What is the translation of " EXECUTED PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de ejecución
• programas ejecutados

Examples of using Executed programmes in English and their translations into Spanish

The rise in nationally executed programmes was welcomed and should be further increased.
Se acogió con agrado el aumento de los programas ejecutados a nivel nacional y se señaló que debía seguir esa tendencia.

Some delegations noted that they would closely monitor the improvements made in the management of nationally executed programmes.
Algunas delegaciones observaron que estarían muy pendientes de las mejoras conseguidas en la gestión de los programas de ejecución nacional.

Regarding nationally executed programmes and their financial management, she concurred that capacity-building in that regard was vital.
En cuanto a los programas de ejecución nacional y su gestión financiera, coincidió que en ese sentido era fundamental la creación de capacidad.

She underscored that UNFPA was fully committed to implementing recommendations of the Board of Auditors, including those regarding audits of nationally executed programmes.
Subraya que el Fondo estaba plenamente empeñado en aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores, incluidas las relativas a las auditorías de programas ejecutados en el plano nacional.

To improve the quality and performance of nationally executed programmes, the terms of national execution will be reviewed in consultation with the partners.
Para mejorar la calidad y el rendimiento de los programas ejecutados nacionalmente, se revisarán las condiciones de la ejecución nacional en consulta con los asociados.

The disbursement of funds, financial reporting and auditing will be carried out in line with the rules and procedures for nationally executed programmes.
El desembolso de los fondos, la presentación de informes financieros y la comprobación de las cuentas se llevarán a cabo con arreglo a las normas y procedimientos establecidos para los programas de ejecución nacional.

Regarding the audits of nationally executed programmes, the Deputy Executive Director(Management) noted increased information for 2004 and said that additional information was still being received.
En cuanto a las auditorías de los programas de ejecución nacional, la Directora Ejecutiva Adjunta(Gestión) señaló que se contaba con más datos sobre 2004 y que aún se estaba recibiendo información.

In its last report, the Advisory Committee had commented on the efficiency, accountability and auditing of activities of implementing partners which executed programmes on behalf of funding agencies.
En su último informe, la Comisión Consultiva formuló observaciones sobre la eficacia, la rendición de cuentas y la auditoría de las actividades de las entidades de ejecución asociadas que ejecutaban programas en nombre de los organismos de financiación.

Some Parties also had difficulties in applying the UNDP modalities for the nationally executed programmes, which were not necessarily consistent with the enabling activities project management procedures.
Algunas Partes también tropezaron con dificultades al aplicar las modalidades del PNUD para los programas de ejecución nacional, que no coincidían necesariamente con los procedimientos de gestión de los proyectos de actividades de apoyo.

Most nationally executed programmes have systematically availed themselves of the services of the specialized agencies and the Office for Project Services(OPS) for the procurement of external goods and services, including consultancies and fellowships.
La mayoría de los programas de ejecución nacional han recurrido sistemáticamente a los servicios de los organismos especializados y de la Oficina de Servicios para Proyectos(OSP) para obtener bienes y servicios externos, entre ellos servicios de asesoramiento y becas.

The failure by UNDP to obtain audit certificates for the expenditure of $520 million on nationally executed programmes was serious and the Administrator of UNDP should report on the measures he had taken in that regard.
Resulta grave que el PNUD no haya obtenido certificados de auditoría de los 520 millones de dólares gastados en programas de ejecución nacional, razón por la que el Administrador del PNUD debe informar sobre las medidas adoptadas al respecto.

In April 2003, UNOPS was designated by the Fund as one of the four pre-qualified Local Fund Agents, its task being to provide management services and to supervise, on behalf of the Fund, the implementation of nationally executed programmes financed by the Fund.
En abril de 2003, el Fondo designó a la UNOPS como uno de los cuatro agentes preseleccionados de financiación local encargado de prestar servicios de gestión y supervisar, en nombre del Fondo, la aplicación de programas de ejecución nacional financiados por él.

The Committee notes that current programme support charges are at the level of 5 per cent for nationally executed programmes and 13 per cent for all other programmes shared between UNDCP and any implementing partner where such is the case.
La Comisión observa que los actuales cargos de apoyo a los programas se sitúan en un 5% en el caso de los programas ejecutados a nivel nacional y en un 13% en el caso de todos los demás programas que corren por cuenta del PNUFID y el asociado en la ejecución pertinente.

