What is the translation of " EXIT ROW " in German?

• am Notausgang
• einer reihe an einem ausgang
• in Ausgangsreihen

Examples of using Exit row in English and their translations into German

And take care ye put us in an exit row, ye landlubber.
Und setz uns gefälligst neben einen Notausgang, du Landratte.

An exit row seat so you can enjoy extra legroom.
Sitzplatz am Notausgang, damit Sie zusätzliche Beinfreiheit genießen können.

Passengers must meet the exit row safety requirements as stated.
Passagiere müssen die Sicherheitsanforderungen für die Notausgangsreihe, wie angegeben, erfüllen.

Exit row seats are available to Blue Members as a paid seat selection.
Sitze in Ausgangsreihen stehen Blue Mitgliedern als kostenpflichtige Sitzauswahl zur Verfügung.

CHF 18 for extra legroom(front row and exit rows);
CHF 18 für Sitzplätze mit besonders großer Beinfreiheit(vordere Reihen und Reihen an den Ausgängen);

If you are seated in an exit row, please hold the door shut for the duration of the flight.
Wenn Sie an einem Notausgang sitzen, bitte halten Sie die Tür während des Fluges geschlossen.

The following passengers may not reserve or occupy a seat in an exit row.
Folgende Personen können unter keinen Umständen einen Sitzplatz am Notausgang reservieren oder belegen.

Passengers seated on exit row must meet the following safety criteria.
Passagiere, die in der Reihe mit Notausgang sitzen, müssen die folgenden Sicherheitskriterien erfüllen.

For safety reasons, we can't assign seats in the first row or in the exit row.
Aus Sicherheitsgründen können Sie keinen Sitzplatz in den ersten Reihen oder an den Notausgängen belegen.

Please refer the Exit row safety requirements page on our website for details.
Bitte lesen Sie auf unserer Website die Sicherheitsbestimmungen für Sitzreihen am Notausgang, um mehr darüber zu erfahren.

Not available on group rate bookings and excluding exit row seats on long haul flights.
Nicht verfügbar bei Tarifen mit Gruppentarifbuchungen sowie mit Ausnahme von Sitzplätzen in Ausgangsreihen auf Langstreckenflügen.

Emergency exit row seats: Most of our seats with extra leg room are in an exit row.
Sitzreihe am Notausgang: Die meisten unserer Sitzplätze mit zusätzlicher Beinfreiheit befinden sich am Notausgang.

Due to official safety regulations, the following passengers may not be seated in the emergency exit row.
Folgender Passagierkreis darf aufgrund behördlicher Sicherheitsauflagen nicht in der Notausstiegsreihe(Exit) sitzen.

Buy Dragon Exit Row 002 58 14 sunglasses in an easy and safe way at the best price in our online store.
Kaufen Sie jetzt Ihre Dragon Exit Row 002 58 14 Gläser in einer einfach und sicher zum besten Preis in unserem Online-Shop.

You should place this item under the seat in front of you. Except if your seat is in the first row or an exit row.
Diese müssen Sie unter dem Vordersitz verstauen, es sei denn, Sie sitzen in einer der ersten Reihen oder an einem der Notausgänge.

The CRS cannot be placed on an exit row seat or on seats ahead of and behind the exit row.
Das CRS kann nicht auf einem Sitzplatz in der Ausgangsreihe oder auf Sitzen vor und hinter der Ausgangsreihe platziert werden.

Exit row seats available through online check-in are only available to economy(World Traveller) customers.
Sitzplätze in einer Reihe an einem Ausgang können nur von Kunden in Economy(World Traveller) per Online-Check-in gebucht werden.

Seat reservations for XL seats at the exit rows are only available at time of check-in, these seats cannot be booked in advance.
XL Plätze an den Notausgängen sind bei Germania ausnahmslos nur direkt am Check-in buchbar und können generell nicht vorab reserviert werden.

