What is the translation of " EXPEDITIOUS PROCESSING " in Spanish?

• rápida tramitación
• tramitación expeditiva
• rápido procesamiento
• tramitación expedita
• agilizar la tramitación
• tramitación diligente

Examples of using Expeditious processing in English and their translations into Spanish

Procedure for expeditious processing of all inquiries by the media.
Procesamiento acelerado de todas las consultas de los medios de difusión;

The[Technical Secretariat][Organization] shall ensure the expeditious processing of the analysis.
La[Secretaría Técnica][Organización] garantizará el expedito desarrollo del análisis.

To ensure expeditious processing, I established a special bench to deal with some of those applications.
Para asegurar una tramitación expedita, establecí un tribunal especial para gestionar algunas de esas solicitudes.

This new procedure facilitated the expeditious processing of passport applications.
Este nuevo procedimiento facilitó la rápida tramitación de las solicitudes de pasaporte.

This is the required deadline for submission of national reports to the UNCCD secretariat in order to ensure their expeditious processing.
Éste es el plazo fijado para la presentación de los informes nacionales a la secretaría de la Convención, a fin de asegurar su tramitación expedita.

It calls upon the Croatian Government to ensure the expeditious processing of all requests from refugees.
Insta al Gobierno de Croacia a que vele por la tramitación expeditiva de todas las peticiones de los refugiados.

Conditions for the expeditious processing of unfounded spontaneous asylum claimants had been implemented with a view to safeguarding the interests of persons in genuine need of protection.
Se han aplicado las condiciones para la tramitación rápida de las solicitudes de asilo espontáneas y sin fundamento con miras a salvaguardar los intereses de las personas que tienen una verdadera necesidad de protección.

The State party is also requested to ensure more expeditious processing of asylum claims.
El Estado Parte también debería adoptar nuevas medidas para asegurar un procesamiento más expeditivo de las solicitudes de asilo.

Under subprogramme 2, one vacancy affected the expeditious processing of supplementary estimates, which are basic to the operation of treaty controls over the day-to-day trade in narcotic drugs required for medical needs.
En el subprograma 2, una vacante afectó a la tramitación expeditiva de previsiones suplementarias,- iii- fundamentales para el funcionamiento de las fiscalizaciones previstas en los tratados para el comercio cotidiano en estupefacientes que se precisan para necesidades médicas.

Similarities in the legal systems involved had a positive impact on the expeditious processing of the request.
Las similitudes en los ordenamientos jurídicos que intervenían repercutían positivamente en la tramitación expeditiva de la solicitud.

The additional staff requested will also ensure expeditious processing of material submitted and stricter quality control, so as to contribute to speedier trial and appeals proceedings.
El personal complementario que se solicita permitirá también el rápido procesamiento del material presentado y un control de calidad más estricto, lo que contribuirá a agilizar los juicios y apelaciones.

This may point to possible resource constraints in the criminal justice system that prevent expeditious processing of crime suspects in pretrial detention.
Ello podría reflejar limitaciones de recursos en el sistema de justicia penal que impiden el procesamiento expedito de los sospechosos en prisión preventiva.

Welcomes the expeditious processing by the Government of Kenya of the necessary documentation for the International Telecommunications Satellite Organization, which will make possible the confirmation that the Mercure earth stations at Gigiri are authorized for operational service;
Acoge con beneplácito el trámite expeditivo por el Gobierno de Kenya de la documentación necesaria para la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite, que hará posible confirmar que el funcionamiento de estaciones terrestres Mercure en Gigiri ha sido autorizado;

UNAMID continues to engage with Government officials on the expeditious processing of outstanding visa requests.
La UNAMID sigue colaborando con los funcionarios del Gobierno para agilizar la tramitación de las solicitudes pendientes.

This provision is intended to facilitate the expeditious processing of claims made by boat arrivals and to avoid the situation, which has arisen, of lawyers encouraging boat arrivals, regardless of the nature of their claims, to engage in unwarranted, lengthy and expensive proceedings.
Esta disposición tiene por objeto facilitar la tramitación rápida de las reclamaciones hechas por las personas que llegan en pequeñas embarcaciones y evitar una situación, que ya se ha producido, en que los abogados alientan a esas personas, sin tener en cuenta la naturaleza de sus reclamaciones, a iniciar unos procedimientos injustificados, lentos y costosos.

The measures adopted by the Committee in the report contributed to the expeditious processing of applications by the Office of the Iraq Programme.
Las medidas adoptadas por el Comité que se consignan en el informe contribuyeron a agilizar la tramitación de las solicitudes por la Oficina del Programa para el Iraq.

