What is the translation of " EXPRESSED BY THE COUNCIL " in Swedish?

• uttryckts av rådet

Examples of using Expressed by the council in English and their translations into Swedish

The Commission shares the concerns expressed by the Council.
Kommissionen delar den oro som har uttryckts av rådet.

Moreover, it responds to the request expressed by the Council during its meeting on 6 June 2002, namely to report on latest developments in the shipbuilding sector in time for the Industry Council in November3.
På sitt möte den 6 juni 2002 uppmanade dessutom rådet kommissionen att rapportera om den senaste utvecklingen i varvssektorn före mötet i rådet(industri) i november3.

At the bottom this is nothing else than the faith expressed by the Council of Trent Sess.
Längst ner det här är ingenting annat än tron uttryckts av rådet av Trent Sess.

In November 2004 a Commission Staff working paper has been adopted defining the strategies for developing new indicators on education and training to cover the needs expressed by the Council.
I november samma år antog kommissionen ett arbetsdokument med strategier för att ta fram nya utbildningsindikatorer i syfte att tillgodose det behov som rådet uttryckt.

Third: to provide answers to concerns expressed by the Council and the Parliament.
För det tredje vill kommissionen reagera på de betänkligheter som rådet och parlamentet uttryckt.

Despite intentions expressed by the Council and a continuous dialogue between the Commission,
Trots de avsikter som rådet uttryckt och en fortgående dialog mellan kommissionen

All of this is particularly true if the measures are combined with the need, expressed by the Council, to maximise spending opportunities during the early years.
Allt detta stämmer särskilt väl om åtgärderna kombineras med behovet, som rådet uttryckte det, att maximera utgiftsmöjligheterna under de första åren.

This follows the grave concerns expressed by the Council on 16 June, in particular at the arrest of
Detta beror på den starka oro som rådet gav uttryck för den 16 juni, framför allt arresteringen av Aung San Suu Kyi

Mr President, like last year, the Committee on Budgets is refusing to subscribe to the desire for rigour expressed by the Council which adopted a 1998 budget with zero growth in terms of real ECUs.
Herr ordförande! Budgetutskottet vägrar liksom förra året att gå med på den sparsamhet som förespråkas av rådet, som antagit en budget för 1998 med nolltillväxt i konstanta ecu.

The Italian presidency calls attention to the expecta tions expressed by the Council of the European Union at its meeting of 13 May with regard to the emergence in the Republika Srpska of political leaders who are prepared to cooperate fully in the implementation of the peace plan.
Det italienska ordförandeskapet riktar uppmärksamheten på den förväntan som rådet(allmänna frågor) givit uttryck för den 13 maj inför det faktum att en politisk ledning beredd att fullständigt samarbeta för att tillämpa fredsavtalen skall kunna inrättas i republiken Srpska.

share the solidarity with the victims of the terrorist attacks of 11 March expressed by the Council, the Commission and particularly by you,
som vi mottog och delade den solidaritet med offren för terrorattackerna den 11 mars som uttrycktes av rådet, kommissionen och särskilt av er,

From the resulting debate, the Commission has sought to take into account the views expressed by the Council, the European Parliament4,
Ur den debatt som pågått kring detta har kommissionen försökt ta tillvara de synpunkter som uttryckts av rådet, Europaparlamentet4, Europeiska ekonomiska

in compliance with the view expressed by the Council on this Article.
i överens stämmelse med den åsikt som rådet uttryckte om denna artikel.

In addition, from a strictly legal perspective, the Commission can understand the reservations expressed by the Council on Article 95 as the correct legal basis for the regulation,
Ur ett strikt rättsligt perspektiv kan dessutom kommissionen förstå reservationer som uttrycktes av rådet om artikel 95 som korrekt rättslig grund för förordningen,

which itself was tabled in response to concerns expressed by the Council and the European Parliament.
förslag från juli 1999, som i sin tur utarbetades som ett svar på den oro som rådet och Europaparlamentet uttryckt.

economic support for the peace process and the satisfaction expressed by the Council at the conclusion of the Israel-Jordan Peace Agreement,
ekonomiskt stöd till fredsprocessen och som stöds genom rådets uttalade tillfredsställelse över fredsavtalet mellan Israel

could fail to respect the concerns expressed by the Council and the Parliament, concerning the risk of production abandonment and the need to provide sustainability of rural economies.
skulle kunna gå emot rådets och parlamentets önskan om fortsatt produktion och behovet att säkra hållbarheten för landsbygdsekonomierna.

produced in response to the request expressed by the Council in the agreement reached on 30 October on measures to restore balance to the market in beef
av jämviktsläget för nötkött, följer på ett av rådet uttryckt krav, ger kommissionen en beskrivning av det förflutna och närvarande läget inom sektorn för nötkött,

address a need long expressed by the Council for an initiative to tackle the problems of air-traffic congestion
tillgodoser ett krav från rådet sedan länge, nämligen av ett initiativ för

in response to the concerns expressed by the Council and the Dublin European Council, the Commission pre sents in this communication,
för att bemöta den oro som uttryckts av rådet och Europeiska rådet i Dublin lägger kommissionen i detta medde lande till rådet, av Europeiska unionens industri med syftet att förbättra dess konkurrenskraft.">

which itself was tabled in response to concerns expressed by the Council and the European Parliament regarding the need for action to be taken in the area of energy efficiency in the EU building stock.
andemeningen i kommissionens förslag av den 11 maj 2001, som lades fram som en följd av att rådet och Europaparlamentet uttryckt att det var angeläget att vidta åtgärder för effektivare energiutnyttjande i byggnadsbeståndet i EU: medlemsstater.

which itself was tabled in response to concerns expressed by the Council and the European Parliament regarding the need for action to be taken to promote cogeneration as an efficient instrument to reach substantial energy savings and increased security of supply.
förslag av den 22 juli 2002, vilket lagts fram med anledning av rådets och Europaparlamentets krav på åtgärder för att främja kraftvärme i syfte att på ett effektivt sätt uppnå betydande energibesparingar och bättre försörjningstrygghet.