What is the translation of " FACTOR IN THE DECISION " in French?

• facteur dans la décision

Examples of using Factor in the decision in English and their translations into French

Weather could play a factor in the decision.
Le temps peut être un facteur dans la présente décision.

It is a purely administrative mechanism in which the employee's misconduct is simply not a factor in the decision.
Il s'agit d'un mécanisme purement administratif, où l'inconduite de l'employé n'est tout simplement pas un facteur dans la décision.

A mother's age has traditionally been a factor in the decision to screen for Down syndrome.
L'âge de la mère a toujours été un facteur dans la décision d'écran pour le syndrome de Down.

The credit was one factor in the decision; others included the quality of available scientific staff, proximity to universities and cost.
Le crédit d'impôt a été un facteur de cette décision, les autres étant la qualité des compétences scientifiques disponibles, la proximité d'universités et les coûts.

How the patient heals may also be a factor in the decision.
La façon dont le patient guérit peut également être un facteur dans la décision.

As religion was a factor in the decision not to grant the Reverend the use of the town stage, discrimination was found. 410.
Comme la religion a été un facteur dans la décision de ne pas permettre au révérend d'utiliser la scène de la municipalité, un tribunal a conclu qu'il y avait eu discrimination410.

The specific views expressed by blitzchung were NOT a factor in the decision we made.
Les opinions spécifiques exprimées par blitzchung n'étaient PAS un facteur dans la décision que nous avons prise.

As religion was a factor in the decision not to grant Reverend Gilliard the use of the town stage, discrimination was found; Gilliard v. Pictou(Town) No. 2.
Comme la religion était un facteur dans la décision de ne pas permettre au Révérend Gilliard d'utiliser la scène de la municipalité, le tribunal a conclu qu'il y avait eu discrimination; Gilliard v. Pictou(Town) No.

It may also be that a resolution of the parenting arrangements is a factor in the decision to divorce.
Il se peut aussi qu'un règlement des ententes parentales ait été l'un des facteurs de la décision de divorcer.

It considers whether race was one factor in the decision to use force or the amount of force used.
Elle examine si la race a constitué un facteur dans la décision de recourir à la force, ou dans le niveau de force utilisé.

As I already indicated, I find in this case that the grievor's disability was a factor in the decision to terminate him.
Comme je l'ai déjà indiqué, je conclus en l'espèce que la déficience du fonctionnaire était un facteur dans la décision de le licencier.

She therefore had no way of knowing that her family status was a factor in the decision not to appoint her to the position; in the circumstances, she had no reason to ask for accommodation.
Elle n'avait donc aucun moyen de savoir que sa situation de famille était un facteur dans la décision de ne pas la nommer au poste et, dans les circonstances, elle n'avait aucune raison de demander des mesures d'adaptation.

However, the Tribunal also found that the respondent demonstrated that discrimination was in fact not a factor in the decision not to appoint the complainant.
Néanmoins, l'intimé a démontré que la discrimination n'était pas un facteur dans la décision de ne pas nommer celui-ci.

When Ms Bouchard approached Mr. Fontaine and Mr. Marceau, she was told that the complainant's reduced availability because of his union activities would have been a factor in the decision.
Suite aux démarches de cette dernière auprès de MM. Fontaine et Marceau, on lui aurait dit que la disponibilité réduite du plaignant dû à ses activités syndicales aurait été un facteur dans la décision.

Monetary considerations could also have been a factor in the decision to get rid of the 3.5mm jack.
Considérations monétaires pourraient également avoir été un facteur dans la décision de se débarrasser de la prise jack 3,5 mm.

In cross-examination, Mr. Hackett confirmed that the escort tactic that the grievor used, although unusual, was not a factor in the decision to impose discipline on him.
En contre-interrogatoire, M. Hackett a confirmé que la tactique d'accompagnement que le fonctionnaire a utilisée, même si elle était inhabituelle, ne constituait pas un facteur de sa décision de lui imposer une mesure disciplinaire.

This brings me to another matter which I hope was not a factor in the decision to deny the committee the right to travel.
Cela m'amène à une autre question qui, je l'espère, n'a pas été un facteur dans la décision de refuser au comité le droit de se déplacer.

