What is the translation of " EXTENSIVE TRAINING PROGRAMME " in French?

• vaste programme de formation
• programme de formation étendu

Examples of using Extensive training programme in English and their translations into French

Extensive training programme.
Un vaste programme de formation.

High-tech testing centre and extensive training programme.
Unité d'essai high tech et programme de formation étendu.

Extensive training programmes for PCCB staff.
Les programmes de formation approfondie pour le personnel du Bureau.

Willis Towers Watson has an extensive training programme, along with great study support.
Willis Towers Watson offre un vaste programme de formations et un soutien aux études.

Extensive training programmes are going on at the national level.
De vastes programmes de formation sont mis en œuvre au niveau national.

The company itself will make a significant contribution to this extensive training programme.
L'entreprise elle-même apporte une contribution importante à ce vaste programme de formation.

An extensive training programme of all direct and indirect key actors of the project.
Une formation extensive de l‘ensemble des acteurs directs et indirects du projet;

Only in one Dutch branch was there a report of an extensive training programme.
Ce n'est que dans une succursale néerlandaise que l'on mentionne un programme d'écolage détaillé.

Develop an extensive training programme for staff in Mali's road maintenance agencies.
À élaborer un vaste programme de formation pour le personnel des services d'entretien des routes du Mali.

The first few months of 2013 will be marked by the launch of an extensive training programme, in collaboration with the European Commission.
Les premiers mois seront marqués par le lancement d'un vaste programme de formation, en collaboration avec la Commission européenne.

The Institute's extensive training programme is supporting, inter alia, capacity-building in several regions.
L'important programme de formation de cette institution appuie entre autres le renforcement des capacités dans plusieurs régions.

However, the Coordinator of the Panel of Counsel in New York has continued to provide an extensive training programme as part of the outreach activities see para. 22 above.
Cependant, le Coordonnateur de la Liste des conseils à New York a continué à offrir un programme de formation étendu dans le cadre de ses activités d'information voir par. 22 ci-dessus.

An extensive training programme has been developed as part of the development and implementation activities of the system.
On a défini un programme de formation étendu qui s'inscrit dans les activités de développement et de mise en exploitation du SIG.

It is for that reason that we offer an extensive training programme via the Roland DG Academy.
C'est pourquoi nous proposons un vaste programme de formation par le biais de la Roland DG Academy.

An extensive training programme in the use of the new instruments, as requested by the Governing Council, has been carried out.
Comme suite à la demande du Conseil d'administration, un vaste programme de formation à l'utilisation de ces nouveaux instruments a été mené à bien.

It cooperates with UNCTAD and provides an extensive training programme for trade and finance to transition economies.
Il coopère avec la CNUCED et dispense un large programme de formation sur le commerce et la finance destiné aux pays en transition.

An extensive training programme for parents and all levels of community workers with disabled children was conducted on an ongoing basis from 1994-96.
Un vaste programme de formation à l'intention des parents d'enfants handicapés et des agents communautaires à tous les niveaux a été mis en oeuvre de manière continue de 1994 à 1996.

Technical assistance The WTO has developed an extensive training programme to help developing countries increase their capacity to trade.
Assistance technique L'OMC a mis sur pied un vaste programme de formation pour aider les pays en développement à accroître leurs capacités commerciales.

Extensive training programmes continued to be offered and delivered globally to support the Secretary-General's reform objective to build a multi-skilled, versatile and mobile international civil service.
On a continué de proposer et d'organiser de vastes programmes de formation dans le monde entier afin de soutenir l'objectif de réforme du Secrétaire général qui visait à constituer une fonction publique internationale aux compétences multiples, plus polyvalente et mobile.

These goals are being met through an extensive training programme for staff at all levels and through.
La réalisation de ces objectifs se poursuit par le biais d'un vaste programme de formation à l'intention du personnel à tous les niveaux et par l'application des mesures suivantes.

