What is the translation of " EXIT CONTROLS " in French?

• contrôles de sortie

Examples of using Exit controls in English and their translations into French

The US has no exit controls.
Aux USA il n'y a pas de contrôle de sortie.

Exit Controls and Security Measures.
Contrôles de sortie et mesures de sécurité.

The US does not have exit controls.
Aux USA il n'y a pas de contrôle de sortie.

Without adequate A- and exit controls, would normally be a physical comparison of the pa-pier- or.
Sans suffisante A- et les contrôles de sortie, serait normalement une comparaison physique du pa-pier- ou.

The United States has no exit controls.
Aux USA il n'y a pas de contrôle de sortie.

German exit controls and Swiss entry controls could be carried out at the same place.
Les contrôles à la sortie d'Allemagne et les contrôles pour entrer en Suisse s'effectuent au même endroit.

At the outset, it is important to state that Canada does not have exit controls at the border.
Il convient d'abord de dire que le Canada n'a pas de contrôle de sortie à la frontière.

This evaluation excludes exit controls of travellers and the examination of the personal effects accompanying travellers leaving Canada.
Cette évaluation exclut les contrôles à la sortie des voyageurs et l'examen des effets personnels accompagnant les voyageurs quittant le Canada.

It is impossible to verify all departures because Canada has no exit controls.
Il est impossible de vérifier tous les départs parce que le Canada ne dispose pas de mécanisme de contrôle à la sortie.

Footnote 42 In addition, without exit controls, the Agency is unable to"weed out" warrants for persons who have left the country.
Note de bas de page 42 De plus, sans un contrôle des sorties, l'Agence n'est pas en mesure de filtrer les mandats visant des personnes qui ont quitté le pays.

The lack of export-related resources and tools means that there are inefficiencies in exit controls.
Le manque de ressources et d'outils relatifs aux exportations signifie qu'il y a des lacunes dans les contrôles à la sortie.

In addition, given that Canada does not have exit controls, there may a good number of failed claimants who have already left the country but who have not confirmed their departure.
En outre, comme le Canada n'a pas de contrôle de sortie à la frontière, il se peut qu'un grand nombre de demandeurs déboutés aient déjà quitté le pays sans avoir confirmé leur départ.

First, without the exchange of the information that Bill C-21 will permit, there is a risk that American authorities might move to establish exit controls on the Canada-U.S. border.
D'abord, sans l'échange d'information que permet le projet de loi C- 21, les autorités américaines pourraient instaurer un contrôle des sorties à la frontière canado- américaine.

Because it is being done without paying billions of dollars for exit controls comparable to entry controls, as a U.S. taxpayer I thank you.
Étant donné que cela se fait sans qu'il soit nécessaire de payer des milliards de dollars pour des contrôles de sortie comparables aux contrôles d'entrée, en tant que contribuable américain, je vous remercie.

Some countries impose exit controls, which may include exit permits, proof of payment of local taxes if applicable, payment or sometimes very costly fines for visa overstays.
Certains pays imposent des contrôles de sortie, notamment en exigeant des permis de sortie, une preuve de paiement des taxes locales s'il y a lieu, un paiement ou parfois des amendes très élevées en cas de dépassement de la date limite du visa.

Immigration doesn't actually know how many are still here because Canada does not have exit controls and some may have left voluntarily without reporting their departure.
Le Ministère ne sait pas combien de ces personnes sont toujours au pays, car le Canada n'exerce pas de contrôle à la sortie et certains d'entre eux peuvent avoir quitté volontairement le pays sans déclarer leur départ.

Information on whether security measures and exit controls are stricter for mainland citizens travelling internationally versus those travelling to Hong Kong could not be found among the sources consulted by the Research Directorate.
Aucune information indiquant si les mesures de sécurité et les contrôles à la sortie sont plus stricts pour les citoyens de la Chine continentale qui se rendent l'étranger que pour ceux qui vont à Hong Kong n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

In 10 June 2008 correspondence, an official at the Canadian Embassy in Beijing provided website links to current legislation on exit controls in China Canada 10 June 2008.
Dans une communication écrite datant du 10 juin 2008, un représentant de l'ambassade du Canada à Beijing a fourni des hyperliens vers les versions en ligne des lois actuelles sur les contrôles à la sortie en Chine Canada 10 juin 2008.

Without this legislation, we risk American authorities moving to establish exit controls along our shared border, significantly inhibiting cross-border trade and traffic between Canada and the United States.
Sans elle, les autorités américaines risquent d'établir des mesures de contrôle des sorties le long de notre frontière commune, ce qui nuirait considérablement au commerce et à la circulation entre nos deux pays.

In 21 June 2006 correspondence sent to the Research Directorate, the consulate officer indicated that it is up to the discretion of the exit control officer whether to allow two persons to proceed together through exit controls Canada 21 June 2006.
Dans une communication écrite envoyée le 21 juin 2006 à la Direction des recherches, l'agent consulaire a indiqué que l'agent de contrôle des sorties avait le pouvoir discrétionnaire de permettre à deux personnes de passer ensemble par la porte de contrôle des sorties Canada 21 juin 2006.

A representative of the Canadian Embassy in Beijing provided the following observations on exit controls at Chinese airports in 4 October 2005 correspondence to the Research Directorate.
Dans une communication écrite du 4 octobre 2005 envoyée à la Direction des recherches, un représentant de l'ambassade du Canada à Beijing a fourni les observations suivantes sur le contrôle des sorties aux aéroports chinois.

China: Exit controls for citizens travelling overseas, including documents and police checks, and whether a person wanted by authorities could leave China using a passport in his or her name; exit procedures at Beijing airport 2003 -2005.
Chine: information sur le contrôle des sorties des citoyens voyageant à l'étranger, et notamment sur les documents vérifiés et les contrôles policiers; information indiquant si une personne recherchée par les autorités pourrait quitter la Chine en utilisant un passeport établi à son nom; procédure de contrôle des sorties à l'aéroport de Beijing 2003-2005.

