What is the translation of " EXTENSIVE TRAINING PROGRAMME " in Spanish?

• extenso programa de capacitación
• un amplio programa de capacitación
• un amplio programa de formación

Examples of using Extensive training programme in English and their translations into Spanish

The Agency's extensive training programmes promote safety.
Los amplios programas de capacitación del Organismo promueven la seguridad.

Mr. Islam(Bangladesh) said that the Ministry of Religious Affairs had set up extensive training programmes for imams and Hindu priests.
El Sr. Islam(Bangladesh) dice que el Ministerio de Asuntos Religiosos ha establecido amplios programas de formación para los imanes y los sacerdotes hindúes.

Extensive training programmes are going on at the national level.
Se están impartiendo amplios programas de capacitación a nivel nacional.

These goals are being met through an extensive training programme for staff at all levels and through.
Ese objetivo se está cumpliendo mediante un programa amplio de capacitación para los funcionarios de todos los niveles y mediante.

An extensive training programme has been developed as part of the development and implementation activities of the system.
Se ha preparado un amplio programa de capacitación como parte de las actividades de desarrollo y aplicación del sistema.

For this reason, we offer our employees an extensive training programme, with specific technical or skills-oriented courses.
Por eso, ofrecemos a nuestros empleados un amplio programa de formación, con propuestas concretas de formación técnica o en habilidades.

An extensive training programme has been undertaken for the Department's staff to enhance their ability to utilize fully developments in information technologies.
Ha comenzado un extenso programa de capacitación para que el personal del Departamento pueda aprovechar plenamente los avances que se producen en las tecnologías informáticas.

Technical assistance The WTO has developed an extensive training programme to help developing countries increase their capacity to trade.
La OMC ha desarrollado un amplio programa de formación para ayudar a los países en desarrollo a aumentar su capacidad de comerciar.

Extensive training programmes for the AMISOM leadership, medical staff and troops must be developed, promoted, implemented and sustained by the UNSOA Chief Medical Officer.
El Oficial Médico Jefe de la UNSOA debe elaborar, promover, ejecutar y mantener programas amplios de capacitación para el personal directivo, el personal médico y los efectivos de la AMISOM.

To achieve this goal, it is necessary to provide extensive training programmes and exchange of experiences from best practice countries.
Para lograr ese objetivo, es necesario desarrollar programas de formación amplios e intercambiar experiencias con los países que tienen las mejores prácticas.

The organization contributed to the Millennium Development Goals in the Occupied Palestinian Territory by promoting gender equality through extensive training programmes.
La organización contribuyó a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el Territorio Palestino Ocupado promoviendo la igualdad entre los géneros mediante amplios programas de capacitación.

With the support of UNICEF, WHO, UNFPA, UNAIDS and the Clinton Foundation, extensive training programmes were implemented by many countries.
Con el apoyo del UNICEF, la OMS, el Fondo de Población, el ONUSIDA y la Fundación Clinton, muchos países aplicaron programas extensos de capacitación.

Mr. BIDNYI(Ukraine) said that extensive training programmes were conducted for forensic doctors and medical personnel dealing with persons deprived of their liberty, asylumseekers or refugees question 15.
El Sr. BIDNYI(Ucrania) señala que se han llevado a cabo amplios programas de capacitación de médicos forenses y personal médico que tratan con personas privadas de libertad, solicitantes de asilo o refugiados pregunta 15.

In 2007, the Turkish Competition Authority(TCA) organized a one-week extensive training programme for the officials of the Mongolian Competition Authority.
En 2007 la Autoridad de la Competencia de Turquía organizó un amplio programa de capacitación de una semana de duración para funcionarios de la Autoridad de la Competencia de Mongolia.

In the area of natural disaster impact assessment, the ECLAC disaster evaluation methodology, which has been adopted by the World Bank, was disseminated through an extensive training programme.
En lo que respecta a la evaluación de los efectos de los desastres naturales, la metodología de la CEPAL, que fue aprobada por el Banco Mundial, se difundió a través de un extenso programa de capacitación.

The Department had also established an extensive training programme on modern spare parts management and demand forecasting.
El Departamento también estableció un amplio programa de capacitación sobre la gestión moderna de las piezas de repuesto y la previsión de la demanda.

Extensive training programmes in 2002 and 2003 to introduce the new staff selection system and mobility policy to staff at all levels at all duty stations;
Programas de capacitación extensos, organizados en 2002 y 2003 en todos los lugares de destino para informar a los funcionarios de todas las categorías sobre el nuevo sistema de selección de personal y la nueva política de movilidad;

However, the Coordinator of the Panel of Counsel in New York has continued to provide an extensive training programme as part of the outreach activities see para. 22 above.
Sin embargo, tal como menciona el Coordinador de la Lista de Asesores Letrados en Nueva York ha seguido impartiendo un extenso programa de capacitación como parte de las actividades de difusión véase párr. 22 supra.

