What is the translation of " EXTENDING THE SYSTEM " in French?

• étendre le système
• extension du système
• extension du régime
• élargir le système

Examples of using Extending the system in English and their translations into French

There are plans for renovating and extending the system in 1997.
Le renouvellement et l'extension du système sont prévus pour 1997.

Possibility of extending the system to the quantification of other VOCs on request.
Possibilité d'étendre le système au dosage d'autres COV sur demande.

BUILD the solution by configuring or extending the system.
CREER la solution en configurant ou en étendant le système.

For extending the system, the receiver and the earphones are also available separately.
Pour l'extension du système, le récepteur et les écouteurs sont également disponibles séparément en option.

The SIBS is now examining the cost of extending the system to international bank cards.
La SIBS étudie à présent Le coût de L'extension du système aux cartes bancaires internationales.

After a while you will find that certain terms or patterns are reused and this will help you in thinking and extending the system by new pages.
Après un certain temps, vous trouverez que certains termes ou modèles sont réutilisés et ceci vous aidera à penser et étendre le système avec de nouvelles pages.

It provides for increasing liability amounts and extending the system of nuclear third party liability to environmental damage.
Il prévoit un relèvement des montants de responsabilité et l'extension du régime de responsabilité civile nucléaire aux dommages environnementaux.

From both sides,“supply” and“demand”, factors push towards maintaining and extending the system in place.
Tant du côté«offre» que du côté«demande», des facteurs poussent au maintien et à l'extension du système en place.

It will consider the possibility of extending the system of administrative penalties to all areas of the budget.
Elle examinera aussi la possibilité d'étendre le système des sanctions administratives à tous les domaines budgétaires.

CoP16, make recommendations, as appropriate, to the Standing Committee regarding the feasibility and appropriateness of extending the system for use with other CITES-listed species.
CoP16, fait des recommandations, s'il y a lieu, au Comité permanent concernant la faisabilité et l'utilité d'élargir le système à d'autres espèces inscrites aux annexes CITES.

Except for specification, work on extending the system to mutual recognition and decentralised procedures has been postponed to 2008-2009.
Excepté pour les spécifications, le travail sur l'extension du système à la reconnaissance mutuelle et aux procédures décentralisées a été remis à 2008-2009.

Of Resolution Conf. 10.14(Rev. CoP16), make recommendations, as appropriate, to the Standing Committee regarding the feasibility and appropriateness of extending the system for use with other CITES-listed species.
De la résolution Conf. 10.14(Rev. CoP16), fait des recommandations, s'il y a lieu, au Comité permanent concernant la faisabilité et l'utilité d'élargir le système à d'autres espèces inscrites aux annexes CITES.

Extending the system developed by Sclater for birds-which divided the earth into six separate geographic regions for describing species distribution-to cover mammals, reptiles and insects as well, Wallace created the basis for the zoogeographic regions still in use today.
En étendant le système développé par Sclater pour les oiseaux- lequel répartissait les espèces dans six régions géographiques distinctes- aux mammifères, aux reptiles et aux insectes, Wallace créa la base pour les régions zoogéographiques que l'on utilise toujours aujourd'hui.

During 1981 the Council also continued its work on extending the system of tax-free allowances.
Au cours de l'année 1981, le Conseil a également poursuivi les travaux relatifs à l'extension du régime des franchises fiscales.

The Committee recommends that the State party increase its efforts to ensure that children in disadvantaged areas are able to complete school, including by maintaining and extending the system of Zones d'éducation Prioritaire.
Le Comité recommande à l'État partie d'accroître ses efforts pour veiller à ce que les enfants des secteurs défavorisés soient à même d'achever le cursus scolaire, notamment en maintenant et en étendant le système des zones d'éducation prioritaire.

It recommended that Mauritius: ensure that children in disadvantaged areas are able to complete school, including by maintaining and extending the system of Zones d'Éducation Prioritaires; continue its experiments with the use of Creole as a medium of instruction in schools; produce educational materials in Creole; and admit children to secondary schools near to their place of residence.
Il a recommandé à Maurice d'accroître ses efforts pour veiller à ce que les enfants des secteurs défavorisés soient à même d'achever le cursus scolaire, notamment en maintenant et en étendant le système des zones d'éducation prioritaire, de poursuivre ses expériences concernant l'utilisation du créole comme langue d'enseignement dans les écoles, de produire des matériaux éducatifs en créole et de faire en sorte que les enfants soient admis dans des établissements secondaires situés près de leur lieu de résidence.

Gradually building up the technical capacity of the referral hospitals especially at the provincial level and operational districts based on the available resource for providing the complete active set, and also extending the system of patients referral between the health centres and referral hospitals;
Renforcer progressivement les capacités techniques des hôpitaux de recours, en particulier au niveau des provinces et des districts, compte tenu des ressources disponibles, et étendre le système d'aiguillage des patients vers les centres de santé et les hôpitaux de recours;

The Republic of Korea had adopted two different measures to address the problem of overcrowding: building and remodelling prison facilities and extending the system of parole; thus, the number of paroled prisoners had increased from 3,005 in 1997 to 10,088 in 2001.
La République de Corée avait adopté deux mesures distinctes pour résoudre le problème de la surpopulation: construction de nouveaux établissements et réaménagement des établissements pénitentiaires existants et extension du système de libération conditionnelle; ainsi, le nombre de prisonniers bénéficiant d'une libération conditionnelle avait augmenté, passant de 3 005 en 1997 à 10 088 en 2001.

