What is the translation of " EXECUTION GUIDELINES " in French?

• directives relatives à l'exécution
• directives concernant l'exécution

Examples of using Execution guidelines in English and their translations into French

National execution guidelines will be operationalized.
Les directives en matière d'exécution nationale seront mises en oeuvre.

(a) Welcome the adoption of common national execution guidelines by CCPOQ;
Se féliciter de l ' adoption par le CCQPO de directives communes relatives à l ' exécution nationale;

(e) National execution guidelines will be operationalized.
Les directives en matière d ' exécution nationale seront mises en oeuvre.

Identification of possible areas for revision in the national execution guidelines by late 1996.
D'ici la fin de 1996, identification d'éventuels domaines appelant une révision des directives d'exécution nationale.

The 2018 budget execution guidelines reflect the MoFEA's newly established intolerance for the accumulation of arrears.
Les directives relatives à l'exécution du budget 2018 reflètent l'intolérance nouvellement établie du MdFAE vis-à-vis de l'accumulation d'arriérés.

UNDP has recognized this trend and has included provisions for the payment of these fees in the new national execution guidelines.
Le PNUD a noté cette tendance et a inclus des dispositions sur la rémunération des services fournis par ces sociétés dans les nouvelles directives relatives à l'exécution nationale.

UNFPA has also reviewed its national execution guidelines and initiated consultation with UNDP.
En outre, le FNUAP a révisé ses directives pour l'exécution nationale et entrepris des consultations avec le PNUD.

National execution guidelines and criteria on assessing national institutions' capabilities are being prepared.
Des directives et des critères d'exécution nationaux sur l'évaluation des capacités des institutions nationales sont en cours de préparation.

UNFPA had welcomed that proposal during the discussion of the Fifth Committee and saw its current consultation with UNDP on the development of national execution guidelines as part of that inter-agency process.
Le FNUAP s'est félicité de cette proposition lors du débat de la Cinquième Commission et a estimé que les consultations qu'il menait avec le PNUD pour mettre au point des directives en matière d'exécution nationale s'inscrivaient dans le cadre de la collaboration interorganisations.

National execution guidelines have been revised to address issues on programme implementation, monitoring and reporting.
Les directives relatives à l'exécution nationale ont été révisées pour résoudre les problèmes liés à l'exécution et au suivi des programmes ainsi qu'aux comptes rendus de leur exécution.

Project monitoring should emphasize quality, results and national execution guidelines to ensure the active role of Programme Directors in guiding and monitoring programmes.
Le suivi des projets devrait mettre l'accent sur la qualité, les résultats et les directives en matière d'exécution nationale pour que les directeurs de programme puissent jouer un rôle actif dans l'orientation et le suivi des programmes.

A significant change expected as a result of a 2001 review of the National Execution modality and the CCF is a more flexible and wider application of the National execution guidelines to enhance delivery of programmes.
L'examen des modalités d'exécution nationale effectué en 2001 et le cadre de coopération donneront lieu à un changement important qui consistera à appliquer d'une manière plus souple et plus générale les directives concernant l'exécution nationale afin d'améliorer la mise en oeuvre des programmes.

While UNDP has prepared direct execution guidelines, these need to be revised to reflect lessons learned and full coverage of operational issues.
Le PNUD a élaboré des directives concernant l'exécution directe mais celles-ci doivent être révisées afin de tenir compte des enseignements tirés et de couvrir la totalité des questions opérationnelles.

If UNDP is requested by government to manage a pooled fund in a transition period, to strengthen national capacities in the given area, that would be done under existing UNDP direct execution guidelines and UNDP cost-sharing agreements.
S'il est invité par le gouvernement à gérer un fonds commun pendant une période de transition afin de renforcer les capacités nationales dans un domaine déterminé, le PNUD le ferait selon les modalités d'exécution directe existantes et conformément aux accords de participation aux coûts avec le Programme.

These six governments also received post-disaster budget execution guidelines which provide a suite of tools for managing financial demands in the wake of any natural disaster.
Ces six gouvernements ont également reçu des directives d'exécution du budget post-catastrophe, qui regroupent une suite d'outils pour la gestion des exigences financières à la suite d'une catastrophe naturelle.

UNDP should systematize its support to the Ministry of Finance and line agencies, by agreeing on a set of criteria to ensure accountability, finalizing national execution guidelines, and training government staff in implementation.
Le PNUD doit systématiser l'appui qu'il fournit au Ministère des finances et aux organismes techniques en convenant de critères visant à assurer l'obligation redditionnelle, en arrêtant des directives concernant l'exécution nationale et en formant les fonctionnaires à la mise en oeuvre des programmes.

However, efforts will be made to clarify national execution guidelines for UNDP and their application in the national context, particularly with regard to financial rules and regulations.
On s'efforcera cependant de clarifier les directives relatives à l'exécution nationale du PNUD, ainsi que leur application dans le contexte national, en particulier pour ce qui est du Règlement financier et des règles de gestion financière.

To enhance national ownership of UNDP-assisted programmes and to facilitate their integration with national development efforts, the Government introduced new national execution guidelines in July 1998. The implementation of these guidelines has taken time.
Afin de renforcer le contrôle de l'État sur les programmes appuyés par le PNUD et d'en faciliter l'intégration aux efforts de développement nationaux, le Gouvernement a adopté, en juillet 1998, de nouvelles directives relatives à l'exécution nationale dont la mise en oeuvre a pris un certain temps.