Agents provide forged and fraudulent identity papers and travel documents to enable migrants to leave countries that have exit controls, to cross international borders, and to travel on commercial carriers.
Les intermédiaires fournissent de fausses pièces d'identité et de faux documents de voyage qui permettent aux migrants de quitter des pays ayant des contrôles à la sortie, de passer les frontières internationales et d'emprunter les modes de transport commerciaux.

The Professor explained that Turkey has border exit controls and the person's identity is checked in a database called PolNET that looks for a number of markers, including draft status Professor 20 May 2014.
Le professeur a expliqué que la Turquie dispose de mesures de contrôle des sorties à la frontière, et l'identité de l'intéressé fait l'objet d'une vérification dans la base de données PolNET, qui recherche certains marqueurs, dont le statut relatif à la conscription professeur 20 mai 2014.

In Europe increases in the migrant stock during 1985-1990 were associated with the changes that led to the end of the Cold War and with the relaxation of exit controls in Eastern and Central European countries, as well as in the former Soviet Union.
En Europe, les augmentations du stock de migrants constatées pendant les années 1985-1990 ont accompagné les transformations qui ont abouti à la fin de la guerre froide et au relâchement des contrôles de sortie dans les pays d'Europe centrale et orientale, ainsi que dans l'ex-Union soviétique.

Moreover, the fact that the United States will proceed with exit controls at the land border- as early as 2013-2014, according to one participant- makes it imperative that vicinity technology be looked at more attentively by Passport Canada, according to some participants.
Par ailleurs, étant donné que les États-Unis vont de l'avant avec les contrôles de sortie à la frontière terrestre- dès 2013- 2014, d'après un participant-, il est impératif que Passeport Canada examine très attentivement la technologie des cartes de voisinage; c'est du moins l'avis de certains participants.

This finding is also supported by Federal Court decisions(Zeng, Su, and Cao), Footnote 24 in which the Federal Court has supported findings that traveling unimpeded through Chinese exit controls is inconsistent with being wanted by Chinese authorities.
Cette conclusion est étayée en outre par les décisions Zeng, Su et Cao Note de bas de page 24, dans lesquelles la Cour fédérale a soutenu des conclusions selon lesquelles une personne recherchée par les autorités chinoises ne pouvait pas traverser sans problème les contrôles à la sortie du pays.

Exit controls for citizens traveling overseas, including documents and police checks, and whether a person wanted by authorities could leave China using a passport in his or her name; exit procedures at Beijing airport(2003- 2005). 14.3 CHN43017.E.
Information sur le contrôle des sorties des citoyens voyageant à l'étranger, et notamment sur les documents vérifiés et les contrôles policiers; information indiquant si une personne recherchée par les autorités pourrait quitter la Chine en utilisant un passeport établi à son nom; procédure de contrôle des sorties à l'aéroport de Beijing(2003-2005.

China: Exit procedures for leaving China; whether one passenger may present another's passport when proceeding through exit controls, thereby permitting exit of the country without having to speak to any exit control official.
Chine: information sur la procédure de sortie de la Chine; information indiquant si un passager peut présenter le passeport d'une autre personne quand il passe par la porte de contrôle des sorties, permettant ainsi à l'autre personne de sortir du pays sans parler à l'agent de contrôle des sorties.

The Contractor consents to be subject to such exit controls on the BASF-site in 2040 Antwerp, Scheldelaan 600, and guarantees that every person acting in its name or on its behalf in connection with the performance of works on the mentioned BASF-site, has consented to being subject to these exit controls.
L'entrepreneur accepte de se soumettre à ces contrôles de sortie sur le site BASF à 2040 Anvers, Scheldelaan 600, et veille à ce que toute personne travaillant en son nom ou pour son compte sur le site BASF mentionné dans le cadre de l'exécution de travaux, ait accepté de se soumettre à ces contrôles de sortie.

How to use "exit controls" in an English sentence

There are no exit controls for U.S.

Moved the exit controls to the Game() class.

Create stronger exit controls to prevent parental child abduction.

Strengthening exit controls for both sole and dual citizens is another option.

Any comparison to DDR exit controls would, of course, be entirely unfair.

Additional products include UL listed power supplies, exit controls and custom consoles.

Another major annoyance will be exit controls for everyone leaving the country.

I now better understand how to estalblish some exit controls and creteria.

Lack of exit controls also affects the accuracy of imputed repatriation numbers.

IMPORTANT: The United States government does not have exit controls at the border.

How to use "contrôles de sortie" in a French sentence

Conformément à vos obligations légales, indiquer la possibilité de procéder à des contrôles de sortie

passports […] » et lors des contrôles de sortie depuis mars 2015.

Des contrôles de sortie des Britanniques qui s’expatrient devraient être mis en place prochainement.

Ses contrôles de sortie facilitent les tâches individuelles de mise à l'échelle, de rotation, de copie et de mise en miroir.

Ne pas perdre de temps au comptoir d’enregistrement et bénéficier d’un accès prioritaire à travers les contrôles de sortie à l’arrivée.

Mais avant de partir en week-end, il convient de procéder à quelques petits contrôles de sortie d’hiver.

-Instauration de « contrôles de sortie » afin d’éviter la circulation des personnes en situation irrégulière.

Appliquez facilement des modèles DITA et accédez aux contrôles de sortie ditafm depuis le conteneur Publier.

Il s'agit tout d'abord des limitations qu'imposent les contrôles de sortie en matière de protection de la vie privée des intéressés.

Il n'y a pas de contrôles de sortie du territoire anglais.