What is the translation of " EXCEPTIONS IN CASES " in French?

• exceptions dans les cas

Examples of using Exceptions in cases in English and their translations into French

However, there are exceptions in cases of medical emergencies.
Avec toutefois des exceptions en cas d'urgence médicale.

The draft articles should incorporate the principle of strict liability, with the usual exceptions in cases of armed conflict or natural disaster.
Le projet devrait incorporer la responsabilité objective et ses exceptions traditionnelles en cas de conflit armé ou de phénomènes naturels.

While the law made some exceptions in cases of violence, such provisions were, she understood, difficult to implement.
La loi prévoit certes des exceptions en cas de violence, mais il semblerait que les dispositions y relatives soient difficiles à mettre en œuvre.

The officials also informed the committee that many fishers do not know they can ask your department to grant exceptions in cases of inclement weather.
Les représentants ont aussi informé le comité que bon nombre de pêcheurs ne savent pas qu'ils peuvent demander à votre ministère de leur accorder des exceptions en cas de mauvais temps.

It should be noted that the practice of granting exceptions in cases where a traveller is of an advanced age has been discontinued;
Il convient de noter qu'il a été mis fin à la pratique des dérogations qui étaient accordées dans le cas des personnes âgées;

The Church does not intend to impose on Member waiving the death penalty, as if it were an absolute or a natural law requirement, but as a precautionary measure that may allow exceptions in cases serious.
L'Eglise n'a pas l'intention d'imposer aux membres renoncer à la peine de mort, comme si elle était un absolu ou une exigence de la loi naturelle, mais comme une mesure de précaution qui peut autoriser des exceptions dans les cas graves.

It asked about the possibility of providing exceptions in cases of therapeutic abortion.
Elle souhaitait savoir s'il était possible de prévoir des exceptions pour les cas d'avortement thérapeutique.

Although there are exceptions in cases of abuse and neglect, concerns remain that this policy makes women especially vulnerable to abuse.
Des exceptions sont prévues dans les cas de mauvais traitements, mais la préoccupation demeure: cette politique rend les femmes encore plus vulnérables à la violence.

The core administration and management of established Quaker Meetings and Organisations(although we would make exceptions in cases where small infrastructure costs may meet our aims and objectives);
L'administration centrale et la gestion d'Assemblées et d'organisations quakers déjà existantes nous pourrons cependant faire des exceptions dans les cas où de faibles coûts d'infrastructure pourraient répondre à nos buts et objectifs.

There may be exceptions in cases where research is focused on industry applications and releasing results is an issue for users.
Il peut y avoir des exceptions dans les cas où la recherche est axée sur des applications industrielles et que les résultats qui en découleront constituent un enjeu pour les utilisateurs.

Ms. Ferrer Gómez observed that although the Labour Code was said to forbid gender discrimination, it apparently allowed exceptions in cases where a particular occupation could be performed only by a member of a specific sex report, paras. 124-125.
Mme Ferrer Gómez fait observer que si le Code du travail interdit les discriminations sexistes, il permet apparemment certaines exceptions dans les cas où une profession particulière est exclusivement réservée à l'un des deux sexes par.s. 124-125.

There may be exceptions in cases where research is focused on clinical data or industry applications and releasing data is an issue for users.
Il peut y avoir des exceptions dans les cas où la recherche est axée sur des données cliniques ou des applications industrielles et que la publication des données constitue un enjeu pour les utilisateurs.

The application of the death penalty for minors under 18 years of age was expressly prohibited by the Interim Constitution, which provided for exceptions in cases of premeditated murder or crimes punishable by death under the sharia hudud.
Pour ce qui est de l'application de la peine de mort aux mineurs de moins de 18 ans, elle est expressément interdite par la Constitution intérimaire nationale, qui prévoit néanmoins des exceptions dans les cas de meurtre avec préméditation ou de crimes punis de mort en vertu de la charia houdoud.

ACC notes that this position allows for exceptions in cases where an external management review is approved in advance by the governing body concerned.
Le CAC note que cette position permet des dérogations dans les cas où un examen de gestion externe est approuvé à l'avance par l'organe directeur concerné.

