Examples of using Extensive sampling in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Complete an extensive sampling of the following subject areas.
Effectuez un vaste échantillonnage des sujets suivants.The Elektron Analog Rytm MKII also includes an extensive sampling capability.
Le Elektron Analog Rytm MKII comprend également une capacité d'un échantillonnage intensif.Our extensive sampling suggests that B. navacellensis n. sp.
Notre échantillonnage intensif suggère que B. navacellensis n. sp.Full formation evaluation, including an extensive sampling programme, has been undertaken.
This extensive sampling work is not an end in itself.
Un travail d'échantillonnage de grande ampleur, pourtant loin d'être une finalité.Obtaining evidence for endemism required very extensive sampling, and there had been some misuse of this term.
Réunir des preuves de l'endémisme exigeait un échantillonnage très important, et le terme avait été employé à mauvais escient.An extensive sampling campaign was conducted in these rooms.
Une campagne de prélèvement de grande ampleur a été menée dans ces chambres.The likely homogeneity of the tarcrete over large areas reduces the need for extensive sampling.
L'homogénéité probable de la couche de"béton de goudron" sur de larges étendues signifie qu'il n'est pas nécessaire de procéder à des échantillonnages approfondis.Complete an extensive sampling of the following subject areas: Pre-Flight.
Effectuez un vaste échantillonnage des sujets suivants: Pré- vol.Concentrated on populations from western Canada, with extensive sampling from Alberta and southern Manitoba.
Ont concentré leurs recherches sur les populations de l'ouest du Canada, et ont réalisé un échantillonnage exhaustif de l'Alberta et du sud du Manitoba.Underway Extensive sampling of populations to establish baseline contaminant level.
Échantillonnage complet des populations pour établir la concentration de contaminants comme valeur de référence.Footnote 20 A recent report of atrazine contamination of milk in Wisconsin could not be verified after more extensive sampling.
Note de bas de page 20 TypeIII survey is an extensive sampling program for when demolition is likely to take place.
Le TypeIII d'analyse est, quant à lui, un programme d'échantillonnage intensif nécessité lorsqu'une démolition est envisagée.It was first collected in Long Point Bay of Lake Erie in 1957, but not since 1972, despite extensive sampling(DFO, ROM, unpubl. data.
Il a été capturé pour la première fois dans la baie Long Point du lac Érié en 1957, mais n'a pas été vu à cet endroit depuis 1972, malgré un vaste échantillonnage(MPO, MRO, données inédites.More extensive sampling may be necessary depending on the system and results from previous samples.
Un échantillonnage plus complet peut être requis selon le système et les résultats des échantillons précédents.Further, the significant mutational polymorphism requires extensive sampling of the tumour, incompatible with micro-invasive biopsy approaches.
De plus, l'important polymorphisme mutationnel requiert un échantillonnage extensif de la tumeur, incompatible avec les approches biopsiques micro-invasives.More extensive sampling may be necessary, depending on the system and results from previous samples.
Un échantillonnage plus poussé peut s'imposer, en fonction du réseau et des résultats des However, more information on genetic structure anddynamics of these species are expected by using highly informative markers and an extensive sampling.
Cependant, plus d'informations sur la structure génétique etla dynamique de ces espèces sont attendus en utilisant des marqueurs hautement informatifs et un échantillonnage vaste.On the programme, extensive sampling of the plastic pollution, whether it be in the head of water or the sediments.
Au programme, un vaste échantillonnage de la pollution plastique que ce soit dans la colonne d'eau, ou les sédiments.Although a more precise estimation of changes in illegal killing may be desirable, a more extensive sampling scenario would be prohibitively expensive.
Certes, une estimation plus précise des changements relatifs à la chasse illicite peut être souhaitable mais un scénario d'échantillonnage plus exhaustif serait prohibitif.As a result of more extensive sampling, the reported volume of imports from the United States has increased slightly.
Suite à cet échantillonnage plus complet, le volume des importations déclarées provenant des États-Unis a légèrement augmenté.This seat is upholstered with a polyurethane foam of 30 kg/m3 of density in tissue at the choice of the client according to an extensive sampling of fabrics and colors.
Ce siège est rembourré d'une mousse de polyuréthane de 30 kg/m3 de densité dans les tissus au choix du client selon un vaste échantillonnage de tissus et de couleurs.Similarly, extensive sampling in the Yamaska River between 1987 and 1997 failed to find Northern Sunfish Holm et al. 2001; COSEWIC 2013b.
De même, un vaste échantillonnage dans la rivière Yamaska de 1987 à 1997 n'a pas permis d'observer l'espèce Holm et al., 2001; COSEWIC, 2013b.It has not been observed in Canadian waters since 1917 despite extensive sampling and the fact that such a distinctive fish would have been easily recognizable.
La dernière observation de l'espèce dans les eaux canadiennes remonte à 1917 malgré un échantillonnage étendu et le fait qu'un poisson aussi distinctif aurait été facilement reconnaissable.Despite extensive sampling as recently as 2010(Table 2, Figure 4), no Northern Madtom have been collected since 1975.
Malgré d'importants échantillonnages effectués dans la Sydenham aussi récemment qu'en 2010(tableau 2, figure 4), aucun chat-fou du Nord n'y a été trouvé depuis 1975.There is a high degree of confidence in the data on concentrations of non-pesticidal organotin compounds in drinking water,as they were based upon the results of extensive sampling by Health Canada.
Il existe un degré élevé de confiance dans les données sur les concentrations de composés organostanniques non pesticides dans l'eau potable, carelles sont fondées sur les résultats d'un vaste échantillonnage par Santé Canada.Extensive sampling would be required to determine the starting contamination level in order to safely blend a contaminated feed or grain.
Un échantillonnage exhaustif serait requis pour déterminer le niveau de contamination initial afin de mélanger en toute sûreté une céréale ou un aliment contaminés.Lake Pond is excluded from this definition, as the records for this pond(Wyett and Dutcher 1967, Wyett and Dutcher 1968, Wyett andDutcher 1969, Ward 1973) are 35 years old and extensive sampling of this pond by Surette(2006) failed to locate lake chubsucker.
L'étang Lake est exclu de cette définition du fait que les signalements pour cet étang(Wyett et Dutcher, 1967; Wyett et Dutcher, 1968; Wyett et Dutcher, 1969; Ward, 1973)datent d'au moins 35 ans et qu'un vaste échantillonnage de cet étang par Surette(2006) n'a pas permis de trouver des sucets de lac.Later, during extensive sampling at the client's premises in Basel, the individualised Parscan spotlights finally prevailed in a direct comparison.
Plus tard, lors des échantillonnages complets réalisés chez le client à Bâle, les projecteurs Parscan personnalisés se sont définitivement imposés par comparaison directe.Norway reported that the vessel owner andthe captain were of the understanding that the extensive sampling and recording procedure conducted by the observer was sufficient for the report according to CM 23-06 and that this by-catch was being reported through the observer.
La Norvège indique que le propriétaire et le capitaine du navire croyaient comprendre que, conformément à la MC 23-06, pour la déclaration,seule suffisait la procédure détaillée d'échantillonnage et d'enregistrement suivie par l'observateur et que la capture accessoire en question était déclarée par l'observateur.