The GEWISS range offers a control unit with a modern design, for surface-mounting or flush-mounting-, a touch keyboard with 4.3” colour screen(adjustable to suit your own requirements), activators, wired detectors and buzzers, and a range of wireless devices, for extending the system even where wired technology cannot be used.
L'offre GEWISS s'articule autour d'une centrale de commande au design moderne, à installer en saillie ou encastrée, un clavier tactile, muni d'un écran en couleurs de 4,3” orientable à souhait, des interrupteurs, des détecteurs et une série de dispositifs à radiofréquence, permettant d'étendre le système là où il s'avère difficile d'employer une technologie filaire.

These expectations, however, subsequently failed to materialise, as strong reservations emerged in the early stages regarding the possibility of extending the system of the future Convention on Interests in Mobile Equipment to ships.
Toutefois, ces prévisions ne se sont pas concrétisées en raison de fortes réserves qui avaient été exprimées dès le début quant à la possibilité d'étendre le système de la future Convention relative aux garanties internationales portant des matériels d'équipement mobiles aux navires.

Note: You can extend the system described in this tutorial to manage several environments.
Remarque: Vous pouvez étendre le système décrit dans ce tutoriel pour gérer plusieurs environnements.

An active community maintains and extends the system.
Une communauté active maintient et étend le système.

Depending on your requirements, you can extend the system by eight zones using wired components and/or even wireless ones.
En fonction de vos besoins, vous pouvez étendre le système à huit zones d'alarme par câble et/ou même par radio.

Last but not least, you can also extend the system with an IR module that emits an infrared light beam.
Et enfin, vous pouvez également étendre le système avec un module IR qui émet un faisceau lumineux infrarouge.

If users need more I/O or computing power, they can simply extend the system themselves by adding more LabBoxes or Processing Units.
Si les utilisateurs ont besoin de plus d'E/S ou plus de puissance de calcul, ils peuvent facilement étendre le système, en ajoutant plus de LabBoxes ou d'unités de calcul.

These companies, having already overcome the technological barrier, can easily extend the system to the rest of their commercial exchanges.
Ces entreprises, ayant déjà surmonté les contraintes technologiques, peuvent facilement étendre le système au reste de leurs échanges commerciaux.

And in a somewhat more distant future, why not extend the system to physical stores.
Et dans un futur un peu plus lointain, pourquoi pas, étendre le système aux magasins physiques.

It extends the system by three USB 3.0 Type-A interfaces as well as one HDMI interface.
Il étend le système avec trois interfaces USB 3.0 Type- A ainsi qu'une interface HDMI.

An ongoing initiative, supported by the ClimaSouth project, aims to improve and extend the system to increase water use efficiency while reducing the wastage of nutrients and energy.
Une initiative en cours, soutenue par le projet ClimaSouth, vise à améliorer et étendre le système pour augmenter l'efficacité de l'utilisation de l'eau tout en réduisant le gaspillage des nutriments et de l'énergie.

MetaVision's patented Parameter-Based Architecture enables maximal data granularity and rapid configuration changes to update, scale and extend the system to meet changing needs.
L'architecture basée sur les paramètres brevetée de MetaVision offre une granularité maximale des données et des modifications rapides des configurations, afin de mettre à jour, faire évoluer et étendre le système de sorte à répondre à des besoins changeants.

How to use "extending the system" in an English sentence

The DNR800 Mini Repeater is used for extending the system range.

However, extending the system beyond its core functions gets expensive fast.

The Centre is currently extending the system to manage its stage equipment.

One example is extending the system with specific alert scenarios for factoring.

A second stage involved extending the system to include more access readers.

We overcome this difficulty by extending the system to an autonomous system.

Extending the system with further fields is, therefore, very easy to do.

Client requirements can be met by extending the system using individual modules.

Block grant managers will also be extending the system to sub-grantees. 2.

The second part will be about extending the system by integrating SonarQube.

How to use "extension du régime, extension du système, étendre le système" in a French sentence

Extension du régime indemnitaire du personnel communal et institution d’une prime d’intéressement à la performance collective

[4] Les glandes médullosurrénales sont considérées comme une extension du système orthosympathique (embryologiquement et physiologiquement).

Facebook espère étendre le système à d'autres objectifs marketing dans le futur.

Article 71 : Prolongation et extension du régime d’exonérations sociales accordées aux jeunes entreprises innovantes (JEI) 4

L’objectif : améliorer et étendre le système d’alimentation en eau potable.

Plus largement, c’est une extension du régime prédictif à tous les domaines de la vie qui s’opère.

Extension du système des sociétés par actions, socialisation croissante de la production et socialisme

L’article 45 représente ainsi une extension du régime de la convention collective parce qu’il renforce ce dernier.

L’impact d’une possible extension du régime de passeport européen à l’égard (…) L’impact d’une possible extension du régime de passeport européen à l’égard des gestionnaires de fonds canadiens

Une extension du système peut être planifiée avec le planificateur en ligne sur www.gardena.com.