What is the translation of " EXCLUSION FROM PATENTABILITY " in French?

• exclusion de la brevetabilité
• non-brevetabilité

Examples of using Exclusion from patentability in English and their translations into French

Exclusion from patentability.
Exclusion de la brevetabilité.

Some of the available options relate to the exclusion from patentability of.
Certaines des options disponibles sont relatives à l'exclusion de la brevetabilité des.

Exclusion from patentability(Article 52(4) EPC.
Exclusion de la brevetabilité(article 52(4) CBE.

In addition, there are two questions regarding the causes of exclusion from patentability.
S'y ajoutent deux interrogations portant sur les causes d'exclusion de la brevetabilité.

Exclusion from patentability under Article 52(2) and(3) EPC.
Exclusion de la brevetabilité au titre des articles 52(2) et(3) CBE.

They merely accepted this as something sufficient for avoiding exclusion from patentability;
Elles ont simplement affirmé qu'un tel effet était suffisant pour échapper à l'exclusion de la brevetabilité;

(a) the exclusion from patentability provided for in Article 52(2) EPC;
L'exclusion de la brevetabilité prévue à l'article 52(2) CBE;

That a disclaimer might be introduced to avoid exclusion from patentability for non-technical reasons e.g.
Un disclaimer peut être introduit pour éviter l'exclusion de la brevetabilité pour des raisons non techniques cf.

The exclusion from patentability of animal races and plant varieties.
L'exclusion de la brevetabilité des races animales ou des variétés végétales.

Keywords: Therapeutical treatment includes treatment of ectoparasites on pigs Exclusion from patentability.
Mot- clé: Traitement thérapeutique constitué par un traitement de lutte contre ectoparasites des porcs- exclusion de la brevetabilité.

The exclusion from patentability of programs for computers as such Art.
L'exclusion de la brevetabilité des programmes d'ordinateurs en tant que tels art.

For examination of whether the wording of the present claims avoids exclusion from patentability under Article 52(2) and(3) EPC,.
Si la formulation des revendications dans leur version actuelle peut permettre d'éviter que ne joue l'exclusion de la brevetabilité au titre des articles 52(2) et(3) CBE,.

Patentability or exclusion from patentability, of software-related inventions.
Brevetabilité, ou exclusion de la brevetabilité, des inventions relatives à des logiciels.

According to this decision the fact that technical considerations were required in order to arrive at the invention was considered to lend sufficient technical character to the invention as claimed for it to avoid exclusion from patentability under Art.
D'après cette décision, la réalisation de l'invention revendiquée faisant nécessairement intervenir des considérations techniques, cette invention avait un caractère technique suffisant pour lui permettre d'échapper à l'exclusion de la brevetabilité prévue à l'art.

Keyword: exclusion from patentability- biotechnological inventions- referral to CJEU.
Mot-clé: exclusion de la brevetabilité- inventions biotechnologiques- renvoi préjudiciel devant la CJUE.

Therefore, the arguments in favour of a broad interpretation of the scope of the exclusion from patentability under Article 52(4) EPC, submitted in an amicus curiae brief cf.
Pour cette raison, les arguments en faveur d'une large interprétation de la portée de la non-brevetabilité au titre de l'article 52(4) CBE, avancés dans une observation d'amicus curiae cf.

Exclusion from patentability of the human body and the parts thereof in their natural state.
L'exclusion de la brevetabilité du corps humain ou de ses éléments en leur état naturel.

In addition, it should be stressed that, as a general principle, any exclusion from patentability was to be interpreted narrowly and that the process exclusion could not extend to claims other than process claims.
De plus, il convient de souligner que, de manière générale, toute exclusion de la brevetabilité devait être interprétée de façon restrictive et que l'exclusion des procédés ne pouvait pas être étendue de manière à couvrir des revendications autres que les revendications de procédé.

Exclusion from patentability of germ line gene therapy on humans out of respect for human dignity.
L'exclusion de la brevetabilité des méthodes de thérapie génique germinale sur l'homme au nom du respect de la dignité humaine.