It was also important in that context that national execution guidelines would differentiate properly between countries with a viable, independent audit capacity and those requiring additional support.
Il importe à cet égard que les directives en matière d'exécution nationale fassent la distinction entre les pays dotés de capacités suffisantes et indépendantes en la matière et ceux qui ont besoin d'une assistance extérieure.

All disbursement of funds by UNDP, progress and financial reporting by programme coordinators and auditing by the National Audit Office will be carried out in accordance with the rules and procedures contained in the national execution guidelines, now under finalization.
Les déboursements de fonds par le PNUD, les bilans d'activité et les rapports financiers établis par les coordonnateurs de programme, ainsi que les rapports d'audit effectués par le Bureau national d'audit seront réalisés conformément aux règles et procédures énoncées dans les directives relatives à l'exécution nationale, dont la mise au point définitive est en cours.

Moreover, the Fund had started to revise its national execution guidelines in close consultation with UNDP and was devoting special attention to monitoring issues in the context of new programming procedures.
Par ailleurs, le FNUAP a entrepris de réviser, en étroite collaboration avec le PNUD, ses directives en matière d'exécution nationale tout en accordant une attention particulière aux questions du suivi des nouvelles procédures de programmation.

Thus, with some of the MDA survey submissions pending, the team began the groundwork for developing a reporting guideline for MDAs(see Annex 2), and took note of the need to incorporate expenditure reporting in the 2018 budget execution guidelines in order to ensure that reporting requirements were clear.
Par conséquent, l'équipe, même si elle attendait toujours certaines réponses des MDA à l'enquête, a commencé le travail préparatoire pour élaborer une directive de reporting destinée aux MDA(voir Annexe 2) et a pris note de la nécessité d'incorporer le reporting des dépenses dans les directives d'exécution du budget 2018 afin de veiller à ce que les exigences de reporting soient claires.

Finally, UNFPA had started the process of revising its national execution guidelines to address the findings of the Board of Auditors, especially with regard to the need for a more systematic approach in meeting national execution guidelines to address the findings of the Board of Auditors, especially with regard to the need for a more systematic approach in meeting national execution requirements and helping Governments to achieve self-sufficiency.
Enfin, le FNUAP a entamé la révision de ses directives relatives à l'exécution nationale, en tenant compte des conclusions du Comité des commissaires aux comptes, notamment en ce qui concerne la nécessité de répondre de manière plus systématique aux besoins associés à l'exécution nationale et l'aide à apporter aux gouvernements pour qu'ils deviennent autonomes.

The system and the prospective outcomes of the experiment will be applied in other governorates. Planning and execution guidelines are being prepared for use and maintenance activities under the various kinds of projects.
Ce système, au même titre que les résultats de cette expérience, seront ensuite étendus à tous les gouvernorats et des guides seront élaborés pour la planification et la mise en œuvre des travaux d'exploitation et de maintenance des différents types d'infrastructures.

In 1998, the national execution guidelines of ACC(now CEB) stated that notwithstanding the fact that NEX has been initially formulated for national projects and activities, its principles can be employed in regional and sub regional projects. As regional or subregional intergovernmental entities or recipient Governments can take responsibility in the management of activities on behalf, and in agreement with, the participating countries.
En 1998, les directives sur l'exécution nationale du CAC(devenu depuis CCS) précisaient que, nonobstant le fait que la NEX a été initialement formulée pour des activités et projets nationaux, ses principes peuvent être appliqués aux projets régionaux et sousrégionaux, dans la mesure où des entités intergouvernementales, régionales ou sousrégionales ou des gouvernements bénéficiaires peuvent assumer la responsabilité de la gestion des activités pour le compte et avec l'accord des pays participants.

The experience gained through pilot endeavours in project management under the national execution modality have pinpointed where and what type of remedial actions need to be taken, such as the preparation, simplification and Arabic translation of national execution guidelines, and the creation of a national execution backstopping unit.
L'expérience des projets pilotes, acquise dans le cadre de la modalité d'exécution nationale, a permis de préciser où il fallait remédier à la situation et par quels moyens, par exemple la préparation, la simplification et la traduction en arabe des directives à appliquer à l'exécution nationale, ou encore la mise en place d'une logistique de cette exécution.

It focuses on the overall project execution and guidelines.
Il se concentre sur l'exécution globale du projet et sur les recommandations.

How to use "execution guidelines" in a sentence

The execution guidelines which are set must be significant, sensible and atonable.

For the scripts no execution guidelines can be defined per se with native PowerShell.

The same patched up outline and execution guidelines are to be found in the most recent 2018 model.

They have up-to-date equipment know-how at their disposal and know the execution guidelines and the sustainability of various constructions.

Our programming and execution guidelines provide a standard approach to creating the right strategies for tactical programs and measurement.

Candidate will work closely with global VM team on concept creation as well as create execution guidelines for local production in global markets.

Pruitt said his office needs time to determine what went wrong on Wednesday and whether the state’s execution guidelines should be reviewed again.

Developers targeting Android Oreo should make sure they adhere to the latest background execution guidelines in order for their app to continue to work.