What is the translation of " EXPRESSED BY THE COUNCIL " in French?

• exprimées par le conseil
• exprimée par le concile
• exprimée par le conseil
• exprimés par le conseil

Examples of using Expressed by the council in English and their translations into French

An important consensus had been expressed by the Council of Nicaea.
Un consensus important avait été exprimé par le Concile de Nicée.

See also concerns expressed by the Council of Europe delegation to Lithuania in October and November 1992.
Voir aussi les préoccupations exprimées par la délégation du Conseil de l'Europe en Lituanie, en octobre et novembre 1992.

The Commission shares the concerns expressed by the Council.
La Commission partage les préoccupations exprimées par le Conseil.

I wish to underscore the intention expressed by the Council to adopt additional measures if the resolution is not implemented.
Je soulignerai l'intention exprimée par ce Conseil d'adopter des mesures additionnelles en cas de non mise en œuvre de la résolution.

Various factors lead me to disagree with the point of view expressed by the Council.
Plusieurs éléments m'entraînent à ne pas partager le point de vue exprimé par le Conseil.

This is in line with the wishes expressed by the Council when it adopted the second package.
Il correspond aux voeux exprimés par le Conseil lors de l'adoption du deuxième paquet.

A clearmajority of participants supported the EU's position as expressed by the Council.
Une claire majorité d'intervenants asoutenu la position de l'Union telle qu'expriméepar le Conseil.

The Board therefore endorses the view expressed by the Council to that effect in three resolutions.
L'Organe fait donc siennes les vues exprimées par le Conseil à cet effet dans trois résolutions 1.

A clear majority of participants supported the EU's position as expressed by the Council.
Une claire majorité d'intervenants a soutenu la position de l'Union telle qu'exprimée par le Conseil.

The text is guided by the positions expressed by the Council and the European Parliament, notably.
Le texte s'appuie sur les positions exprimées par le Conseil et le Parlement européen, notamment.

The full report will be submitted to the General Assembly, taking into account the views that may be expressed by the Council.
Le rapport définitif, qui sera présenté à l'Assemblée générale, rendra compte des vues que le Conseil pourrait formuler.

France welcomes the unanimous support expressed by the Council for Lebanon on 10 July.
Nous nous félicitons du soutien unanime exprimé le 10 juillet par ce Conseil au Liban.

The concerns expressed by the Council in connection with climate change, in particular concerning sea-level rise as a security threat, is an important step.
Les préoccupations exprimées par le Conseil vis-à-vis des changements climatiques, notamment le fait que l'élévation du niveau de la mer représente une menace à la sécurité, constituent un important pas en avant.

At the bottom this is nothing else than the faith expressed by the Council of Trent Sess.
Au fond ce n'est rien d'autre que la foi exprimée par le Concile de Trente Sess.

No Project related concerns were expressed by the Council, other than that the Council should be kept informed of Project developments and that the requirements of CEAA should be met.
Le Conseil n'a exprimé aucune préoccupation à l'égard du projet, si ce n'est qu'il devait être tenu informé de l'évolution du projet et que les prescriptions de laLCEEdevaient être respectées.

I count on President Tadic to follow the advice expressed by the Council today.
Je compte sur le Président Tadić pour suivre les conseils exprimés par le Conseil aujourd'hui.

On the situation in Astrakhan clear position expressed by the Council under the President of Russia on the development of civil society and human rights.
Sur la situation Г Astrakhan position claire exprimГ©e par le Conseil auprès du PrГ©sident de la Russie sur le dГ©veloppement de la société civile et des droits de l'homme.

Of the Code of Canons of the Eastern Churches exactly reflects the doctrine expressed by the Council of Trent Session XIV, can.
Du Code des Canons des Eglises orientales reprend exactement la doctrine exprimée par le Concile de Trente Sessio XIV, can.

The message of unity expressed by the Council today is vital to bringing together the international community, including the African Union and the East African Community.
Le message d'unité exprimé aujourd'hui par le Conseil est essentiel pour rassembler la communauté internationale, y compris bien sûr l'Union Africaine et la Communauté de l'Afrique de l'Est en particulier.

Third: to provide answers to concerns expressed by the Council and the Parliament.
Troisièmement, Il convient d'apporter des réponses aux préoccupations exprimées par le Conseil et par le Parlement.

As a subsidiary organ of the Security Council, the Special Commission was bound to operate within the framework established and the views officially expressed by the Council.
En tant qu'organe subsidiaire du Conseil de sécurité, la Commission spéciale était tenue d'opérer dans le cadre établi et de prendre en considération les vues officiellement exprimées par le Conseil.

Among the Catholic Churches in the Middle East, communion is expressed by the Council of Catholic Patriarchs of the Middle East(CCPO.
Entre les Églises catholiques au Moyen-Orient, la communion est manifestée par le Conseil des Patriarches catholiques d'Orient(CPCO.

During the last sitting of the Conference on Friday, 11 April, and in keeping with Article 27.3 of the Statutes, the Conference unanimously approved the proposal to modify the Statutes following the favourable opinion expressed by the Council of the Inter-Parliamentary Union.
A sa dernière séance, le vendredi 11 avril, et conformément à l'Article 27.3 des Statuts, la Conférence a approuvé à l'unanimité la proposition de modification des Statuts à la lumière de l'opinion favorable exprimée par le Conseil de l'Union interparlementaire.

