What is the translation of " EXISTING NUCLEAR PROGRAMMES " in French?

• programmes nucléaires existants
• programme nucléaire existant

Examples of using Existing nuclear programmes in English and their translations into French

We strongly urge the DPRK to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes.
Nous demandons instamment à la République populaire démocratique de Corée de renoncer à toutes ses armes nucléaires et à tous ses programmes nucléaires existants.

The abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programmes by the DPRK was essential for the preservation of peace in North-East Asia and for the security of the international community as a whole.
Il est indispensable pour la préservation de la paix en Asie du NordEst, ainsi que pour la sécurité de l'ensemble de la communauté internationale, que la RPDC renonce à la totalité de ses armes et programmes nucléaires existants.

All States should declare to the IAEA and to each other all their existing nuclear programmes and future development plans.
Tous les États devraient déclarer à l'AIEA et les uns aux autres tous leurs programmes nucléaires existants et leurs plans en la matière pour l'avenir.

Not only did the Security Council act, but the 2005 Joint Statement of the Six Parties clearly stated that the Democratic People's Republic undertook to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes.
Outre ces mesures du Conseil de sécurité, la Déclaration commune des pourparlers à six de 2005 indiquait clairement que la République populaire démocratique de Corée s'engageait à renoncer à toutes les armes nucléaires et aux programmes nucléaires existants.

First and foremost, we welcome the commitment by North Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes and to return at an early date to the NPT and to IAEA safeguards.
En tout premier lieu, nous saluons la décision de la Corée du Nord d'abandonner toutes les armes nucléaires et les programmes nucléaires existants et de se soumettre rapidement aux garanties du TNP et de l'AIEA.

Japan believes that further work at the Six-Party Talks is needed in order to realize the abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programmes.
De l'avis du Japon, cette nouvelle étape dans les pourparlers à Six est indispensable pour permettre l'abandon de toutes les armes nucléaires et des programmes nucléaires existants.

We strongly urge the Democratic People's Republic of Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes and return, at an early date, to the Treaty and IAEA safeguards.
Nous exhortons la République populaire démocratique de Corée à abandonner toutes ses armes nucléaires et tous ses programmes nucléaires existants et à revenir le plus rapidement possible aux garanties du Traité et de l'AIEA.

It was therefore encouraging that the Six-Party Talks had achieved agreement on initial actions for the implementation of their September Joint Statement, in which all parties agreed on the verifiable dismantling of all nuclear weapons and existing nuclear programmes.
Il est dont encourageant que les pourparlers à six pays aient abouti à un accord sur des mesures initiales en vue de la mise en œuvre de leur déclaration commune de septembre, dans laquelle toutes les parties s'entendent sur le démantèlement vérifiable de toutes les armes nucléaires et des programmes nucléaires existants.

The Council also urged the Democratic People's Republic of Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes, and to return immediately to the six-party talks without precondition.
Enfin, le Conseil y engage vivement la République populaire démocratique de Corée à renoncer à toutes les armes nucléaires et à tous les programmes nucléaires existants et à reprendre immédiatement les pourparlers à six sans condition préalable.

The Security Council urges the DPRK to return immediately to the Six-Party Talks without precondition, and to work towards the expeditious implementation of the 19 September 2005 Joint Statement, and in particular to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes.
Le Conseil engage la République populaire démocratique de Corée à reprendre immédiatement et sans conditions préalables les pourparlers à six, à œuvrer à l'application rapide de la Déclaration commune du 19 septembre 2005 et, en particulier, à renoncer à toutes les armes nucléaires et à tous les programmes nucléaires existants.

We also welcome the commitments made by North Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes and to return, at an early date, to the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) and IAEA safeguards.
Elle salue également les engagements pris par la Corée du Nord de renoncer à toutes les armes nucléaires et aux programmes nucléaires existants et de revenir, à une date prochaine, au Traité sur la non-prolifération nucléaire(TNP) et aux garanties de l'AIEA.

