Examples of using Existing context in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Without regard to the existing context.
In the existing context, the Commission must begin by addressing the scourge of terror.
Dans le contexte actuel, la Commission doit avant tout réagir au fléau de la terreur.The project develops from a deep analysis of the existing context.
Le projet est avant tout une analyse très pointue du contexte existant.Using variables of an existing context group to set up a connection.
Utiliser les variables d'un groupe de contextes existant afin Then comes the reward or punishment;without regard to the existing context.
Vient ensuite la récompense ou la punition;sans égards au contexte existant.
How to use variables of an existing context group to set up a connection.
Utiliser les variables d'un groupe de contextes existant afin The new techniques were seamlessly integrated into the existing context.
Les nouvelles techniques ont été harmonieusement intégrées dans le contexte existant.Before any intervention, the existing context should be carefully analysed and documented.
Avant toute intervention, le contexte existant doit être soigneusement analysé et documenté.They also have a potential demonstration effect beyond their existing context.
Ils ont aussi souvent des effets de démonstration potentiels dépassant largement leur contexte existant.This evaluates the site's existing context and the degree to which your development might affect it.
Cela évalue le contexte existant de l'emplacement et la mesure dans laquelle votre développement l'affecte.Two articular factors are supposed to chart a different course from the existing context.
Deux facteurs articulaires sont supposés tracer une trajectoire différente du contexte existant.The research fit into an existing context within the organisation, and could play an identifiable role within that organisation.
La recherche s'inscrivait dans un contexte existant au sein de l'organisme et pouvait jouer un rôle dans celuici.Each decision level requires local involvement to adapt policy choices to the existing context.
Chaque niveau de décision exige la participation locale pour adapter les choix de politiques au contexte existant.The character area map was used as a guide to understand the existing context and in developing the plan's overall recommendations for the whole CDP area.
La carte des zones caractéristiques a servi de guide pour comprendre le contexte actuel et pour élaborer les recommandations générales pour tout le secteur visé par le PCC.Permit desirable small-scale residential in-fill, occurring at the proper scale and fitting-in with the existing context.
Autoriser les aménagements résidentiels intercalaires de petite échelle et adaptés au contexte existant.Our team brings together the technical competencies and the means expected from masters of the trade:a far reaching contemplation of the existing context, research and establishment of the program, constant attention to the needs of the users, grasp of the costs and the deadlines, rigorous administrative management, and a constant presence throughout the planning and building stages.
Notre quipe r unit les comp tences techniques et les moyens qu est en mesure d attendre une Maitrise d Ouvrage:r flexion tendue du contexte existant, recherche et mise en place du programme, attention constante port e aux utilisateurs, ma trise des co ts et des d lais, gestion administrative rigoureuse et pr sence constante tous les stades des tudes et du chantier.The opposite of\accepts is\denies,which is sometimes needed when reusing existing context definitions.
Le contraire Our team brings together the technical competencies and the means expected from masters of the trade:a far reaching contemplation of the existing context, research and establishment of the program, constant attention to the needs of the users, grasp of the costs and the deadlines, rigorous administrative management, and a constant presence throughout the planning and building stages.
Notre équipe réunit les compétences techniques et les moyens qu'est en mesure d'attendre une Maitrise d'Ouvrage:réflexion étendue du contexte existant, recherche et mise en place du programme, attention constante portée aux utilisateurs, maîtrise des coûts et des délais, gestion administrative rigoureuse et présence constante à tous les stades des études et du chantier.The historic city can still develop andgrow its density vertically, respecting and highlighting the existing context.
La ville historique peut toujours se développer etcroître verticalement tout en respectant et soulignant son contexte actuel.Action: Supporting the development of concrete climate adaptation activities, within the existing context of disaster risk reduction programs;
Action(Action): Soutenir le développement d'activités concrètes d'adaptation au climat, dans le contexte existant des programmes de réduction des risques de catastrophes;Establish the contextual relationship of the proposed development in relation to adjacent buildings, streets and natural or built areas in both a written and3-dimensional visual format by showing how the proposed development will fit into the existing context.
Établira la relation contextuelle de l'aménagement proposé avec les bâtiments, les rues et les aires naturelles ou bâties adjacents dans un document écrit etun document visuel tridimensionnel en montrant comment l'aménagement proposé s'inscrira dans le contexte existant.The various types of training will be certified using an individualized approach which can be tailored to the existing context as well as to the needs of the companies.
Les différentes formations seront donc labellisées suivant une logique individualisée de manière à pouvoir s'adapter au contexte existant comme Such innovations will enable the institutions to continue to recruit the best candidates according to their needs and the existing context.
De telles innovations permettront If you need to retrofit or expand a facility,our reality modeling solution helps you to rapidly capture the existing context for your design team.
Si vous devez moderniser ou agrandir une installation,notre solution de modélisation numérique vous permet de capturer rapidement le contexte existant pour votre équipe de conception.The research we supported did not try to replace the Nagas' traditional farming system with something completely new,but innovated within the existing context.
Le projet réalisé avec l'appui du CRDI ne visait pas à remplacer le système agricole traditionnel des Nagas par un autre entièrement nouveau, maisplutôt à innover dans le contexte existant.Context{\Staff\accepts ImproVoice} The opposite of\accepts is\denies,which is sometimes needed when reusing existing context definitions.
Context{\Staff \accepts ImproVoice} Le contraire At the same time, by working with SMEs, the project supports local businesses while successfully reaching the people most in need of additional vitamin A. In this case, a targeted intermediary scale makes sense- it meetsan immediate need and is matched to the existing context.
Parallèlement, en travaillant avec les PME, le projet appuie les entreprises locales, tout en rejoignant les personnes qui ont le plus besoin de vitamine A supplémentaire. Dans ce cas, une échelle intermédiaire ciblée est justifiée:elle répond à un besoin immédiat et correspond au contexte existant.Landscaping along the highway and rail line will extend more than a mile when completed, andwill integrate the new infrastructure into the existing context, significantly improving the neighborhood.
L'aménagement paysager bordant l'autoroute et la ligne de train s'étendra sur près de deux kilomètres une fois réalisé, etintégrera la nouvelle infrastructure dans le contexte existant, améliorant le voisinage de façon significative.Support for deployment in buildings(private housing units, offices, etc.), of the CSTBox and its heterogeneous capture and measurement devices,capable of adapting to the existing context of the construction project.
Support de déploiement dans les bâtiments(logement privés, bureaux…) de la CSTBox et de ses périphériques de capture et de mesure hétérogènes,capables de s'adapter au contexte existant de la construction.The machine learning technology is used to get objective information on a user's perception of a street,city or an indoor space by taking into account all the existing context variables during the survey campaign.
La technologie de machine learning, ou modèle d'apprentissage continu, utilisée permet d'obtenir des informations objectives sur la perception d'un usager d'une rue, d'une ville oud'un espace intérieur en prenant en compte tout le contexte existant lors de la campagne de sondage.
