What is the translation of " EXIT OF FOREIGNERS " in Spanish?

• salida de extranjeros

Examples of using Exit of foreigners in English and their translations into Spanish

Control of the entrance and exit of foreigners;
Control de la entrada y salida de extranjeros;

The entry and exit of foreigners to and from the territory of Indonesia;
La entrada y la salida de extranjeros del territorio de Indonesia;

Process and resolve issues related to the admission, stay, and exit of foreigners to and from the country;
Tramitar y resolver sobre la internación, estancia y salida del país de los extranjeros;

Entry, stay, and exit of foreigners are regulated in agreement with international treaties ratified by Uruguay.
Se regula la admisión, permanencia y egreso de extranjeros, en concordancia con los tratados internacionales ratificados por Uruguay.

There are four registers, two for the entrance and exit of Liberians and two for the entrance and exit of foreigners.
Hay cuatro registros, dos para la entrada y salida de liberianos y dos para la entrada y salida de extranjeros.

Guinea-Bissau has no domestic legislation on the entry, stay and exit of foreigners or on the granting of special refugee status.
En Guinea-Bissau no existe legislación nacional sobre la entrada, permanencia y salida de extranjeros, ni sobre la concesión del estatuto especial de refugiado.

Relating to the entrance and exit of foreigners from the Republic of Croatia, there are certain innovations in the legislative amendments to the provisions on refusal of entry or exit of foreigners from the Republic of Croatia.
En relación con la entrada y salida de extranjeros en la República de Croacia, se han introducido ciertas innovaciones en las enmiendas legislativas a las disposiciones sobre la denegación de la entrada o salida de extranjeros.

Countries have the sovereign right to establish rules governing the entry, stay and exit of foreigners in and from their territory.
Los países tienen también el derecho soberano de fijar reglas de control para ingreso, permanencia y salida de extranjeros de su territorio.

Article 14 of Decree No. 10188/92 related to the entrance/exit of foreigners and residence, stipulate that the residence cards should include the names of children under 15 years of age.
El artículo 14 del Decreto Nº 10188/92 relativo a la residencia y a la entrada y salida de extranjeros dispone que las tarjetas de residencia deben incluir los nombres de los niños menores de 15 años.

Law No. 9959, of 17.07.2008"On foreigners"(this law becomes effective on 1 December 2008), provides for the regime of entry, residence, employment, treatment and exit of foreigners in/from the Republic of Albania.
La Ley Nº 9959 de 17 de julio de 2008("De los extranjeros"), en vigor desde el 1º de diciembre de 2008, regula el régimen de entrada, residencia, empleo, trato y salida de los extranjeros en la República de Albania.

Law No. 108/2013"On Foreigners" regulates the regimes for entry, stay, employment and exit of foreigners from/into the RA; the functions and powers of state authorities and other public and private bodies.
La Ley nº 108/2013 relativa a los extranjeros regula los regímenes de entrada, permanencia, empleo y salida de extranjeros de la República de Albania; las funciones y competencias de las autoridades estatales y otros organismos públicos y privados.

The entrance and exit of foreigners, as well as the procedures to apply for a permanent visa or to become naturalised are listed in Act 6815/80, which rules the legal status of foreigners in Brazil, creates the National Council for Immigration and establishes other measures.
La entrada y salida de extranjeros y los procedimientos para solicitar visado de residente permanente o naturalizarse se consignan en la Ley 6815/80, que dispone sobre el estatuto jurídico de los extranjeros en el Brasil, crea el Consejo Nacional de Inmigración y establece otras medidas.

Response: India maintains computerized Immigration records, viz entry and exit of foreigners is recorded and stored in computerized form.
Respuesta: La India mantiene registros de inmigración computarizados sobre la entrada y salida de extranjeros y esos datos se registran y almacenan en forma informatizada.

The provisions concerning the entry and exit of foreigners in the territory were covered by the law of July 2001, which required visitors to register within five days of arrival. A visa was then issued on presentation of identity papers.
Las disposiciones relativas a la entrada y salida de los extranjeros del territorio se rigen por la Ley de julio de 2001 que, en particular, impone a los recién llegados la obligación de registrarse en el plazo de cinco días tras lo cual, si presentan documentos de identidad, se les concede un visado.