T 424/03, Microsoft does deviate from a view expressed in T 1173/97, IBM, concerning whether a claim to a program on a computer-readable medium necessarily avoids exclusion from patentability under Article 52(2) EPC.
La décision T 424/03, Microsoft, s'écarte d'une opinion exprimée dans la décision T 1173/97, IBM, au sujet de la question de savoir si une revendication relative à un programme sur un moyen déchiffrable par ordinateur échappe nécessairement à l'exclusion de la brevetabilité prévue à l'article 52(2) CBE.

The scope of the exclusion from patentability of plants TRIPS Art. 27.
Portée de l'exclusion de la brevetabilité concernant les végétaux(article27 de l'Accord sur lesADPIC);

A claim utilising a synonym for"computer program", such as"a sequence of computer-executable instructions" or"an executable software module" perhaps, would clearly not avoid exclusion from patentability if the equivalent claim to a computer program did not.
Une revendication utilisant un synonyme de"programme d'ordinateur", par exemple une"séquence d'instructions exécutables par ordinateur" ou peut- être un"module logiciel exécutable", n'échapperait certainement pas à l'exclusion de la brevetabilité si la revendication équivalente relative à un programme d'ordinateur était frappée d'exclusion.

This exclusion from patentability does not, however, affect the patentability of inventions which concern a microbiological process*;
Toutefois, cette exclusion de la brevetabilité n'affecte pas la brevetabilité d'inventions ayant pour objet un procédé microbiologique*;

T 424/03(extending the reasoning applied in T 258/03) held that claim to a program("computer executable instructions" in the claim in question) on a computer-readable medium also necessarily avoided exclusion from patentability under Art.
Dans la décision T 424/03, la chambre a étendu le raisonnement appliqué dans la décision T 258/03 pour constaté qu'une revendication relative à un programme(en l'occurrence à des"instructions exécutables par ordinateur") sur un support déchiffrable par ordinateur échappe elle aussi nécessairement à l'exclusion de la brevetabilité visée à l'art.

The present interpretation of the scope of the exclusion from patentability under existing Article 52(4) EPC in respect of diagnostic methods practised on the human or animal body will therefore remain valid when the revised version of the EPC comes into force.
L'actuelle interprétation de la portée de la non-brevetabilité au titre du présent article 52(4) CBE, en ce qui concerne les méthodes de diagnostic appliquées au corps humain ou animal, restera donc valable lorsque la version révisée de la CBE entrera en vigueur.

T 424/03, finally extended the reasoning applied in T 258/03 to come to the conclusion that a claim to a program("computer executable instructions" in the claim in question) on a computer-readable medium also necessarily avoids exclusion from patentability under Art.
Dans la décision T 424/03, la chambre a finalement étendu le raisonnement appliqué dans l'affaire T 258/03 pour conclure qu'une revendication relative à un programme(en l'occurrence à des"instructions exécutables par ordinateur") sur un support déchiffrable par ordinateur échappe elle aussi nécessairement à l'exclusion de la brevetabilité visée à l'art.

If the scope of exclusion from patentability under Article 52(4) EPC 1973 in respect of methods for treatment by surgery were as proposed in decision T 383/03, eliminating from surgical treatments all those which do not serve curative purposes, what is now quite clearly an alternative would become a mere sub-category of therapeutic methods, and therefore redundant.
Si la portée de l'exclusion de la brevetabilité au titre de l'article 52(4) CBE 1973 des méthodes de traitement chirurgical était telle que proposée dans la décision T 383/03(élimination des traitements chirurgicaux de tout ce qui ne répond pas à une finalité curative), ce qui en l'état actuel des choses constitue très clairement une alternative distincte ne serait plus qu'une sous-catégorie- superflue- des méthodes thérapeutiques.

Given the equivalence of method and program claims, this is said to be inconsistent with the requirement in T 1173/97 that programs for computers must show a"further technical effect" in order to escape exclusion from patentability under Article 52(2) EPC.
Etant donné que les revendications relatives à une méthode et celles portant sur un programme sont équivalentes, cette affirmation n'est pas compatible, selon la saisine, avec l'exigence énoncée dans la décision T 1173/97, à savoir que les programmes d'ordinateur doivent produire un"effet technique supplémentaire" pour échapper à l'exclusion de la brevetabilité en vertu de l'article 52(2) CBE.

