What is the translation of " EXCLUDED FROM THE PROCESS " in French?

• exclus du processus
• écartées du processus
• exclu du processus
• exclues du processus
• exclue du processus

Examples of using Excluded from the process in English and their translations into French

He feels excluded from the process.
Elle se voit exclue du processus.

Elders were not consulted and were excluded from the process.
Les Aînés n'ont pas été consultés; ils ont été exclus du processus.

We feel excluded from the process.
Nous nous considérons comme exclus du processus.

Not coincidentally, environmental groups were excluded from the process.
Les groupes environnementaux ne sont pas exclus du processus.

Parents are excluded from the process.
Les parents sont exclus du processus.

At the same time, he notes that many groups were excluded from the process.
Parallèlement, il fait observer que de nombreux groupes ont été exclus du processus.

Social partners are often also excluded from the process of transforming NRPs into CSRs.
Les partenaires sociaux sont souvent aussi exclus du processus de transformation des PNR en RSP.

Many NGOs reacted angrily to this and complained about being excluded from the process.
De nombreuses ONG ont réagi avec colère à ce propos et se sont plaints d'être exclus du processus.

China remains excluded from the process.
La Chine reste exclue du processus.

Some of you will remember that vote, where the Senate was more or less excluded from the process.
Certains d'entre vous se souviendront de ce vote, où le Sénat a été plus ou moins exclus du processus.

It was wholly excluded from the process.
Ils furent complètement exclus du processus.

Members of groups such as women, minorities and the poor could be excluded from the process.
Les membres de certains groupes comme les femmes, les minorités et les pauvres pourraient ce trouver de ce fait exclus du processus.

Victims are not excluded from the process.
Les femmes ne sont pas exclues du processus.

Countries excluded from the process(G90-plus and G-10) expressed concern over its top-down nature of decision making.
Les pays exclus du processus(G90plus et G10) se sont émus du caractère directif de la prise de décisions.

Those that do not are excluded from the process.
Qui sont totalement exclus du processus.

Teachers are excluded from the process, and the students prepare their presentations by themselves.
Les professeurs sont exclus du processus et les élèves préparent leur présentation entre eux.

Very sad that they are being excluded from the process.
Celles-ci s'inquiètent d'être écartées du processus.

However, women were excluded from the process of amending the Constitution on both occasions.
Cependant, à ces deux reprises, les femmes ont été écartées du processus d'amendement de la Constitution.

(Afghanistan's government was excluded from the process..
(Le gouvernement afghan a été exclu du processus..

An applicant was excluded from the process, due to the reevaluation process(vetting.
Un candidat a été exclu du processus de sélection à la suite de la procédure de réévaluation(loi sur la réévaluation.

These actors were completely excluded from the process.
Ces acteurs ont été complètement exclus du processus.

No Congolese should be excluded from the process on grounds of ethnic origin, politics, religion or gender.
Aucun Congolais ne doit être exclu du processus pour des raisons ethniques, politiques, religieuses ou de sexe.

The reactants meanwhile are excluded from the process.
A partir de ce moment, les habitants sont exclus du processus.

They are by no means excluded from the process of Ascension, and will easily accept whatever is necessary to change their direction.
Elles ne sont nullement exclues du processus de l'Ascension, et accepteront facilement ce qui est nécessaire pour changer leur direction.

The muezzins felt totally excluded from the process.
Mais les maoistes se sentent exclus du processus.

Key stakeholders were excluded from the process, while significant barriers to participation hampered candidates and parties from contesting fairly.
Des acteurs clefs ont été exclus du processus, et des obstacles importants ont compromis la participation équitable de certains candidats et partis.

Environmental groups were excluded from the process.
Des groupes écologistes ont aussi été écartés du processus.

However, if the losing bidder is excluded from the process, who will raise the issues of fairness and integrity?
TRADUCTION[85] Cependant, si le soumissionnaire non retenu est exclu du processus, qui alors soulèvera les questions d'équité et d'intégrité?

The magistrature was so infected by impunity that it was voluntarily excluded from the process of transition.
La magistrature a été tellement gangrenée par l'impunité qu'elle a été volontairement exclue du processus de la transition.

Witnesses whose views did not align with the government were excluded from the process, shut out and, in at least one case, their submissions were buried until after we concluded our deliberations.
Les personnes qui n'étaient pas du même avis que le gouvernement ont été écartées du processus et n'ont pas pu témoigner, et les observations d'au moins l'une d'elles ont même été cachées jusqu'à la fin de nos délibérations.

How to use "excluded from the process" in an English sentence

Ngubane and Mokoetle could be excluded from the process because "they are conflicted".

According to royal protocol, the doctors cannot be excluded from the process entirely.

Not being excluded from the process is not the same as being meaningfully included.

Others are excluded from the process by criminal history, age, or voter ID laws.

Voting by graduate students is excluded from the process at any and all stages.

The ambiguous snails and slugs were discarded and excluded from the process of identification.

The one organization that has been excluded from the process is Chabad of Lithuania.

The public are excluded from the process of administration of public funds for education.

Trujillo claimed yesterday that Telstra had been unfairly excluded from the process on a technicality.

How to use "exclus du processus" in a French sentence

Mais il y a le label Classik (à ne suivre que si David et Mélo sont exclus du processus bien entendu)

D’autres citoyens se voient plutôt exclus du processus et déplacés vers les provinces avoisinantes (Toft, 2011, Steward, 2004).

Ces derniers ont notamment exigé la participation des candidats exclus du processus électoral.

Pour atteindre ce consensus, les « éléments perturbateurs » doivent donc être exclus du processus de négociation.

Les théories de la conspiration s'épanouissent toujours à des époques où les gens se sentent exclus du processus politique.

Par ailleurs, dans de nombreux domaines d’importance, ils sont tout simplement exclus du processus de décision.

Les américains essaient de reprendre du poids via l'OTAN, car ils sont complètement exclus du processus de négociations.

Bien qu’acteurs et porteurs d’enjeux spécifiques, utilisateurs finaux de l’espace, ils se trouvent exclus du processus de concertation et d’adaptation.

Deuxièmement, démontrer symboliquement, que les OA ne sont pas exclus du processus de restriction budgétaire.

A défaut, la commune choisira une (ou plusieurs) entreprise qui assurera l’entretien, mais les propriétaires seront exclus du processus de décision.