Since the 2005 Review Conference, a notable number of States have expressed an interest in obtaining the benefits of nuclear power, while several more are expanding existing nuclear programmes and refurbishing existing reactors.
Depuis la Conférence des États parties chargée d'examiner le Traité en 2005, des États, en nombre non négligeable, ont déclaré souhaiter se procurer les avantages de l'énergie nucléaire, tandis que d'autres plus nombreux encore élargissent leur programme nucléaire existant et rénovent leurs réacteurs.

The Democratic People's Republic of Korea must abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in accordance with the Joint Statement of 19 September 2005 signed by the six parties, including the Democratic People's Republic of Korea.
La République populaire démocratique de Corée doit renoncer à toutes ses armes nucléaires et à tous ses programmes nucléaires existants, conformément à la Déclaration commune du 19 septembre 2005 signée par les six parties, dont la République populaire démocratique de Corée.

We note in particular the renewal of the commitment of the Democratic People's Republic of Korea to abandon nuclear weapons and all existing nuclear programmes and its undertaking to return to the NPT.
Nous prenons note, entre autres, du renouvellement de l'engagement de la République populaire démocratique de Corée d'abandonner les armes nucléaires et tous les programmes nucléaires existants et son intention de revenir au TNP.

That country's commitment, for the first time, to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a verifiable manner will provide important groundwork for achieving the denuclearization of the Korean peninsula through the six-party talks in the future.
L'engagement de ce pays, pour la première fois, d'abandonner toutes les armes nucléaires et les programmes nucléaires existants de manière vérifiable fournira une importante base pour réaliser la dénucléarisation de la péninsule coréenne à travers les futurs entretiens des six parties.

Through the adoption of Security Council resolutions 1718(2006) and 1874(2009), the international community urged North Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.
Par l'adoption des résolutions 1718(2006) et 1874(2009) du Conseil de sécurité, la communauté internationale a exhorté la Corée du Nord à abandonner de façon complète, vérifiable et irréversible toutes ses armes nucléaires et ses programmes nucléaires existants.

We welcome the pledge taken by the Democratic People's Republic of Korea to abandon nuclear weapons and existing nuclear programmes, and to return as soon as possible to compliance with the NPT and the International Atomic Energy Agency IAEA.
Nous nous félicitons de l'engagement de la République populaire démocratique de Corée de renoncer à l'arme nucléaire ainsi qu'aux programmes nucléaires existants, et de se conformer immédiatement au TNP et à l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

The Council also urged the Democratic People's Republic of Korea to return immediately and without precondition to the six-party talks, to work towards expeditious implementation of the joint statement of 19 September 2005 and to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes.
Le Conseil l'a également engagée à reprendre immédiatement et sans conditions préalables les pourparlers à six, à œuvrer à l'application rapide de la Déclaration commune du 19 septembre 2005 et, en particulier, à abandonner toutes les armes nucléaires et tous les programmes nucléaires existants.

In that context, we strongly urge the Democratic People's Republic of Korea once again to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes and to immediately cease all related activities, including its uranium enrichment programme..
À cet égard, nous exhortons une fois de plus la République populaire démocratique de Corée à abandonner toutes les armes nucléaires et les programmes nucléaires existants et à cesser immédiatement toutes les activités qui y sont associées, notamment son programme d'enrichissement d'uranium.

It also clearly states that the Democratic People's Republic has to fulfil its commitments under the 19 September 2005 Joint Statement of the fourth round of Six-Party Talks, as well as its obligations under Security Council resolutions 1718(2006) and 1874(2009), which demand that the Democratic People's Republic of Korea abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.
Il stipule également clairement que la République populaire démocratique doit respecter ses engagements au titre de la Déclaration commune du 19 septembre 2005 du quatrième cycle des Pourparlers à Six, ainsi que ses obligations au titre des résolutions 1718(2006) et 1874(2009) du Conseil de sécurité qui demandent à la République populaire démocratique de Corée d'abandonner toutes ses armes nucléaires et tous ses programmes nucléaires existants de façon complète, vérifiable et irréversible.