As hosts of the WTO's Third Ministerial Conference later this year, the US has already announced in the WTO General Council its expectation that the conference will include in its agenda"eliminating the exclusion from patentability of plants and animals and incorporating key provisions of the UPOV agreement regarding plant variety protection" United States, 1998.
En tant qu'hôtes de la Troisième Conférence Ministérielle de l'OMC de cette année, les Etats-Unis ont déjà annoncé à l'Assemblée Générale de l'OMC leur espoir que la conférence se penche sur"le retrait de toute exclusion de la brevetabilité des plantes et des animaux" et sur"l'incorporation de provisions clés de l'UPOV en ce qui concerne la protection des variétés végétales" Etats-Unis, 1998.

The Board remarks that various aspects of the above mentioned broad technical contribution may be protected in claims of different categories, i.e. in method claims leading to the preparation of the genetically engineered plants, product claims relating to the gene expressing the desired feature, and claims to the vector by which transformation of the plant cells is carried out, none of which according to decision T 356/93(loc. cit.) falls under an exclusion from patentability.
La Chambre relève que divers aspects de la vaste contribution technique susmentionnée peuvent être protégés par différentes catégories de revendications, à savoir les revendications portant sur le procédé d' obtention des plantes génétiquement modifiées, les revendications de produit relatives au gène exprimant la caractéristique désirée, et les revendications portant sur le vecteur avec lequel les cellules de plantes sont transformées, aucune de ces revendications ne tombant sous le coup de l' exclusion de la brevetabilité selon la décision T 356/93 loc. cit.

How to use "exclusion from patentability" in an English sentence

It is again a dressing which does not make it possible to escape the exclusion from patentability which concerns computer programs.

In G 3/08, the President has referred a number of questions concerning the exclusion from patentability of computer programs as such.

Section 18(2) of the Patents Act contains an exclusion from patentability only for human beings and the processes for their generation.

The exclusion from patentability of methods of medical treatment represents an anomaly for which no clear and consistent foundation has been enunciated.

The majority noted that there is an existing exclusion from patentability for “abstract ideas”, and relied upon that exclusion in Bilski’s case.

The exclusion from patentability does not depend on the fact that the prior destruction of human embryos is not contained in the claims.

In G 3/08 the President referred a number of questions concerning the exclusion from patentability of computer programs as such (Article 52 (2) (c) and (3) EPC).

However, where there is no capacity to develop into a human being, there is no justification for a centralised exclusion from patentability across the whole of Europe.

How to use "non-brevetabilité, exclusion de la brevetabilité" in a French sentence

Non brevetabilité des plantes et animaux obtenus par croisement 20/07/2015 - Propriété Intellectuelle

Observations relatives au mode de protection La plupart des législations prévoit en matière de propriété intellectuelle l exclusion de la brevetabilité des logiciels.

La Cour Suprême des États-Unis avait jusqu'alors confirmé la non brevetabilité du logiciel de par son caractère abstrait.

Elle présente des convergences avec la logique des médicaments génériques et la non brevetabilité du vivant.

Non brevetabilité du vivant (OGM...), ainsi que des logiciels (voire remise en question plus générale des brevets).

Serait d'abord posé le principe de la non brevetabilité des séquences génétiques en « tant que telles ».

Martial-Braz, Nathalie ; Binet, Jean-René: Exclusion de la brevetabilité des embryons à des fins de recherche scientifique, La Semaine Juridique - édition générale 2012 nº 6 p.259-262 (FR)

La non brevetabilité des logiciels étant jusqu'à présent garantie en Europe par la directive européenne du logiciel de 1991.

Le parlement français en adoptant ce texte a posé la première pierre d’un principe fondamental de non brevetabilité du vivant.

Un autre vient élargir le champ de la non brevetabilité des traits natifs des espèces animales et végétales.