What is the translation of " EXIT ROW " in French?

• rangée de sortie
• rangée d'issue
• rangées de sortie
• rangée de secours
• ligne de sortie

Examples of using Exit row in English and their translations into French

Ask for a seat in the exit row.
Réservez un siège dans la rangée de sortie!

Exit row seat Plus seat* Econo fare.
Siège dans la rangée de secours Siège Plus.

Looking for extra room in the Exit Row?
Besoin de plus d'espace supplémentaire dans la rangée de sortie?

You can choose another exit row seat if available.
Vous pouvez choisir un autre siège disponible sur la rangée de sortie.

You lucky ducks have obviously been seated in an exit row.
Vous, les chanceux, êtes assis dans une rangée de sortie.

Emergency exit row seats will not be available.
Vous n'aurez pas accès aux sièges de la rangée de la sortie d'urgence.

This is especially enforced if you're in an exit row.
C'est appliquée surtout si vous êtes dans une rangée de sortie.

Sitting in an exit row or bulkhead seat to increase legroom.
Assis dans une rangée de sortie ou un siège cloison pour augmenter les jambes.

That includes the bulkhead and the exit row seats.
Cela inclut la cloison et les sièges de la ligne de sortie.

What is emergency exit row seating and what are the exit row seating restrictions?
Qu'est-ce qu'un siège dans la rangée de l'issue de secours et quelles sont les restrictions?

Passengers occupying an exit row seat must.
Les passagers occupant un siège d'une rangée devant l'issue de secours doivent.

If you choose to select an emergency exit row seats and the flight crew identifies that you are not qualified based on the above restrictions, you will be moved to another seat.
Si vous choisissez un siège dans la rangée de l'issue de secours et que l'équipage détermine que vous ne répondez pas à tous les critères décrits ci-dessus, vous devrez changer de siège.

In the aircraft diagram, they are designated as exit row.
Dans le diagramme de l'aéronef, elles sont désignées comme une ligne de sortie.

If you select an emergency exit row seat and request a seatbelt extender, you will be moved.
Si vous sélectionnez un siège dans la rangée de la sortie de secours et que vous demandez une rallonge de ceinture, vous serez déplacé.

Still, she saw the small boy, no more than eight, seated in the exit row next to his grandfather.
Toujours, elle a vu le petit garçon, pas plus de huit, assis dans la rangée de sortie à côté de son père.

Notwithstanding these"designated" accessible seats, Air Canada and Canadi*n maintain that other seats can be assigned as long as the desired seat is not located in an emergency exit row.
Malgré cette désignation, Air Canada et Canadi*n maintiennent que d'autres sièges peuvent être désignés accessibles pourvu que le siège souhaité ne se trouve pas dans une rangée d'issue de secours.

Define exit row and describe the operator's policy and procedures regarding exit row seating, and who may not occupy seats in these rows..
Définir ce que sont les rangées de sortie et décrire les politiques et procédures de l'exploitant en ce qui a trait à l'occupation des sièges de ces rangées et aux personnes qui peuvent ou non occuper de tels sièges.

Moreover, at check-in in Cancun, the agent wrongly assumed that the bulkhead seat was in an emergency exit row and that his needs would be met by assigning him a seat with a liftable armrest.
En outre, au moment de l'enregistrement à Cancun, la préposée a supposé à tort que le siège près cloison se trouvait dans une rangée d'issue de secours et qu'un siège doté d'un accoudoir amovible répondrait aux besoins du passager.

Except for emergency exit row seats and two-by-two, a seat pre-selection charge of CAD/USD$15.00 per passenger per segment is applicable for all flights between Canada and the United States of America.
À l'exception des sièges des rangées des sorties de secours et des sièges deux par deux, les frais de présélection de siège sont de 15,00$ CAN ou 15,00$ US par passager par segment pour tous les vols entre le Canada et les États- Unis d'Amérique.

Furthermore, if regulations impose certain restrictions on who can sit in a specific seat(e.g., the exit row), these seats will only be assigned at the airport so that the agent can appropriately assign them.
De plus, si la réglementation impose certaines restrictions concernant la personne pouvant occuper certains sièges(p. ex., la rangée de secours), ces sièges ne seront assignés qu'à l'aéroport pour que les agents puissent les assigner adéquatement.

If a passenger does not fulfil the exit row safety requirements, Cathay Pacific/Cathay Dragon may re-assign a regular Economy seat before or during the journey without a refund of the regular seat reservation fee.
Si un passager ne répond pas favorablement aux exigences de sécurité appliquées aux rangées devant l'issue de secours, Cathay Pacific et Cathay Dragon peuvent ré-attribuer un siège standard en Classe Économique avant ou pendant le voyage sans remboursement des frais de réservation du siège standard.

What is a regular seat? Most seats in Economy class are regular seats- the exceptions being those next to emergency exit doors(please see exit row safety requirements), or those with extra legroom.
La plupart des sièges en Classe Économique sont des sièges standards, à l'exception de ceux situés dans les rangées devant l'issue de secours(veuillez consulter les exigences de sécurité appliquées aux rangées devant l'issue de secours), ou de ceux avec plus d'espace pour les jambes.

A passenger may be assigned a regular seat in an exit row if he/she meets the following safety requirements, and will not obstruct emergency exits in a way of impeding the crew in their duties, obstructing access to emergency equipment, or hindering aircraft evacuation.
Un passager peut se voir attribuer un siège standard dans une rangée devant l'issue de secours s'il répond favorablement aux exigences en matière de sécurité et s'il ne bloque pas les issues de secours de façon à gêner l'équipage dans ses tâches, obstruer l'accès aux équipements de secours ou empêcher l'évacuation de l'appareil.

