What is the translation of " EXCEPTION THAT PROVES " in French?

• exception qui confirme
• exception qui prouve

Examples of using Exception that proves in English and their translations into French

Exception that proves the rule.
L'exception qui confirme la régle.

Or is he that"exception that proves the rule"???
Est ce une exception qui confirme la regle???

A fictional story of a sick and sneaky mind, or the exception that proves the rule?
Une histoire fictive d'un esprit malade et sournois, ou l'exception qui prouve la règle?

You are the exception that proves the rule.
Tu es l'exception qui confirme la règle.

The last revolution in Iran turned out to be an exception that proves the rule.
La dernière révolution en Iran s'est avéré être une exception qui confirme la règle.

AT&T is the exception that proves the rule.
AT& T; est l'exception qui prouve la règle.

A revolutionary minority composed. of men whom a more or less accidental combination of circumstances has enabled to save their brains and will from this pressure, persons who constitute in our society an exception that proves the rule- they will do it!”!
Une minorité révolutionnaire composée d'hommes, auxquels un concours de circonstances plus ou moins fortuit aura permis de préserver de cette pression leur cerveau et leur volonté, d'hommes qui forment dans la société une exception qui confirme la règle!

The exception that proves the rule," she says.
Une exception qui confirme la règle» dit-elle.

 This is another exception that proves the rule.
C'est une autre exception qui confirme la règle.

The exception that proves the rule are young children.
Exception qui confirme la règle: le populo, ce sont de grands enfants.

But this wine is the exception that proves the rule.
Mais ce vin est l'exception qui confirme la règle.

So you'd say the exception that proves the rule was the 1974 final- when the Kaiser met the King.
Mais la seule vraie exception qui confirme la règle aura été la finale de 1974, entre le Kaiser et le Roi.

(Although there's always the exception that proves the rule..
(Bien qu'il y ait toujours l'exception qui confirme la règle..

 Yes Yes. This is another exception that proves the rule. Since its territory when the Portuguese were allowed casinos, then the return of the territory to China bosom was decided to leave.
Oui oui. C'est une autre exception qui confirme la règle. Depuis son territoire, lorsque les Portugais ont été autorisés à jouer au casino, le retour du territoire en Chine a été décidé.

Might carnivorous plants be the exception that proves the rule?
Les plantes carnivores sont-elles l'exception qui confirme la règle?

Bohol Bee Farm, the exception that proves the rule.
Bohol Bee Farm, une exception qui confirme la règle.

However, osteoporosis is clearly an exception that proves the rule.
L'ostéoporose représente cependant une exception qui confirme la règle.

Or is he that"exception that proves the rule"???
Mais ne serait-ce pas l'exception qui confirme la règle???

In English we say:"There's always the exception that proves the rule.
En anglais, nous disons:« Il y a toujours une exception qui confirme la règle.

Then I must be the exception that proves the rule.
Alors je dois être l'exception qui confirme la règle.

Municipalities and the apparent mandate: exception that proves the rule.
Les municipalités et le mandat apparent: l'exception qui confirme la règle.

But Genesis will be the exception that proves the rule.
Mais Genesis sera l'exception qui confirme la règle.

This so-called"Songo Mboyo case" is the exception that proves the rule.
Ce dossier dit« affaire Songo Mboyo» est une exception qui confirme la règle.

Redout is an anomaly; the exception that proves the rule.
Redout est une anomalie; l'exception qui prouve la règle.

NO, we finally found the exception that proves that rule.
NON, nous avons enfin trouvé l'exception qui confirme la règle.

Then again, there's always an exception that proves the rule, right?
Mais il y a toujours une exception qui confirme la règle, pas vrai?

Exception That Proved the Rule.
L'exception qui confirme la régle.

Was that example merely the exception that proved the rule?
Cet exemple est-il seulement l'exception qui confirme la règle?

Still, 2009 was arguably the exception that proved the rule.
Mais dans les faits, 2009 était plutôt l'exception qui confirme la règle.

The exceptions that prove the rule, dude.
L'exception qui confirme la règle, bof.