Examples of using Expected evolution in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expected evolution of operating balance 8 5 0 6.
Évolution prévue des résultats d'exploitation 8 5 0 6.What is the likely extent and expected evolution of problems?
Quelle est l'étendue probable et l'évolution prévisible des problèmes?Expected evolution of CO2 emissions from transport by mode(1990= 100.
Évolution attendue des émissions de CO2 générées par les transports, par mode(année 1990= 100.Table 5 gives an indication on the expected evolution of advisory services.
Le tableau 5 donne une indication de l'évolution attendue des services de conseil.Graph 3-2: Expected evolution of CO2 emissions from transport by mode(1990= 100.
Graphique 3-2: Évolution attendue des émissions de CO 2 générées par les transports, par mode(année 1990= 100.On the current Brazilian opportunities and expected evolution in the future.
Orientations sur les opportunités brésiliennes actuelles et l'évolution prévue à l'avenir.In addition, the expected evolution of the vehicles and materiel supported cannot be ignored.
De plus, il importe de tenir compte de l'évolution attendue des véhicules et du matériel pris en charge.Main vulnerabilities andopportunities of the Brussels Region following the expected evolution of the climate.
Principales vulnérabilités etopportunités de la Région bruxelloise suite à l'évolution attendue du climat.The expected evolution of the phenomenon's intensity is indicated by one of the following abbreviations.
L'une des abréviations ci-dessous sert à décrire l'évolution prévue de l'intensité du phénomène.The timelines are also intended to give First Nations a better indication of the expected evolution of their claim.
Ils permettent également de donner aux Premières nations une meilleure indication de l'évolution prévue de leur revendication.The expected evolution of the phenomenon's intensity is indicated by one of the following abbreviations.
L'une des abréviations ci- dessous sert à décrire l'évolution prévue de l'intensité du phénomène.The slope of the yield curve is another variable that often contains information about the expected evolution of the economy.
La pente de la courbe des rendements est une autre variable dont on peut souvent tirer des renseignements sur l'évolution attendue de l'économie.The new Nintendo Switch is the expected evolution. Something almost entirely new in the market and.
Le nouveau commutateur Nintendo est l'évolution attendue. Quelque chose presque entièrement nouvelle sur le marché et.It may be helpful to build scenarios reflecting, for example, past conditions,current status, or expected evolution with or without the project.
Il peut être utile de concevoir des scénarios reflétant, par exemple, les conditions passées,l'état actuel ou l'évolution prévue avec ou sans le projet.This and the expected evolution of the drivers of final demand point to ongoing robust growth.
Ces chiffres et l'évolution attendue des déterminants de la demande finale annoncent la poursuite d'une croissance robusteÂ.In its consultations, Industry Canada sought views on the current state of competition and its expected evolution in the wireless marketplace.
Dans ses consultations, Industrie Canada a cherché à connaître les vues des participants sur l'état actuel de la concurrence et son évolution prévue sur le marché du sans-fil.Brands that adapt their retail strategy to the expected evolution of channels in each region will have more possibilities to succeed.
Les marques qui adaptent leur stratégie de distribution à l'évolution attendue des circuits dans chaque région augmentent leurs chances de réussite.An outline of the Operating Framework identifying the key aspects for the Bank to pursue based on current knowledge and expected evolution of external and internal influences.
Une présentation du Cadre opérationnel identifiant les aspects clés à développer par la Banque à partir des connaissances disponibles et de l'évolution attendue des facteurs externes et internes;This section should also provide a summary description of the expected evolution of the problem into the future, based on reasonable assumptions about intervening factors.
Cette section devrait aussi comprendre une description sommaire de l'évolution prévue du problème d'après des hypothèses raisonnables au sujet des facteurs qui entrent en jeu.The course introduced participants to the current status of the implementation of the related waste legislation in their countries, the relevant EU legislation and the expected evolution of waste streams, quantities and destinations.
Le cours a présenté aux participants l'état actuel de la mise en œuvre de la législation liée aux déchets dans leurs payset de l'UE ainsi que l'évolution prévue des flux, des quantités et des destinations de déchets.This is a result of the expected evolution of the key drivers of emissions in each sector, as well as various government and other initiatives vary by sector.