The 1991 law granted the administration extended powers in respect of the entry and exit of foreigners, without providing adequate legal guarantees; it was thus amended in 1995.
La Ley de 1991 otorgaba amplias facultades a la administración en materia de control de la entrada y salida de extranjeros, pero no preveía suficientes garantías judiciales, por lo que en 1995 fue enmendada.

The law normally regulating the entry, residence and exit of foreigners in the State of Kuwait is Amiri Decree No. 17 of 1959 on the residence of foreigners, together with the implementing regulations adopted by Ministerial Decision No. 640 of 1987 and amendments thereto. That law is implemented by the Ministry of the Interior.
La ley vigente que, por lo general, regula la entrada, salida y estancia de extranjeros en el Estado de Kuwait es el Decreto Emirí No. 17 de 1959 relativo a la residencia de extranjeros y su reglamento ejecutivo, promulgado en virtud de la Decisión Ministerial No. 640 de 1987 y sus enmiendas, cuya aplicación corre a cargo del Ministerio del Interior.

In particular, please provide information on the scope of the 2014 draft decree-law on the entrance, stay and exit of foreigners, and especially on how migrants and their family members will be impacted.
En particular, proporcionen información sobre el ámbito de aplicación del proyecto de decreto ley de 2014 sobre la entrada, permanencia y salida de extranjeros y, en concreto, sobre cómo se verán afectados los migrantes y sus familiares.

This law rules the regime of entry, stay, employment, treatment and exit of foreigners in/from the Republic of Albania and specifies the functions and competences of state authorities and of other subjects, public or private, Albanian or foreign ones, which have to do with foreigners Article 1.
La ley reglamenta la entrada, la estancia, el empleo, el trato y la salida de los extranjeros y especifica las funciones y competencias de las autoridades del Estado y de otras entidades, públicas o privadas, albanesas o extranjeras, que tengan que ver con los extranjeros art. 1.

All rights and obligations included in article 12 of the Covenant were recognized and transposed to legal regulations governing entry, movement and residence of foreigners in the territory of Montenegro, including exit of foreigners from Montenegro- Law on Foreigners Official Gazette of MNE 82/08, 72/09 and 32/11.
Todos los derechos y obligaciones incluidos en el artículo 12 del Pacto se reconocieron y transpusieron en el ordenamiento jurídico que rige el ingreso, la circulación y la residencia de extranjeros en el territorio de Montenegro, incluida la salida de extranjeros del país- Ley de extranjería Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nº 82/08, 72/09 y 32/11.

Portugal has a new law regulating the conditions of entry, stay and exit of foreigners from Portuguese territory, which includes a period of reflection for the victims of trafficking.
En Portugal rige una nueva Ley que reglamenta las condiciones en que los extranjeros pueden entrar y permanecer en territorio portugués y salir de él, así como el período de reflexión que se concede a las víctimas de la trata.

A fine of up to 12 times the current monthly salary is sentenced to the person who hires foreigners without complying with the legal requirements, or to transportation companies that transport foreigners without the necessary documentation, or that facilitate the irregular entry or exit of foreigners or nationals to or from the national territory.
Se establece una multa de hasta doce veces el salario mínimo legal mensual vigente a quien contrate extranjeros sin cumplir con los requisitos legales o a las empresas de transporte que movilicen extranjeros sin la documentación necesaria o que faciliten el ingreso o la salida irregular de extranjeros o nacionales del territorio nacional.

Law no. 23/2007 regulates the conditions of entry, stay and exit of foreigners from Portuguese territory, includes a period of reflection for the victims of trafficking and an authorization permit for one year;
La Ley Nº 23/2007, que regula las condiciones de entrada, permanencia y salida de extranjeros del territorio nacional, e incluye un período de reflexión para las víctimas de trata y un permiso de residencia de un año;

Migrant workers and members of their families may benefit from the right of entry and exit from a national territory and to return at any time in their countries of origin, provided that they are subjected to the legislation and the regulation of the host country, especially the legislation related to conditions of entry and exit of foreigners to and from Rwanda.
Los trabajadores migratorios y sus familiares pueden disfrutar de el derecho a salir libremente de un territorio nacional y regresar a él en cualquier momento, respecto de sus países de origen, siempre y cuando se sometan a la legislación y la normativa de el país de acogida, y especialmente a la legislación relativa a las condiciones de entrada y salida de Rwanda que es de aplicación a los extranjeros.