An extensive training programme comprising over 46 workshops across UNAMI clusters, involving 11 ministries and other government bodies, was successfully completed during the reporting period.
Durante el período que abarca el informe concluyó con éxito un amplio programa de capacitación integrado por más de 46 cursos prácticos en los diferentes grupos de la UNAMI, en que participaron 11 ministerios y otros órganos gubernamentales.

Another initiative of the Dag Hammarskjöld Library has been to provide an extensive training programme in the management, organization and use of United Nations documentation and various electronic information resources.
Otra iniciativa de la Biblioteca Dag Hammarskjöld ha sido la de organizar un programa amplio de capacitación en la gestión, organización y utilización de documentos y diversos recursos de información electrónica de las Naciones Unidas.

Extensive training programmes continued to be offered and delivered globally to support the Secretary-General's reform objective to build a multi-skilled, versatile and mobile international civil service.
Continuaron ofreciéndose y ejecutándose amplios programas de capacitación para apoyar el objetivo del programa de reforma del Secretario General de crear una administración pública internacional con aptitudes múltiples, flexible y móvil.

An intergovernmental Conference on Ageing Populations in the Mediterranean Region is being organized by the International Institute on Ageing in Malta in December 1997. The Institute's extensive training programme is supporting, inter alia, capacity-building in several regions.
El Instituto Internacional de Malta sobre el Envejecimiento organizará en diciembre de 1997 una conferencia intergubernamental sobre el envejecimiento de la población en la región del Mediterráneo, y su extenso programa de capacitación fomenta, entre otras cosas, el aumento de la capacidad en diversas regiones.

These youth programmes are buttressed by extensive training programmes in the formal and non-formal education sector and, indeed, through interaction with other social service agencies.
Estos programas para la juventud están apoyados por programas intensos de capacitación en el sector formal y no formal de la educación, y en la interacción de otros organismos de servicios sociales pertinentes.

A OIOS recognizes that the emphasis on early warning in modalities 6, 7, 8, 9, 12 and 13 is a result of the fact that the modalities were being developed in 1998 when the Department of Political Affairs was initiating an extensive training programme on early warning and preventive measures with the United Nations System Staff College.
A La OSSI reconoce que el hincapié en la alerta temprana que se hace en las modalidades 6, 7, 8, 9, 12 y 13 obedece a que las modalidades se elaboraron en 1998 cuando el Departamento de Asuntos Políticos iniciaba un extenso programa de capacitación sobre alerta temprana y medidas preventivas con el Consejo de Seguridad.

The International Commission on Missing Persons has been conducting extensive training programmes in the areas of locating missing persons, exhumation, archaeological and anthropological examinations as well as applying DNA methodology to identifications.
La Comisión Internacional ha llevado a cabo amplios programas de capacitación sobre la localización de personas desaparecidas, la exhumación y los exámenes arqueológicos y antropológicos, así como la aplicación de la metodología del ADN en las identificaciones.

SIASGE, a cooperation project between Argentina and Italy, involves the formation of an extended constellation of satellites using the latest radar technology, an extensive training programme for satellite information users and the development of computer tools and space data transmission networks.
El SIASGE, un proyecto de cooperación entre la Argentina e Italia, prevé la conformación de una amplia constelación de satélites dotados de la más avanzada tecnología de radar, un extenso programa de capacitación de usuarios de información satelital y la creación de instrumentos informáticos y redes de transmisión de datos espaciales.

Given that WMO already has extensive training programmes on terrestrial weather, expanding this activity to also include space weather training would be valuable, since it would leverage the existing infrastructure and capabilities.
Habida cuenta de que la OMM ya cuenta con programas amplios de capacitación en el clima terrestre, la ampliación de esa actividad para que también incluya capacitación en meteorología espacial resultaría de gran utilidad, pues de ese modo se aprovecharían la infraestructura y la capacidad existentes.

The Human Rights Division of UNMISS has developed and delivered extensive training programmes for correctional officers in all 10 States, besides monitoring prison conditions and assisting prison authorities in resolving human rights concerns.
La División de Derechos Humanos de la UNMISS ha formulado y llevado a cabo amplios programas de capacitación del personal penitenciario en los diez estados, además de supervisar las condiciones de encarcelamiento y ayudar a las autoridades penitenciarias a resolver cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

The Government had put into place an extensive training programme on human rights and international humanitarian law for members of the security forces; the programme had helped dramatically reduce complaints against security forces for violations of human rights.
El Gobierno ha organizado un amplio programa de formación en materia de derechos humanos y derecho internacional humanitario para los países miembros de las fuerzas de seguridad, que ha contribuido a la disminución espectacular de las quejas formuladas contra estos últimos por violaciones de los derechos humanos.

The training outreach was greatly facilitated by an extensive training programme launched in peacekeeping missions by the United Nations and Department of Field Support IPSAS teams in preparation for the July 2013 launch of IPSAS activities in the missions.
El alcance de la capacitación fue facilitado en gran medida por un amplio programa de formación iniciado en las misiones de mantenimiento de la paz por los equipos de las Naciones Unidas y de el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno encargados de las IPSAS, como parte de los preparativos para la iniciación de las actividades relativas a las IPSAS en las misiones, en julio de 2013.