Exit row seats are available on longer international flights in World Traveller Plus starting from £50/€60/$75.
Sitzplätze in einer Reihe am Ausgang sind auf längeren internationalen Flügen in World Traveller Plus ab £50/€60/$75 erhältlich.

SAA has the sole discretion, at check-in or boarding, to determine whether a passenger meets the requirements to sit in an Exit Row Seat.
SAA behält sich vor, beim Check-in oder Boarding festzulegen, ob ein Passagier die Bedingungen für einen Platz am Notausgang erfüllt.

On some occasions, exit rows seats on short haul flights may not be available in advance due to operational reasons.
In einigen Fällen sind aufgrund von betrieblichen Gründen auf Kurzstreckenflügen keine Sitzplätze in Ausgangsreihen im Voraus verfügbar.

We have the sole discretion to determine whether you meet the requirements to sit in an exit row seat.
Es liegt ausschließlich in unserem alleinigen Ermessen, zu entscheiden, ob Sie die Anforderungen für das Sitzen auf einem Platz in einer Reihe an einem Ausgang erfüllen.

If you have paid for an exit row seat, we will try to offer you another exit row seat.
Falls Sie für einen Sitzplatz in einer Reihe mit Notausgang bezahlt haben, werden wir uns bemühen, Ihnen einen anderen Sitzplatz in einer Reihe mit Notausgang zuzuweisen.

However, if there are issues onboard the aircraft you are subject to being moved if you do not meet the exit row seating criteria.
Allerdings, wenn es Probleme an Bord des Flugzeugs gibt, können Sie einem anderen Sitzplatz zugewiesen werden, wenn Sie die Kriterien für den Sitzplatz am Notausgang nicht erfüllen.

Please note that not all exit row seats offer extra legroom- be sure to select the seat marked“extra legroom”.
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Sitzplätze in der Notausgangsreihe mehr Beinfreiheit bieten- achten Sie darauf, den Sitzplatz mit der Kennzeichnung„große Beinfreiheit“ auszuwählen.

You become unable to meet the Civil Aviation Authority(CAA) safety requirements to sit in an exit row seat and you contact us at least 48 hours before your flight.
Sie erfüllen nicht mehr die von der CAA(Civil Aviation Authority, zivile Luftfahrtbehörde) vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen für einen Sitzplatz in einer Reihe an einem Ausgang und kontaktieren uns in diesem Fall mindestens 48 Stunden vor Ihrem Flug.

A boarding pass for an exit row seat will only be issued once a SAA staff member confirms all safety criteria are met as outlined in our terms and conditions.
Ein Boardingpass für einen Platz am Notausgang wird erst ausgestellt, nachdem sich Mitarbeiter von SAA versichern konnten, dass die genannten Bedingungen erfüllt werden.

You must purchase paid seating for all passengers in a booking, except when purchasing an exit row seat through online check-in not available for group bookings.
Eine kostenpflichtige Sitzplatzreservierung muss für alle Passagiere einer Buchung vorgenommen werden. Hiervon ausgenommen ist die Buchung eines Sitzplatzes in einer Reihe an einem Ausgang über den Online-Check-in nicht für Gruppenbuchungen verfügbar.

Passengers sitting on exit row seats must be at least 12 years old, speak and understand English or Finnish and they must be able to open the exit door if needed and assist the crew.
Passagiere, die auf einem Sitzplatz am Notausgang sitzen, müssen mindestens 12Jahre alt sein, Englisch oder Finnisch sprechen und verstehen und in der Lage sein, die Notausgangstür, falls notwendig, zu öffnen und das Kabinenpersonal zu unterstützen.

If you have paid for an exit row seat we will look to seat you in another exit row seat.
Falls Sie für einen Sitzplatz in einer Reihe an einem Ausgang bezahlt haben, werden wir uns bemühen, Ihnen einen anderen Sitzplatz in einer Reihe an einem Ausgang zuzuweisen.