What is the translation of " EXECUTED PROGRAMMES " in French?

• programmes exécutés

Examples of using Executed programmes in English and their translations into French

Nationally executed programmes and projects account for 36 per cent of resources committed in the region by UNDP.
Les projets et programmes exécutés à l'échelon national représentent environ 36% des ressources affectées par le PNUD à la région.

Some delegations noted that they would closely monitor the improvements made in the management of nationally executed programmes.
Certaines délégations ont fait observer qu'elles suivraient de près les améliorations apportées à la gestion des programmes exécutés par des moyens nationaux.

Regarding nationally executed programmes and their financial management, she concurred that capacity-building in that regard was vital.
En ce qui concernait les programmes exécutés au niveau national et leur gestion financière, elle a convenu que la formation dans ce domaine était indispensable.

Despite the absence of clear-cut guidelines, two major nationally executed programmes, in leather and jute, were both launched in 1992.
Malgré l'absence de directives bien définies, deux grands programmes exécutés par des entités nationales dans les secteurs du cuir et du jute ont été lancés en 1992.

She underscored that UNFPA was fully committed to implementing recommendations of the Board of Auditors, including those regarding audits of nationally executed programmes.
Elle a souligné que le FNUAP s'était engagé sans réserve à appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes, notamment celles concernant la vérification des programmes exécutés par les pays.

To improve the quality and performance of nationally executed programmes, the terms of national execution will be reviewed in consultation with the partners.
Afin d'améliorer la qualité et les résultats des programmes exécutés par des moyens nationaux, les modalités de l'exécution nationale seront réexaminées en consultation avec les partenaires.

Since the inauguration of the International Year for the World's Indigenous People in 1993, many of the UNDP small grant programmes and regional and nationally executed programmes have involved indigenous peoples' communities.
Depuis la proclamation de l'Année internationale des populations autochtones en 1993, le PNUD a associé les communautés autochtones à un grand nombre de ses programmes de microfinancement et programmes exécutés dans les pays et les régions.

Regarding the audits of nationally executed programmes, the Deputy Executive Director(Management) noted increased information for 2004 and said that additional information was still being received.
S'agissant de la vérification des programmes exécutés par les pays, la Directrice exécutive adjointe(Gestion) a noté que le volume de l'information reçue avait augmenté en 2004 et que le flux ne s'était pas tari.

The Board had been unable to submit its views on the financial statements of UNDP, UNFPA and UNDCP in the absence of sufficient evidence to conclude that the funds advanced by those organizations for nationally executed programmes had been expended for the intended purposes.
Le Comité n'a pas pu donner son opinion sur les états financiers du PNUD, du FNUAP et du PNUCID, faute de justificatifs prouvant que les fonds avancés par ces organisations pour financer des programmes exécutés à l'échelon national ont été bien utilisés.

The failure by UNDP to obtain audit certificates for the expenditure of $520 million on nationally executed programmes was serious and the Administrator of UNDP should report on the measures he had taken in that regard.
L'impuissance du PNUD à obtenir des attestations d'audit pour des dépenses d'un montant de 520 millions de dollars au titre des programmes exécutés au niveau national est grave et l'Administrateur du PNUD doit rendre compte des mesures qu'il a prises à cet égard.

Most nationally executed programmes have systematically availed themselves of the services of the specialized agencies and the Office for Project Services(OPS) for the procurement of external goods and services, including consultancies and fellowships.
La plupart des programmes exécutés par des moyens nationaux ont systématiquement mis à contribution les services des institutions spécialisées et du Bureau des services d'appui aux projets(BSP) pour l'achat à l'extérieur de biens et de services, notamment en ce qui concerne les consultants et les bourses d'études.

Some Parties also had difficulties in applying the UNDP modalities for the nationally executed programmes, which were not necessarily consistent with the enabling activities project management procedures.
Certaines Parties avaient également éprouvé des difficultés à appliquer les modalités prévues par le PNUD pour les programmes exécutés au niveau national, qui n'étaient pas nécessairement compatibles avec les procédures appliquées à la gestion des projets d'activités habilitantes.

The support units seem widespread- they are responsible for developing local guidelines for national execution, training line ministries on national execution procedures, preparing the required national execution reports, facilitating contractual arrangements with cooperating and implementation agencies and generally providing support to the technical ministries hosting nationally executed programmes.
Le recours à des services d'appui semble répandu; c'est eux qui sont chargés d'élaborer les directives sur l'exécution nationale à l'intention des agents locaux, de former les ministères concernés aux règles de fonctionnement de l'exécution nationale, d'établir les rapports prescrits, de faciliter la passation de contrats de coopération ou de réalisation avec des organismes et, d'une manière générale, d'apporter leur concours aux ministères techniques qui prennent en charge des programmes exécutés par des moyens nationaux.

The Committee notes that current programme support charges are at the level of 5 per cent for nationally executed programmes and 13 per cent for all other programmes shared between UNDCP and any implementing partner where such is the case.
Le Comité note que le taux de remboursement des dépenses d'appui est actuellement fixé à 5% pour les programmes exécutés au plan national et à 13% pour tous les autres programmes à partager entre le PNUCID et tout partenaire opérationnel s'il y a lieu.

Noting their concern that nationally executed programmes presented challenges to accountability and transparency, some delegations urged capacity-building, including the use of country programme resources to train national auditors.
Notant avec préoccupation que les programmes exécutés au plan national présentaient des problèmes en ce qui concerne la responsabilité et la transparence, certaines délégations ont demandé instamment des activités de formation, notamment l'utilisation de ressources provenant des programmes par pays pour former des commissaires aux comptes nationaux.

In paragraph 25 of its last report, the Committee reiterated its recommendation regarding support charges for nationally executed programmes, as to the need for their close monitoring and periodic review, so that UNDCP does not find itself in an inequitable position vis-à-vis funding of overhead for programme support.
Au paragraphe 25 de son dernier rapport, le Comité réitérait sa recommandation relative au remboursement des dépenses d'appui dans le cadre de programmes exécutés à l'échelon national, selon laquelle il devrait suivre de près cette question et la réexaminer périodiqueme nt pour que le PNUCID ne se trouve pas dans une situation désavantageuse en matière de financement des frais généraux liés à l'appui aux programmes..

The Committee reiterates its recommendation regarding support charges for nationally executed programmes, made in paragraph 22 of the report mentioned above, as to the need for their close monitoring and periodic review, so that UNDCP does not find itself in an inequitable position vis-à-vis funding of overhead for programme support.
Il réitère sa recommandation relative au remboursement des dépenses d'appui dans le cas de programmes exécutés à l'échelon international(par. 22 du rapport susmentionné), selon laquelle il faudrait suivre de très près cette question et la réexaminer périodiquement pour que le PNUCID ne se trouve pas dans une situation désavantageuse en matière de financement des frais généraux liés à l'appui aux programmes..

Plan and execute programmes to inform the local and regional public of matters related to the programmes, accomplishments and points of view of the ACS Secretariat.
Planifier et exécuter les programmes afin d'informer le public à l'échelle locale et régionale des sujets relatifs aux perspectives et réalisation du Secrétariat de l'AEC.

NGO and civil society organization(CSO) capacities to plan and execute programmes at the local level increased.
Les capacités des ONG et de la société civile. de prévoir et d'exécuter des programmes à l'échelon local se sont accrues.

Indicators: The number of security commissions in the development council system that design and execute programmes for the management and prevention of conflicts and violence.
Indicateurs: Nombre de commissions de sécurité du système de conseils de développement qui mettent au point et exécutent des programmes pour la gestion et la prévention des conflits et de la violence.