 303 Jobcenters, which provide the main point of contact between the unemployed and the state.
Příklad z praxe: omezení násilí a zneužívání v centru pro nezaměstnané(Německo) Úřad práce v bavorském Hofu je jedním z 303 německých úřadů tohoto typu, které nezaměstnaným poskytují hlavní spojení v komunikaci se státem.

Example from practice: dealing with mental health problems(UK) Highways England is a government company which operates, maintains and improves England's motorways and major roads and was previously an executive agency of the Department for Transport.
Příklad z praxe: řešení psychických problémů(Velká Británie) Highways England je státní společnost, která provozuje, udržuje a vylepšuje anglické dálnice a hlavní silnice; dříve se jednalo o výkonnou složku ministerstva dopravy.

Example from practice: agreement provides basis to support employees with addiction problems(Germany) The Federal Office of Administration(Bundesverwaltungsamt- BVA) provides administrative services to the central government in Germany, employing 3,700 people in 14 locations.
Příklad z praxe: dohoda o pomoci zaměstnancům, kteří mají problémy se závislostí(Německo) Spolkový úřad pro správu(Bundesverwaltungsamt- BVA) poskytuje administrativní služby německé spolkové vládě a zaměstnává 3700 lidí na 14 pracovištích.

Example from practice: using sport to build teams and to improve cooperation(Germany) The Federal Police(Bundespolizei), who are part of central government, have a separate role to that of the normal police in Germany, who are the responsibility of the German regions Länder.
Příklad z praxe: budování týmu a zlepšování spolupráce pomocí sportu(Německo) Německá spolková policie(Bundespolizei), která spadá pod ústřední státní správu, funguje nezávisle na běžných policejních útvarech spravovaných jednotlivými spolkovými zeměmi.

Example from practice: training labour inspectors who face violence and abuse(Italy) Labour inspectors, in Italy, as in other countries, have frequent direct contact with employers in enforcing legal provisions relating to conditions of work and the protection of workers.
Příklad z praxe: školení inspektorů práce, kteří čelí násilí a zneužívání(Itálie) Inspektoři práce v Itálii, tak jako v jiných zemích, jsou často v přímém kontaktu se zaměstnavateli, u nichž se snaží zajistit dodržování pracovních předpisů a ochranu zaměstnanců.

Example from practice: providing support for victims of domestic violence(Sweden) As part of the government's overall effort to improve gender equality, the Swedish Social Security Agency(Försäkringskassan) has introduced new procedures to identify and support women facing domestic violence.
Příklad z praxe: poskytování podpory obětem domácího násilí(Švédsko) V rámci celkových snah vlády zlepšit rovnost mužů a žen zavedla švédská správa sociálního zabezpečení(Försäkringskassan) nové mechanismy sloužící k zjištění počtu žen trpících domácím násilím, a k jejich podpoře.

Example from practice: getting the message across in an innovative way(France) As part of the measures to implement the collective agreement for the French public sector signed in 2013, the ministry of the interior(Ministère de l'intérieur) set up monitoring units linked to each health and safety committee CHSCT.
Příklad z praxe: informování zaměstnanců inovativním způsobem(Francie) Francouzské ministerstvo vnitra(Ministère de l'intérieur) v rámci plnění kolektivní smlouvy pro francouzský veřejný sektor, podepsané v roce 2013, založilo při každé komisi BOZP monitorovací skupinu.

Example from practice: union action results in less bullying in a government ministry(Lithuania) The central government union LVDPS became involved in a case of bullying after an employee in the Ministry of Agriculture(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija) was assaulted by his superior.
Příklad z praxe: opatření odborů má za následek méně šikany na ministerstvu(Litva) Odborový svaz zaměstnanců ústřední státní správy(LVDPS) se angažoval v případu šikany pracovníka z ministerstva zemědělství(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija), který byl napaden nadřízeným.

Example from practice: contact outside working hours only in exceptional circumstances(Germany) In 2013 the German ministry of labour and social affairs(Bundesministerium für Arbeit und Soziales- BMAS), which employs around 1,000 people, agreed new rules with the staff council(Personalrat) on management contact with staff outside working hours.
Příklad z praxe: kontaktováni zaměstnanců mimo pracovní dobu pouze ve výjimečných případech(Německo) V roce 2013 se německé ministerstvo práce a sociálních věcí(Bundesministerium für Arbeit und Soziales- BMAS), zaměstnávající přibližně 1000 lidí, dohodlo s radou zaměstnanců(Personalrat) na nových pravidlech, za nichž může management kontaktovat zaměstnance mimo pracovní dobu.

Discussion, Presentation analysis, Examples from practice.
Diskuse, analýza prezentací, ukázky z praxe.

Essential features, distinguishing criteria, limits, examples from practice.
Podstatné znaky, rozlišující kritéria, vymezení, příklady z praxe.

Fundamental features and limits, typical and defining contract elements, examples from practice.
Podstatné znaky a vymezení, typické a určující prvky smlouvy, příklady z praxe.

Fundamental features and limits, distinguising elements vs donations, examples from practice.
Podstatné znaky a vymezení, rozlišující prvky proti darování, příklady z praxe.

Fundamental features and limits, distinguishing criteria, examples from practice.
Podstatné znaky a vymezení, rozlišující kritéria, příklady z praxe.

Limits to personal rights, embedding contracts, examples from practice, personal data.
Vymezení osobnostních práv, zakotvení smlouvy, příklady z praxe, osobní údaje.

Strong point, are clearly specific examples from practice and especially the sample multiple solution options mentioned situations.
Silnou stránkou, jsou jednoznačně konkrétní příklady z praxe a především ukázka vícero možností řešení uvedených situací.

Sizing bearing elements in practice- atypical examples from practice, complex spatial systems, usage of software.
Dimenzování nosných prvků v praxi- atypické příklady z praxe, složité prostorové soustavy, využití výpočtového softwaru.

Practice of examples from classic ballet repertoire, creation of one's own etude.
Nácvik ukázek z klasického baletníhio repertoáru, tvorba vlastních etud.