What is the translation of " EXIT OF FOREIGNERS " in French?

• sortie des étrangers
• sorties d'étrangers

Examples of using Exit of foreigners in English and their translations into French

Control of the entrance and exit of foreigners;
Contrôle de l'entrée et de la sortie des étrangers;

The entry and exit of foreigners to and from the territory of Indonesia;
À l'entrée des étrangers sur le territoire indonésien et à leur sortie du territoire;

Administration of the Entry and Exit of Foreigners in China.
Administration de l'entrée et de la sortie des étrangers en Chine de 2013.

The conditions of entry, stay and exit of foreigners from Portuguese territory, were regulated by Law no. 23/2007 including a period of reflection for victims of trafficking and an authorization permit for one year;
La loi no 23/2007, qui régit les conditions d'entrée, de séjour et de sortie des étrangers sur le territoire portugais, prévoit une période de réflexion et une autorisation de séjour d'un an pour les victimes de traite;

Provides for rules of entry, stay and exit of foreigners.
Il organise l'entrée, le séjour et la sortie des ressortissants étrangers.

Article 14 of Decree No. 10188/92 related to the entrance/exit of foreigners and residence, stipulate that the residence cards should include the names of children under 15 years of age.
L'article 14 du décret no 10188/92 relatif à l'entrée et à la sortie des étrangers et à leur séjour précise que les cartes de séjour doivent mentionner les noms des enfants âgés de moins de 15 ans.

Regulation Decree 9/2001: regulates the entry, permanence and exit of foreigners.
Décret n° 9/2001, qui réglemente l'entrée, le séjour et la sortie des étrangers.

The balance between the entry and exit of foreigners is around 100,000 people.
Le solde entre les entrées et les sorties d'étrangers se situe autour de 100 000 personnes.

Regulations of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners.
Réglementation de la République populaire de Chine sur l'administration de l'entrée et de la sortie des étrangers.

Data from consulates, or data on the entry and exit of foreigners and residence permits, among other types of information.
Il n'est pas facile d'avoir accès aux données recueillies par les consulats ou aux données relatives aux entrées et sorties d'étrangers et aux permis de séjour.

Lieutenant General Delgado reiterated his commitment to maintain strict control over the entry and exit of foreigners into Dominican territory.
Le Lieutenant Général Delgado a réitéré son engagement à maintenir stricte le contrôle des entrées et sorties d'étrangers sur le territoire dominicain.

The new law replaces separate laws regulating the entry and exit of foreigners and the entry and exit of Chinese citizens China 2012, Art. 93; SCMP 1 July 2013.
La nouvelle loi remplace des lois distinctes qui régissaient les entrées et les sorties des étrangers et les entrées et les sorties des citoyens chinois Chine 2012, art. 93; SCMP 1er juill. 2013.

Law No. 9959, of 17.07.2008"On foreigners"(this law becomes effective on 1 December 2008), provides for the regime of entry, residence, employment, treatment and exit of foreigners in/from the Republic of Albania.
La Loi no 9959 du 17 juillet 2008,(entrée en vigueur le 1er décembre 2008), fixe le régime d'admission, de résidence, d'emploi, de traitement et de sortie des étrangers en/de République d'Albanie.

Portugal has a new law regulating the conditions of entry, stay and exit of foreigners from Portuguese territory, which includes a period of reflection for the victims of trafficking.
Le Portugal dispose d'une nouvelle loi régissant les conditions d'entrée sur son territoire, de séjour et de départ des étrangers, qui prévoit une période de réflexion pour les victimes de la traite.

This provision is replicated in article 5, paragraph 1, of the Law on Foreigners which governs the regime on entry, residence, employment, treatment and exit of foreigners in and from Albania.
Cette disposition se retrouve également au paragraphe 1 de l'article 5 de la loi sur les étrangers, qui régit l'entrée, le séjour, l'emploi et le traitement des étrangers sur le territoire national, et leur sortie de celui-ci.

The 1991 law granted the administration extended powers in respect of the entry and exit of foreigners, without providing adequate legal guarantees; it was thus amended in 1995.
La loi de 1991 donnait des pouvoirs étendus à l'administration en matière de contrôle d'entrée et sortie des étrangers mais ne fournissait pas des garanties judiciaires suffisantes; elle a donc été amendée en 1995.

The provisions concerning the entry and exit of foreigners in the territory were covered by the law of July 2001, which required visitors to register within five days of arrival. A visa was then issued on presentation of identity papers.
Les dispositions concernant l'entrée et la sortie des étrangers du territoire sont régies par la loi de juillet 2001, qui impose notamment à l'arrivant de se faire enregistrer dans un délai de cinq jours; un visa lui est alors accordé sur présentation de documents attestant son identité.

Guinea-Bissau has no domestic legislation on the entry, stay and exit of foreigners or on the granting of special refugee status.
Il n'existe pas en Guinée-Bissau de législation nationale sur l'entrée, le séjour et la sortie d'étrangers, ni sur l'octroi d'un statut spécial de réfugié.

The entrance and exit of foreigners, as well as the procedures to apply for a permanent visa or to become naturalised are listed in Act 6815/80, which rules the legal status of foreigners in Brazil, creates the National Council for Immigration and establishes other measures.
Les dispositions concernant l'entrée et la sortie des étrangers, ainsi que les procédures relatives aux demandes de visa permanent ou de naturalisation, font l'objet de la loi no 6815/80, qui régit le statut des étrangers au Brésil, porte création du Conseil national de l'immigration et institue d'autres mesures.

Decree n° 2000/286 of 12 October 2000 to specify the conditions for entry, stay and exit of foreigners in Cameroon french version for the moment.
Décret n° 2000/286 du 12 Octobre 2000 précisant les conditions d'entrée, de séjour et de sortie des étrangers au Cameroun.