The support units seem widespread- they are responsible for developing local guidelines for national execution, training line ministries on national execution procedures, preparing the required national execution reports, facilitating contractual arrangements with cooperating and implementation agencies and generally providing support to the technical ministries hosting nationally executed programmes.
Las dependencias de apoyo están, a el parecer, muy generalizadas y se encargan de elaborar directrices locales para la ejecución nacional, de instruir a los ministerios competentes en los procedimientos de ejecución nacional, de preparar los informes pertinentes de ejecución nacional, de facilitar la concertación de convenios con los organismos de cooperación y de realizar y, en general, de prestar apoyo a los ministerios técnicos que administran los programas de ejecución nacional.

However, when an institutional gap existed, SERNAM executed programmes such as centres for information on women's rights and programmes for women heads of households, the prevention of domestic violence, temporary workers and the prevention of early pregnancy.
No obstante, cuando existía un desajuste institucional, el Servicio ejecutaba programas, por ejemplo, los centros de información sobre los derechos de la mujer, programas para mujeres jefas de familia, para la prevención de la violencia intrafamiliar, para trabajadoras temporeras y la prevención del embarazo precoz.

In paragraph 25 of its last report, the Committee reiterated its recommendation regarding support charges for nationally executed programmes, as to the need for their close monitoring and periodic review, so that UNDCP does not find itself in an inequitable position vis-à-vis funding of overhead for programme support.
En el párrafo 25 de su último informe, la Comisión reiteraba la recomendación concerniente a los gastos de apoyo a los programas ejecutados a nivel nacional, referente a la necesidad de vigilar los muy de cerca y de examinar los periódicamente, de modo que el PNUFID no se encuentre en una situación poco equitativa en lo que respecta a la financiación de gastos generales para apoyo a los programas..

Noting their concern that nationally executed programmes presented challenges to accountability and transparency, some delegations urged capacity-building, including the use of country programme resources to train national auditors.
Tras indicar su preocupación de que los programas de ejecución nacional plantearan problemas de rendición de cuentas y transparencia, algunas delegaciones instaron a que se abordara la creación de capacidad, utilizando incluso los recursos de los programas por países para capacitar a auditores nacionales.

The Committee reiterates its recommendation regarding support charges for nationally executed programmes, made in paragraph 22 of the report mentioned above, as to the need for their close monitoring and periodic review, so that UNDCP does not find itself in an inequitable position vis-à-vis funding of overhead for programme support.
La Comisión reitera su recomendación con respecto a los cargos de apoyo a los programas ejecutados a nivel nacional, formulada en el párrafo 22 de el informe mencionado anteriormente, relativa a la necesidad de que esa cuestión se vigile muy de cerca y se examine periódicamente, de modo que el PNUFID no se encuentre en una situación poco equitativa en lo que respecta a la financiación de los gastos para apoyo a los programas..

Cookies cannot execute programmes or transmit viruses to your computer.
Las cookies no pueden ejecutar programas ni transmitir virus a su computadora.

Cookies cannot execute programmes or place viruses on your computer.
Las cookies no pueden ejecutar ningún programa ni transmitir virus a su ordenador.

Cookies cannot execute programmes or transfer viruses to your computer.
Las cookies no pueden ejecutar ningún programa ni transmitir virus a su dispositivo.

Cookies cannot execute programmes or place viruses on your computer.
Las cookies no pueden ejecutar programas ni transmitir virus a su ordenador.

Cookies cannot execute programmes or infect your computer with viruses.
Las cookies no pueden ejecutar programas ni infectar su ordenador con virus informáticos.

Cookies cannot execute programmes or transmit viruses to your computer.
Las cookies no pueden ejecutar programas ni transferir virus a su ordenador.

To develop and execute programmes of technical cooperation;
Elaborar y ejecutar programas de cooperación técnica.

Defining and executing programmes of regional scope in coordination with the subregional centres;
Definir y ejecutar programas de alcance regional en coordinación con los centros subregionales;

Develops and executes programmes of technical cooperation;
Formula y ejecuta programas de cooperación técnica;

This reflects better utilization of infrastructure in executing programmes;
Esto refleja una mejor utilización de la infraestructura en la ejecución de los programas;

A risk-based assessment model had yet to be introduced in respect of the nationally executed programme expenditure audits.
Todavía no se había aplicado un modelo de evaluación de los riesgos a las auditorías de los gastos de los programas de ejecución nacional.

A risk-based assessment model was introduced in 2007 in respect of the nationally executed programme expenditure audits.
En 2007 se introdujo un modelo de evaluación basada en los riesgos respecto a las auditorías de los gastos de los programas de ejecución nacional.