Each class section of the passenger cabin of an aircraft, e.g. first class, business class, economy class, should have a number of passenger seats, other than exit row seats, that each provides enough floor space for a service animal to lie down.
Dans chaque section de classe de la cabine passagers, par exemple première classe, classe affaire, classe économique, il devrait y avoir des sièges passagers(autres que ceux situés dans les rangées de sortie) qui fournissent chacun un espace suffisant pour qu'un animal aidant puisse se coucher..

Further, any bulkhead seating without a wall directly in front of it is located in an emergency exit row, and Transport Canada regulations prohibit all persons with disabilities from sitting in these seats for safety reasons.
En outre, les seuls sièges près cloison qui ne font pas directement face à un mur se trouvent dans une rangée d'issue de secours et, en vertu des règlements de Transports Canada, il est interdit à toute personne ayant une déficience de s'asseoir dans ces sièges pour des raisons de sécurité.

With respect to the floor space around a seat necessary to accommodate a service animal, the Agency notes that in the Air Code of Practice, each class section of the passenger cabin of an aircraft, e.g., first class, business class, economy class, should have a number of passenger seats, other than exit row seats, that provides enough floor space for a service animal to lie down.
Pour ce qui est de l'espace suffisant pour un animal aidant, l'Office souligne que le Code de pratiques dispose que, dans chaque section de classe de la cabine passagers d'un aéronef, par exemple première classe, classe affaires, classe économique, il devrait y avoir des sièges passagers(autres que ceux situés dans les rangées de sortie) qui fournissent chacun un espace suffisant pour qu'un animal aidant puisse se coucher.

The Canadian Aviation Regulations, SOR/96-433( hereinafter the Aviation Regulations) prohibit persons with disabilities from sitting in emergency exit row seats and, when the error in seat assignment was noticed by the carrier 's personnel during a preflight check in Puerto Vallarta, the passengers were reassigned seats D, E and F in row 11, a row where the aisle seat is also equipped with a liftable armrest.
Aux termes du Règlement de l' aviation canadien, DORS/96-433( ci-après le Règlement de l' aviation), les personnes ayant une déficience ne peuvent s' asseoir dans une rangée d' issue de secours. Lorsque le personnel du transporteur a constaté l' erreur lors d' une vérification avant le vol à Puerto Vallarta, de nouveaux sièges ont été assignés aux passagers, à savoir les sièges D, E et F de la rangée 11, une rangée où le siège côté allée est aussi doté d' un accoudoir amovible.

Section 2.6 of the Air Code, which applies to fixed-wing aircraft with 30 or more passenger seats used by Canadian air carriers, states that"Each class section of the passenger cabin of an aircraft, e.g., first class, business class, economy class, should have a number of passenger seats, other than exit row seats, that each provides enough floor space for a service animal to lie down.
L'article 2.6 du Code aérien, qui s'applique aux aéronefs à voilure fixe de 30 sièges passagers ou plus utilisés par les transporteurs aériens canadiens, prévoit que:« dans chaque section de classe de la cabine passagers, par exemple première classe, classe affaire, classe économique, il devrait y avoir des sièges passagers(autres que ceux situés dans les rangées de sortie) qui fournissent chacun un espace suffisant pour qu'un animal aidant puisse se coucher.

The Canadian Aviation Regulations, SOR/96-433( hereinafter the Aviation Regulations) prohibit persons with disabilities from sitting in emergency exit row seats and, when the error in seat assignment was noticed by the carrier 's personnel during a preflight check in Puerto Vallarta, the passengers were reassigned seats D, E and F in row 11, a row where the aisle seat is also equipped with a liftable armrest.
Aux termes du Règlement de l' aviation canadien, DORS/96- 433( ci- après le Règlement de l' aviation), les personnes ayant une déficience ne peuvent s' asseoir dans une rangée d' issue de secours. Lorsque le personnel du transporteur a constaté l' erreur lors d' une vérification avant le vol à Puerto Vallarta, de nouveaux sièges ont été assignés aux passagers, à savoir les sièges D, E et F de la rangée 11, une rangée où le siège côté allée est aussi doté d' un accoudoir amovible.

How to use "exit row" in an English sentence

Gollum hisses at the exit row lights.

Remember sometimes exit row seats don’t recline.

The Y exit row has more room.

Yours truly snaked an exit row seat.

You can buy an exit row seat.

Hubby procured exit row seats for us.

Exit row but its does not recline.

American Airlines Exit row window shade policy/requirement?

For an exit row seat it’s $35.

Now back to the exit row seats.

How to use "rangée de sortie" in a French sentence

- Vous ne remplissez pas les conditions susmentionnées pour un siège dans une rangée de sortie de secours.

Besoin de plus d’espace supplémentaire dans la rangée de sortie ?

Et vous voilà enregistré sur une rangée de sortie de secours, réputée plus confortable.

Lorsque vous voyagez en avion, notez toujours mentalement où se trouve la rangée de sortie la plus proche.

Un siège sur la rangée de sortie de secours pour bénéficier de plus d'espace pour les jambes.

Pour bénéficier d'un siège au confort élargi dans une rangée de sortie de secours, les guests doivent satisfaire aux exigences suivantes :

En gagnant de la finesse, Apple ne fait plus qu’une rangée de sortie audio, des deux côtés.

Avoir une place dans l'allée ou la rangée de sortie peut également être relaxant, car vous pouvez vous dégourdir les jambes.