With regard to rates of pay, rhetorical concerns about recruitment and retention expressed by the Council, backed by the Department of National Defence[DND], do not budge the current facts of the matter.
En ce qui concerne les taux de rémunération, les préoccupations de pure forme au sujet du recrutement et du maintien en poste exprimées par le Conseil, avec l'appui du ministère de la Défense nationale[MDN], ne changent rien aux faits actuels.

On 10 September 2008, the Special Rapporteur on the right to food presented a report to the Human Rights Council on the global food crisis(A/HRC/9/23), following the request expressed by the Council at its special session on the issue.
Le 10 septembre 2008, le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation a présenté au Conseil des droits de l'homme un rapport sur la crise alimentaire mondiale(A/HRC/9/23), pour donner suite à la demande exprimée par le Conseil lors de sa session extraordinaire consacrée à la question.

The report of the Seventh meeting of the Scientific Council and the appreciation expressed by the Council in regard to the progress made in the development of the Houbara Bustard Agreement; and.
Le rapport de la septième réunion du Conseil scientifique et la gratitude exprimée par le Conseil en ce qui concerne les progrès fait dans la mise en place de l'Accord sur l'outarde houbara; et.

Some of these concerns expressed by the Council in its resolution 10/4 on human rights and climate change, have been taken on board in the intergovernmental negotiations leading up to the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Copenhagen in August 2009.
Certaines des préoccupations exprimées par le Conseil dans sa résolution 10/4 sur les droits de l'homme et les changements climatiques ont été prises en considération à l'occasion des négociations intergouvernementales qui précèdent la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui doit se tenir en août 2009 à Copenhague.

Regrets on the non-enactment of the long-awaited anti-discrimination legislation were also expressed by the Council of Europe's Commissioner for Human Rights CoE CHR.
Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe lui aussi déplore que la législation de lutte contre la discrimination tant attendue n'ait pas été promulguée.

In his report, the Prosecutor confirms the fears expressed by the Council. Attacks by security forces against peaceful demonstrators were, as of 17 February, systematic and widespread. Civilians suspected of being associated with demonstrations were arbitrarily detained, abducted and tortured.
Dans son rapport, le Procureur confirme les craintes exprimées par le Conseil: les attaques des forces de sécurité contre les manifestants pacifiques ont été, à compter du 17 février 2011, systématiques et généralisées; les civils soupçonnés d'être associés aux manifestations sont arbitrairement détenus, enlevés et torturés.

We accordingly support the American President, Barack Obama, in his determination to close Guantánamo prison, a position also expressed by the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Thomas Hammarberg.
Et c'est dans ce sens que nous soutenons la détermination du Président des Etats-Unis, Barak Obama, à fermer la prison de Guantanamo, comme l'a également manifesté le Commissaire aux Droits de l'Homme du Conseil de l'Europe, Thomas Hammarberg.

How to use "expressed by the council" in an English sentence

Among the concerns expressed by the Council are the consequences of the major Sallins bypass on the town of Clane.

It was our hope that following the world censure expressed by the Council Indonesia would cease her acts of hostility.

The discussions follow concerns expressed by the council and an advisory group during a July 17 work session on them.

Finally, the resolution scheme enters into force if no objection has been expressed by the Council or the European Commission (FSB, 2016b).

Members discussed the issues raised which confirmed the reservations expressed by the Council at the early meetings with the MoJ and Wrexham.

However, there was a desire to deal with the reservations expressed by the council and to this end three ideas had been proposed.

Notwithstanding the urgency expressed by the Council to dispatch the commission, the secretariat was not fully constituted until the end of November 2014. 3.

The concerns expressed by the council form part of a raft of new information sought by the planning authority in relation to the Doonbeg golf club proposal.

In this article, the author provides a simplified understanding of christology on the subject of the divinity and humanity of Christ as expressed by the Council of Chalcedon in 451.

How to use "exprimées par le conseil, exprimée par le concile" in a French sentence

En dépit des réserves exprimées par le Conseil Supérieur du Portefeuille sur ce dossier, le ministre du Commerce Extérieur avait fini par suspendre Kasongo.

J’ai bien entendu les réserves exprimées par le Conseil d’État, mais soyez assuré que le Gouvernement préparera un projet…

Après la prise en compte de demandes de précisions exprimées par le Conseil régional, le Conseil départemental a adopté définitivement le schéma le 23 octobre 2017.

Ce système fait qu'il se couche régulièrement aux face injonctions exprimées par le Conseil et la Commission.

Elle rencontre selon nous les réserves exprimées par le Conseil d’Etat dans son rapport rendu public le 30 mars dernier.

Le champ de ce fichier d'alerte sur la détention de crédits multiples devrait être "recentré, afin de respecter les exigences exprimées par le Conseil Constitutionnel".

l'Eglise relativement aux rapports entre foi et raison, reprenant une doctrine déjà exprimée par le Concile

L'image de l'Église que le Pape François préfère est celle exprimée par le Concile Vatican II dans " Lumen Gentium ", du saint peuple fidèle à Dieu.

[Il ne s’agit pas de “certains théologiens”, mais de l’Eglise, qui s’est exprimée par le Concile puis par la Congrégation pour la doctrine de la Foi.

« Les craintes exprimées par le Conseil de sécurité doivent être traduites en actions concrètes de toute urgence, a déclaré Amnesty International.