Examples of using Expeditious processing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The CCR has called for the expeditious processing of Stream A cases;
The intent of a supply arrangement is to establish a framework to permit expeditious processing of.
L'intention d'un AMA est d'établir un cadre pour permettre le traitement expéditif de.Procedure for expeditious processing of all inquiries by the media.
Dispositif pour un traitement rapide de toutes les demandes de renseignements émanant des médias;Similarities in the legal systems involved had a positive impact on the expeditious processing of the request.
Requesters are entitled to expeditious processing of their requests for personal information.
Le requérant a droit au traitement expéditif de sa demande de communication de renseignements personnels.The impression I am left with is that the principles of fundamental justice are expendable in favour of more expeditious processing.
J'ai l'impression que les principes de justice fondamentale, dans ce cas, ne pèsent pas autant que le traitement rapide des dossiers.This approach will allow a fair and expeditious processing of your application.
Cette façon de faire permettra un traitement rapide et équitable de votre demande.The grids allow the expeditious processing of claims and establish controls and reasonable limits around related health services expenditures.
Administrative Support Services andField Services work closely to ensure the expeditious processing of applications.
Les services de soutien administratif etles services extérieurs travaillent en étroite collaboration afin de garantir un traitement rapide des demandes.Requesters are entitled to expeditious processing of their requests for personal information.
Délai de notification 3.1 Le requérant a droit au traitement expéditif de sa demande de communication de renseignements personnels.The Board continued to monitor its internal processes to improve efficiencies and expeditious processing of applications/referrals.
La Commission a par ailleurs poursuivi la surveillance de ses mécanismes internes afin d'améliorer et d'accélérer le traitement des demandes et des renvois.We are measuring the expeditious processing of applications by looking at the number of median processing days.
Nous mesurons la rapidité du traitement The staff of the Administrative Support Services andField Services work closely to ensure the expeditious processing of applications.
Le personnel des services de soutien administratif etdes services extérieurs travaille en étroite collaboration afin de garantir un traitement rapide des demandes.The intent of an SA is to establish a framework to permit expeditious processing of individual bid solicitations, which result in legally binding contracts for the goods and services described in those bid solicitations.
L'intention d'un AMA est d'établir un cadre pour permettre le traitement expéditif dedemandes de soumissions individuelles qui débouchent sur des contrats exécutoires pour les biens et services décrits dans ces demandes de soumissions.The reinstatement of the Tribunal's mediation process in 2003 has also been a major contributor to the expeditious processing of complaints.
This new procedure facilitated the expeditious processing of passport applications.
La nouvelle procédure a permis d'accélérer le traitement des demandes de passeport.Administrative Services The staff of the Administrative Services andField Services work closely to ensure the expeditious processing of applications.
Services administratifs Le personnel des Services administratifs etdes Services extérieurs travaillent en étroite collaboration afin d'assurer le traitement rapide des demandes.This provision is intended to facilitate the expeditious processing of claims made by boat arrivals and to avoid the situation, which has arisen, of lawyers encouraging boat arrivals, regardless of the nature of their claims, to engage in unwarranted, lengthy and expensive proceedings.
Cette disposition vise à faciliter le traitement rapide des demandes des réfugiés de la mer et à éviter, ainsi que cela s'est déjà produit, que les avocats n'encouragent ces personnes, quel que soit le caractère de leur demande, à se lancer dans une procédure longue, coûteuse et injustifiée.The measures adopted by the Committee in the report contributed to the expeditious processing of applications by the Office of the Iraq Programme.
It is noted that the Office of Human Resources Management is in the process of streamlining business processes in relation to payment of benefits and entitlements andthat the enterprise resource planning would further achieve efficiency gains, simplification and expeditious processing.
A supply arrangement establishes a framework that permits the expeditious processing of legally binding contracts for goods or services.
Un arrangement en matière d'approvisionnement établit un cadre qui permet le traitement expéditif des contrats relatifs aux biens ou aux services ayant force exécutoire.The PSST must continuously monitor caseload and be prepared to react to ensure a fair and equitable complaint process,including the expeditious processing of complaints.
Le TDFP doit continuellement surveiller la charge de travail et doit être prêt à réagir en vue d'assurer un processus relatif aux plaintes qui est juste et équitable,y compris le traitement rapide des plaintes.Application procedures: Outlines obligations for processing applications,including expeditious processing, providing information to applicants and ensuring fees are reasonable.
Procédures de Governments are urged to respect the principle of"non-refoulement"(i.e., the principle of no forcible return of persons to places where their lives or freedom would be threatened),to ensure that asylum-seekers have access to a fair hearing and to facilitate the expeditious processing of asylum requests.
Les gouvernements sont instamment invités à respecter le principe du"non-refoulement"(c'est-à-dire le principe interdisant d'obliger des personnes à revenir dans des endroits où leur vie ou leur liberté seraient menacées),à veiller à ce que les demandeurs d'asile se voient accorder des auditions justes et à faciliter le traitement rapide des demandes d'asile.The intent of the supply arrangement is to establish a framework to permit the expeditious processing of legally binding contracts for goods or services.
Un arrangement en matière d'approvisionnement vise à établir un cadre permettant le traitement rapide des contrats exécutoires pour des biens ou des services.Outline of the Supply Arrangement ProcessRequest for Supply Arrangements will permit the expeditious processing of contracts for Interpretive Writing, suppliers, who are issued a Supply Arrangement, will have agreed to all applicable terms and conditions as well as applicable specifications(see ANNEX“A”) in advance of any contract award.
Aperçu du processus d'arrangement en matière d'approvisionnement L'emploi d'un arrangement en matière d'approvisionnement permet le traitement rapide de contrats pour le service de rédaction interprétative puisque les fournisseurs retenus dans le cadre d'un tel arrangement auront convenu de toutes les clauses et conditions applicables et de toutes les spécifications applicables(voir l'Annexe« A») avant même qu'un contrat soit attribué.This may point to possible resource constraints in the criminal justice system that prevent expeditious processing of crime suspects in pretrial detention.
Cette situation pourrait être due au manque de ressources pesant sur le système de justice pénale, ce qui empêche le traitement rapide des personnes soupçonnées placées en détention provisoire.UNHCR made a number of specific recommendations to Fiji, inter alia,to ensure expeditious processing of claims for international protection in close cooperation with UNHCR, the International Organization for Migration and other stakeholders; and to provide recognized refugees with work rights and other entitlements in a nondiscriminatory way.
Le HCR a fait un certain nombre de recommandations particulières aux Fidji tendant, entre autres,à ce qu'elles garantissent le traitement rapide des demandes de protection internationale, en étroite collaboration avec le Haut-Commissariat, l'Organisation internationale des migrations et d'autres parties prenantes, et reconnaissent aux réfugiés reconnus comme tels le droit de travailler ainsi que d'autres droits, sans discrimination.However, a cargo control document that has been printed in a manner that impedes its expeditious processing by the CBSA will be rejected for reporting purposes.
Toutefois, l'ASFC rejettera, aux fins de déclaration, un document de contrôle du fret qui a été imprimé de façon particulière et qui empêche son traitement rapide.The intent of the Supply Arrangement is to establish a framework to permit the expeditious processing of legally binding contract for goods or services.
L'arrangement en matière d'approvisionnement vise à définir un cadre autorisant le traitement rapide de marchés juridiquement contraignants portant sur des biens ou des services.