The timely response to the recruitment exercise facilitated the expeditious processing of the recruitment of civilian and active military and civilian police personnel, in accordance with established recruitment and placement procedures, involving appointment and promotion bodies which formulated recommendations for selection of the best qualified candidates with due regard to the need to ensure the widest possible geographical basis and with regard to gender.
La respuesta puntual a este ejercicio de contratación facilitó el rápido procesamiento de la contratación de civiles y de oficiales de policía militar y civil, de conformidad con los procedimientos establecidos de contratación y colocación, proceso en el que participaron los órganos de nombramientos y ascensos que formularon recomendaciones para la selección de los candidatos más idóneos teniendo debidamente en cuenta la necesidad de conseguir la más amplia representación geográfica posible, así como el género.

Additional overseers must be appointed without delay in order to avoid any possible disruption to the Programme, in particular with regard to the expeditious processing of contracts for the sale of oil.
Es preciso nombrar sin demora supervisores adicionales, a fin de evitar toda posibilidad de perturbación del Programa, en particular con respecto al trámite rápido de los contratos para la exportación de petróleo.

The Secretary-General's observation in paragraph 5 of his report(A/53/847) that the timely response to the recruitment exercise facilitated the expeditious processing of the recruitment of civilian and active military and civilian police personnel was not very clear in view of the extensions of the deadline for the submission of candidacies.
La observación del Secretario General que figura en el párrafo 5 de su informe(A/53/847) de que la respuesta puntual al ejercicio de contratación facilitó el rápido procesamiento de la contratación de civiles y de oficiales de policía militar y civil no es muy clara dadas las prórrogas del plazo para la presentación de candidatos.

The success of the mission will rest on the coordinated efforts of multiple internal and external parties that include the timeliness of suppliers, full service delivery by contractors and the expeditious processing by multiple government authorities.
El éxito de la misión dependerá, entre otros factores, de la puntualidad de los proveedores, la prestación plena de los servicios por los constructores y la tramitación diligente por las diversas autoridades gubernamentales competentes, por lo que dependerá de los esfuerzos coordinados de múltiples partes dentro y fuera del país.

Governments should ensure that asylum-seekers in the Government's territory have access to a fair hearing and should facilitate the expeditious processing of asylum requests, ensuring that guidelines and procedures for the determination of refugee status are sensitive to the particular situation of women.
Los gobiernos deberían velar por que los que buscan asilo en el territorio del gobierno tengan acceso a audiencias justas y deberían facilitar la tramitación expeditiva de las solicitudes de asilo, asegurando que en las directrices y los procedimientos para la determinación de la condición de refugiado se tenga en cuenta la situación particular de las mujeres.

Inventory management: General Services Section established an action plan aimed at interacting with asset managers on a daily basis; convened meetings of the Local Property Survey Board on a weekly basis to facilitate the processing of write-off cases within 30 days and coordinated the expeditious processing of cases referred to Headquarters Property Survey Board.
Gestión de los inventarios: En la Sección de Servicios Generales, establecimiento de un plan de acción orientado a interactuar diariamente con los administradores de los activos; convocación de reuniones semanales de la Junta Local de Fiscalización de Bienes para facilitar la tramitación de los casos de amortización en un período de 30 días y coordinación de la tramitación rápida de casos remitidos a la Junta de Fiscalización de Bienes de el Cuartel General.

Governments should ensure that asylum-seekers in the Government's territory have access to a fair hearing and should facilitate the expeditious processing of asylum requests, ensuring that guidelines and procedures for the determination of refugee status are sensitive to the particular situation of women;
Los gobiernos deben velar por que las personas que busquen asilo en el territorio de los gobiernos tengan acceso a un órgano de audiencia imparcial y deben facilitar la tramitación sin demora de las solicitudes de asilo, velando por que las directrices y los procedimientos para determinar la condición de refugiado tengan en cuenta la situación particular de la mujer;

Without prejudice to the effectiveness of the sanctions imposed by the Council, the committees have attempted to minimize the hardship consequences on other Member States by taking steps to facilitate the expeditious processing of applications for shipments of allowable goods, particularly from affected States.
Sin menoscabar la eficacia de las sanciones impuestas por el Consejo, los comités han tratado de minimizar sus consecuencias negativas sobre otros Estados Miembros adoptando medidas para facilitar la rápida tramitación de las solicitudes de autorización para el envío de mercancías permitidas, en particular las procedentes de los Estados afectados.

UNHCR made a number of specific recommendations to Fiji, inter alia, to ensure expeditious processing of claims for international protection in close cooperation with UNHCR, the International Organization for Migration and other stakeholders; and to provide recognized refugees with work rights and other entitlements in a nondiscriminatory way.
El ACNUR hizo una serie de recomendaciones específicas a Fiji, entre otras cosas, que velara por la rápida tramitación de las solicitudes de protección internacional, en estrecha colaboración con el ACNUR, la Organización Internacional para las Migraciones y otras partes interesadas, y que permitiera a las personas a quienes se hubiera reconocido la condición de refugiado ejercer su derecho a el trabajo y otros derechos sin discriminación alguna.