Secondly, on the status of foreigners, he understood that a State was free to regulate entry and exit of foreigners to and from its territory, given that freedom of immigration could have major economic and social consequences.
En segundo lugar, respecto al régimen jurídico de los extranjeros, el Sr. Ando comprende que un Estado es libre de reglamentar la entrada de extranjeros en su territorio y su salida de éste, ya que la libertad de inmigración puede tener importantes repercusiones en el plano económico y social.

It governs the regime of entry, residence, employment, treatment and exit of foreigners outside the Albanian territory. The law defines clearly the functions and competences of state authorities and of other public and private subjects, Albanian or foreign ones that are dealing with foreigners Article 1.
Regula el régimen de entrada, residencia, empleo y trato de los extranjeros en el territorio albanés y la salida del territorio, y define claramente las funciones y competencias de las autoridades estatales y otros sujetos públicos y privados, albaneses o extranjeros, que se ocupan de los extranjeros artículo 1.

Law no. 9959, dated 17.7.2008,"On foreigners" governs the regime of entry, stay, employment, treatment and exit of foreigners in/from the Republic of Albania. This law has a separate chapter for collection and preservation of private information about foreign nationals.
La Ley de extranjería(Nº 9959), de 17 de julio de 2008, establece el régimen de ingreso, estancia, empleo, trato y salida de extranjeros y tiene un capítulo separado que se refiere a la reunión y preservación de información privada sobre extranjeros..

This law regulates the mode of entry, residence, employment, treatment and exit of foreigners to/from the Republic of Albania and defines the functions and powers of State authorities and other entities, public and private, Albanian or foreign, which are empowered to deal with foreigners art. 1.
Esta Ley estipula el régimen de entrada, residencia, empleo, trato y salida de los extranjeros desde o hacia la República de Albania, y establece las funciones y atribuciones de las autoridades públicas y otros organismos, públicos y privados, albaneses o extranjeros, relacionados con los extranjeros art. 1.

The seventh periodic report refers to the new law regulating conditions of entry, stay and exit of foreigners from Portuguese territory, which provides, inter alia, for the possibility of issuing victims of trafficking with residence permit valid for one year.
En el séptimo informe periódico se menciona la nueva ley que reglamenta las condiciones en que los extranjeros pueden entrar y permanecer en territorio portugués y salir de él, que recoge, entre otras cosas, la posibilidad de conceder a las víctimas de la trata un permiso de residencia de un año de validez.

Referring to the regime for the entry, stay, employment, treatment and exit of foreigners from the Albanian territory, the Law"On Foreigners", defines in clear terms the functions, powers, competences of state authorities and other public, private or foreign entities dealing with foreigners art. 1.
En relación con el régimen de ingreso, estadía, empleo, trato y salida de extranjeros del territorio de Albania, la Ley de extranjería define claramente las funciones, las facultades y las competencias de las autoridades nacionales y otras entidades públicas, privadas o extranjeras que realizan actividades relacionadas con personas extranjeras artículo 1.

Based on the principle of State sovereignty and without prejudice to provisions of international treaties, the entry, stay, and/or exit of foreigners to and from Colombian territory is governed by provisions of decree 4000/2004, decree 2622 of July 2009, and the policies established by the national government.
Fundado en el principio de la soberanía del Estado y sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados internacionales, el ingreso, permanencia y/o salida de extranjeros del territorio colombiano se rige por las disposiciones del decreto 4000/2004, el decreto 2622 de 13 de julio de 2009 y por las políticas establecidas por el gobierno nacional.

How to use "exit of foreigners" in a sentence

Federal Law No. 159 regulates the entry and exit of foreigners into and out of Russia.

The Immigration Control Law has been limiting the exit of foreigners undergoing criminal trial or facing prison sentence.

Lieutenant General Delgado reiterated his commitment to maintain strict control over the entry and exit of foreigners into Dominican territory.

This section allows the President to make “reasonable rules, regulations, and orders” to control the entry and exit of foreigners from the US.

This date is also the official date the Law of the People’s Republic of China on Administration of Entry and Exit of Foreigners takes effect.