With regard to draft article 3, his delegation agreed that Heads of State, Heads of Government and ministers for foreign affairs enjoyed immunity ratione personae from the exercise of foreign criminal jurisdiction, although there could be exceptions in cases of grave international crimes.
En ce qui concerne l'article 3, la délégation italienne convient que les chefs d'État, chefs de gouvernement et ministres des affaires étrangères jouissent de l'immunité ratione personae, bien qu'il puisse y avoir des exceptions dans le cas des crimes internationaux graves.

The returning officer must also manage and document exceptions in cases where the ballot box is kept in the custody of the deputy returning officer.
Dans les cas où l'urne demeure sous la garde du scrutateur, le directeur du scrutin doit gérer ces exceptions et les consigner par écrit.

Leverage should be considered to be"bad" for retail investors generally, with exceptions in cases where it is clear that the investor has a sufficient tolerance for risk to take on a particular amount of leverage.
L'effet de levier devrait être considéré« mauvais» pour les investisseurs de détail en général, les exceptions étant les cas où il est clair que l'investisseur tolère suffisamment le risque pour assumer un emprunt donné.

As those speakers have already noted, the rules specifically allow for exceptions in cases of public health emergencies, and if ever there was a public health emergency, surely it is the devastating scourge of AIDS in Africa.
Comme ces sénateurs l'ont déjà noté, les règles permettent des exceptions dans les cas d'urgence en matière de santé publique et s'il y a déjà eu une telle urgence, c'est certainement le terrible fléau du sida en Afrique.

The grievor argues that, since Penner, adjudicators have made exceptions in cases of rejection on probation in which there is overt discrimination, evidence of union activity and a grievance filed before termination.
La fonctionnaire soutient que depuis Penner, les arbitres de grief ont admis des exceptions dans les cas de renvoi en cours de stage en présence de discrimination évidente, la preuve d'activités syndicales et un grief présenté avant le licenciement.

Deadline: In most cases, rejected claimants may only apply after 12 months have passed since the negative refugee decision with exceptions in cases involving best interests of the child or serious health risks for which there is a lack of available treatment in the country of origin.
Date limite: Dans la plupart des cas, seulement disponible après 12 mois avec des exceptions dans les cas impliquant l'intérêt supérieur de l'enfant ou des risques sérieux pour la santé pour lesquels il n'existe pas de traitement disponible dans le pays d'origine.

Pets are not allowed.(exceptions in case of disability.
Les animaux domestiques ne sont pas autorisés.(exceptions en cas d'invalidité.

Emits Exception in case of an error.
Émet un Exception en cas d'erreur.

A method throws an exception in case of an error.
Une méthode lève une exception en cas d'erreur.

Exception in case of prosecution.
Exception en cas de poursuite.

Throw an exception in case of failure.
Génère une exception en cas d'erreur.

A method throws an exception in case of an error.
Génère une exception en cas d'erreur.

Of course, we make an exception in case of serious unexpected circumstances(serious disease, accident.
Bien entendu, nous faisons une exception en cas de circonstances graves et inattendues(maladie grave, accident,….

Exceptions in case of copyright infringement.
Sanctions en cas de violation des droits d'auteur.

Exceptions in case of bad weather: scarves and hats.
Exception en cas de mauvais temps: foulards et chapeaux.

There are exceptions in case of employment in the public service.
Il y a des exceptions en ce qui concerne l'emploi dans l'administration.

How to use "exceptions in cases" in a sentence

Clearer exceptions in cases of topological invalidity (#203).

There are exceptions in cases of domestic abuse.

There are exceptions in cases of cruelty or adultery.

There may be exceptions in cases involving ​ young children.

Yes, there can be exceptions in cases of extra ordinary applicants.

Some laws include exceptions in cases of unlawful activity like harassment.

There are a few exceptions in cases of progressive jackpot winnings.

Plaintiffs argued that the legislative prayer exceptions in cases like Marsh v.

However, there can be exceptions in cases of early retirement and/or ill health.

I think you would have to make some exceptions in cases of that kind.