When preventive detention is nevertheless used, juvenile courts and investigative bodies shall give the highest priority to the most expeditious processing of such cases to ensure the shortest possible duration of detention.
Cuando, a pesar de ello, se recurra a la detención preventiva, los tribunales de menores y los órganos de investigación deberán atribuir máxima prioridad a la más rápida tramitación posible de esos casos a fin de que la detención sea lo más breve posible.

It condemned the fact that effective measures had not so far been taken in that respect, and called upon the Government of Croatia to ensure the expeditious processing of all requests from refugees, underlining that the exercise of the right to return cannot be made conditional upon an agreement on the normalization of relations between the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
Condenó el hecho de que hasta ahora no se hubieran adoptado medidas eficaces a ese respecto e instó a el Gobierno de Croacia a velar por la tramitación rápida de todas las peticiones de los refugiados, subrayando que el ejercicio de sus derechos por los habitantes serbios locales no se podía hacer depender de un acuerdo sobre la normalización de las relaciones entre la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia.

Based on the Committee's existing procedures, including the points of understanding thus far adopted, the Committee has decided upon the following measures, which would contribute further to the expeditious processing and approval of applications as called for in paragraph 9 of resolution 1143 1997.
Sobre la base de los procedimientos existentes del Comité, incluso los puntos de entendimiento aprobados hasta la fecha, el Comité ha decidido adoptar las siguientes medidas, que contribuirían aún más a agilizar la tramitación y la aprobación de las solicitudes como se pide en el párrafo 9 de la resolución 1143 1997.

The Board continues to be in regular contact with importing and exporting authorities to flag suspicious shipments, request clarification on the details of individual transactions with a view to supporting the expeditious processing of pre-export notifications among competent national authorities and generally facilitate communication on international trade in precursors.
La Junta sigue manteniendo contacto con las autoridades de importación y exportación para advertir de remesas sospechosas, solicitar aclaraciones sobre datos de operaciones con miras a apoyar una tramitación diligente de las notificaciones previas a la exportación por las autoridades nacionales competentes y, en general, facilitar la comunicación en materia de comercio internacional de precursores.

The three major objectives sought to be achieved by the proposals in the Secretary-General's report are improvement of internal procedures so as to reduce significantly the number of cases reaching the stage of formal litigation, expeditious processing of the cases which reach that stage and the capacity to provide a cost-effective and simple justice system.
Los tres objetivos principales a que apuntan las propuestas contenidas en el informe del Secretario General son la mejora de los procedimientos internos para reducir considerablemente el número de casos que llegan a plantearse en la vía contenciosa, la pronta tramitación de los casos que se plantean en esa vía y el establecimiento de un sistema de justicia económico y sencillo.

How to use "expeditious processing" in an English sentence

Expeditious processing and settlement of Claims matters.

support an expeditious processing of proposals submitted via that mechanism.

The immigration courts benefit by more expeditious processing of cases.

Gemini’s ephemeral nature allows for the expeditious processing of information.

All this ensures total transparency and expeditious processing of the payment claims.

This approach will allow a fair and expeditious processing of your application.

Q: What is the procedure for expeditious processing of Special Needs children?

Such broad support would ensure expeditious processing and approval of an ATI application.

Facilitate the expeditious processing of tenants' temporary and final clearances to operate. 1.

Completing the FAFSA by the priority date aids in expeditious processing of financial aid.

How to use "rápido procesamiento, rápida tramitación" in a Spanish sentence

Este rápido procesamiento es especialmente útil para pedidos urgentes o mercancías de venta rápida.

Rápido procesamiento de las solicitudes de los contribuyentes.

Si bien es cierto que todos los grupos se quejaron de su rápida tramitación sin apenas debate.

de Zamora la rápida tramitación de los trabajos de la carretera.

En este rápido procesamiento de información, asignamos y utilizamos adjetivos para atribuir rasgos estables de personalidad a las personas.

De modo que cualquier aplicación que requiera un rápido procesamiento puede ser ejecutada en Aeternity.

→ Es de rápido procesamiento y compatible con diferentes plataformas.

Esperamos un triunfo en la Sala del Senado, así como una rápida tramitación en la Cámara de Diputadas y Diputados".

Anunció, asimismo, el lanzamiento de una visa temporaria para profesionales extranjeros capacitados en la industria tecnológica de rápida tramitación (15 días), denominada "Visa Tech".

No, decididamente, por cuanto el macabrismo ha dejado de rodear a la muerte, prefiero la rápida tramitación de hoy aunque nos llene de mayor desamparo.