C'est le résultat de l'évolution attendue des facteurs déterminants des émissions de chaque secteur, ainsi que de diverses initiatives gouvernementales et autres, qui varient selon les secteurs.A long term safety assessment often uses a pathways analysis based on a scenario of expected evolution of a site or facility to predict.
L'évaluation de la sûreté à long terme comprend souvent une analyse des voies d'exposition fondée sur un scénario de l'évolution prévue d'un site ou d'une installation afin de Taking into account the expected evolution of items in light of the deliberations of the first meeting of the Conference of the Parties, the document suggested an initial three-year period, 1995-1997, for the first medium-term programme of work.
Compte tenu de l'évolution prévue des questions à la lumière des débats de la première Réunion de la Conférence des Parties, le document propose une période initiale de trois ans(1995-1997) pour le premier programme de travail à moyen terme.The strengths and weaknesses analysis does not only focus on the organisation as such, but also on the expected evolution of the postal and electronic communications markets.
L'analyse des faiblesses et des forces effectuée ne s'est pas uniquement concentrée sur l'organisation en tant que telle, mais aussi sur l'évolution attendue du marché postal et des communications électroniques.Considering the uncertain lending environment, the expected evolution of the Bank's risk metrics and funding constraints, a lending target range between EUR 50bn and EUR 64bn is indicated for 2016 and beyond.
Compte tenu des incertitudes caractérisant l'environnement de prêt, de l'évolution attendue des paramètres de risque de la Banque et de ses contraintes en matière de collecte des ressources, la BEI table sur un objectif de prêt compris entre 50 milliards et 64 milliards d'EUR pour 2016 et au-delà.The Board of Directors of Intervest Offices& Warehouses believes that the debt ratio will not exceed 65% and that, based on the prevailing economic andreal estate trends and the expected evolution of the shareholders' equity of the company, no additional measures need to be taken currently.
Le conseil d'administration d'Intervest Offices& Warehouses est d'avis que le taux d'endettement ne dépassera pas 65% et que momentanément, en fonction des tendances économiques et immobilières actuelles,les investissements planifiés et l'évolution attendue des capitaux propres de la société, des mesures supplémentaires ne doivent pas être prises.Given the expected evolution in the scientific knowledge surrounding nanomaterial risk assessment and management, a regulatory perspective that takes a life-cycle approach should also be adaptive as it accumulates experience and scientific knowledge evolves.
Étant donné l'évolution prévisible des connaissances scientifiques qui alimentent l'évaluation et la gestion des risques des nanomatériaux, une approche réglementaire fondée sur la notion de cycle de vie doit pouvoir s'adapter avec l'expérience et avec l'évolution des connaissances scientifiques.The document aimed to consider what UNIDO's focus andapproach should be in the light of the expected evolution of the international economy over the next 10-15 years and the limitations of the Organization's resources.
Le document entend refléter ce que devront être l'approche etle ciblage des activités de l'ONUDI à la lumière de l'évolution prévisible de l'économie internationale au cours des 10 ou 15 prochaines années et compte tenu des ressources limitées dont dispose l'Organisation.Providers of services will need to combat the expected evolution of advanced malware that will accompany the new 5G infrastructure and implement threat prevention services and solutions that deliver security through layers, including machine learning, to deal with the increased network performance and capacity.
Les fournisseurs de services devront lutter contre l'évolution attendue des logiciels malveillants sophistiqués qui accompagneront la nouvelle infrastructure 5G. Ils devront également mettre en œuvre des services et des solutions de protection à plusieurs couches, y compris l'apprentissage machine(machine learning), pour gérer les performances et les capacités accrues du réseau.La European Union has granted aid 1.8 million euros through the SME Instrument Natural Machines Iberia development program model FoodiniPro, the expected evolution of the Foodini 2000 euros, that in this new iteration it will be affordable for any home and most technologically advanced.
Lune Union européenne a accordé une aide 1.8 millions d'euros par le biais du modèle de programme de développement Machines naturel instrument pour les PME Iberia FoodiniPro, l'évolution attendue de la Foodini 2000 euros, que, dans cette nouvelle itération, il sera abordable pour toute la maison et les plus technologiquement avancés.