In terms of implementation of the Convention, the National Council for Combating Discrimination integrated the provisions relating to the sensitization of law enforcement bodies into its policies, and had carried out extensive training programmes for the judiciary.
En ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention, le Conseil national de lutte contre la discrimination intègre les dispositions relatives à la sensibilisation des forces de l'ordre à ses politiques et a organisé de vastes programmes de formation à l'intention du personnel de justice.

However, even the most extensive training programme could not prevent every case of abuse.
Même le programme de formation le plus exhaustif ne peut toutefois empêcher tout phénomène d'abus.

Many States had responded by taking a number of positive steps, such as implementing measures to incorporate the definition of torture into their domestic legal systems, excluding confessions extracted under torture, developing extensive training programmes, ratifying the Optional Protocol to the Convention and using the Istanbul Protocol, which was a valuable guide for preventing and documenting torture.
Un grand nombre d'États ont réagi en franchissant un certain nombre d'étapes positives comme la mise en œuvre de mesures visant à incorporer la définition de la torture à leur droit national, en excluant les confessions arrachées sous la torture, en mettant au point de vastes programmes de formation, en ratifiant le protocole facultatif de la Convention et en appliquant le Protocole d'Istanbul, un guide précieux pour la prévention et la documentation de la torture.

Develop a systematic and extensive training programme for the implementation of four ISPMs to be used by NPPOs and RPPOs.
Mettre au point un programme de formation systématique et complet pour l'application de quatre NIMP qui seront utilisées par des ONPV et des ORPV.

Of the 15 Administrative Assistants(national General Service) 12 would provide administrative support to the rule of law teams deployed in Matadi, Bandundu, Equateur, Mbuji-Mayi, Kananga, Kindu, Kisangani, Bunia, Goma, Bukavu, Lubumbashi and Kalemie, whereas the remaining 3 would be located at Kinshasa headquarters to support the extensive training programme for all military magistrates and some 100 lawyers, which is now under way.
Douze des 15 assistants administratifs(agent des services généraux recruté sur le plan national) fourniraient un appui administratif aux équipes d'appui à l'état de droit déployées à Matadi, Bandundu, Équateur, Mbuji-Mayi, Kananga, Kindu, Kisangani, Bunia, Goma, Bukavu, Lubumbashi et Kalemie, tandis que les trois autres seraient en poste au siège, à Kinshasa, d'où ils soutiendraient le vaste programme de formation que suivent actuellement tous les magistrats militaires et une centaine d'avocats.

In addition, the Secretariat coordinates an extensive training programme for the staffs of parliaments associated with the Parliamentary Assembly.
De plus, il coordonne un programme de formation intensif pour les personnels des parlements associés à l'Assemblée parlementaire.

An example of an extensive training programme specific to the Bank's activity is the one organised by the Environmental and Social Office.
Un exemple de programme de formation étendu, spécifique à l'activité de la Banque, est le programme proposé par le Bureau des questions environnementales et sociales ESO.

To achieve this goal, it is necessary to provide extensive training programmes and exchange of experiences from best practice countries.
Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire de mettre en œuvre de vastes programmes de formation et de procéder à un échange d'expériences avec les pays où existent les meilleures pratiques.

Mr. BIDNYI(Ukraine) said that extensive training programmes were conducted for forensic doctors and medical personnel dealing with persons deprived of their liberty, asylumseekers or refugees question 15.
BIDNYI(Ukraine) dit que de vastes programmes de formation sont organisés pour les médecins légaux et le personnel médical qui s'occupent des personnes privées de liberté, des demandeurs d'asile ou des réfugiés question 15.

Another initiative of the Dag Hammarskjöld Library has been to provide an extensive training programme in the management, organization and use of United Nations documentation and various electronic information resources.
La Bibliothèque Dag Hammarskjöld offre un vaste programme de formation à la gestion, à l'organisation et à l'utilisation des documents de l'ONU et de divers produits électroniques.