Remind students that they should not simply count the pieces of evidence for each cause-instead they should consider the relative importance of each factor in the decision to create the colony.
Rappelez aux élèves qu'ils ne doivent pas simplement compter le nombre d'éléments de preuve pour chaque cause, mais qu'ils doivent plutôt prendre en considération l'importance relative de chaque facteur dans la décision d'instaurer la colonie.

The Chair finds the changing work relationship was a factor in the decision to issue the recorded warning.
J'estime que la transformation des relations de travail a été un facteur dans la décision de servir l'avertissement écrit.

The author considers that the State party has violated article 15 and her right to equality before the law, because her situation as a vulnerable woman was not a factor in the decision taken by the Canadian authorities.
L'auteur considère que l'État partie a violé l'article 15 et son droit à l'égalité devant la loi puisque sa condition de femme vulnérable n'a pas été un facteur dans la décision des autorités canadiennes.

In accordance with Ornge's COM, patient condition is never used as a factor in the decision to decline or accept an assignment.
Conformément au MEC d'Ornge, l'état de santé du patient n'est jamais un facteur dans la décision d'accepter ou de refuser une mission.

Dr. Silva confirmed that the fact that the grievor did not attend the disciplinary meeting did not factor in the decision to terminate his employment;
Le Dr Silva a confirmé que le fait que le fonctionnaire n'ait pas assisté à la réunion disciplinaire n'était pas un facteur dans la décision de le licencier;

The additional protocols must be suitably implemented, but should be considered a confidence-building measure and one factor in the decision to supply technology and material, rather than a condition of that supply.
Ces protocoles devraient être mis en œuvre de façon convenable, être considérés comme une mesure propre à accroître la confiance et l'un des facteurs de la décision de fournir la technologie et le matériel plutôt que d'être une condition à la fourniture de ceux-ci.

Regarding the allegations of favouritism, the Tribunal found that the complainant did not demonstrate that personal favouritism was a factor in the decision to select the successful candidate.
Pour ce qui concerne les allégations de favoritisme, le Tribunal a estimé que le plaignant n'a pas démontré que le favoritisme personnel avait été un facteur dans la décision de l'intimé de choisir le candidat retenu.

Importance of various factors in the decision to hand down a short custodial disposition(n=238) Importance of.
Importance de divers facteurs dans la décision d'imposer une période de placement sous garde de courte durée n=238.

Importance of various factors in the decision to enrol in graduate studies(% important) CGS(a) PGS b.
Importance de divers facteurs dans la décision de s'inscrire aux études supérieures(% d'importance) BESC(a) ES b.

In particular, the complainant failed to establish that prohibited grounds of discrimination were factors in the decision not to appoint him to the position at issue.
Le plaignant n'a notamment pas établi que des motifs illicites de discrimination ont été des facteurs dans la décision de ne pas le nommer au poste en litige.

The excellent APT system, and Debian's security were also factors in the decision to use Debian on our machines.
L'excellent système APT et la sécurité Debian sont aussi des facteurs dans la décision d'utiliser Debian sur nos machine.

Neither has the complainant demonstrated that her relationship with her supervisor or her work performance were factors in the decision to lay her off.
La plaignante n'a pas non plus réussi à démontrer que sa relation avec son superviseur ou son rendement professionnel avaient été des facteurs dans la décision de la mettre en disponibilité.

Hitching is easier here than in South Africa, as the skin colour of the driver and hitchhiker aren't factors in the decision to offer a lift.
L'autostop est plus facile ici qu'en Afrique du Sud, comme la couleur de la peau du conducteur et ou de l'autostoppeur ne sont pas des facteurs dans la décision de prendre quelqu'un dans un véhicule.

How to use "factor in the decision" in an English sentence

Should this be a factor in the decision making?

Another factor in the decision to take the plunge now?

Rates are only one factor in the decision to buy.

Another factor in the decision to use TDD is language.

It ought to factor in the decision making process somewhere.

So price was a factor in the decision to switch?

Age cannot be an exclusive factor in the decision making.

Football was a factor in the decision for both schools.

This is clearly the biggest factor in the decision process.

Is Attendance A Factor In The Decision To Retire Numbers?

How to use "facteur dans la décision" in a French sentence

Considérations monétaires pourraient également avoir été un facteur dans la décision de se débarrasser de la prise jack 3,5 mm.

Sather a également ajouté que l'argent pourrait également être un facteur dans la décision de rapatrier Forsberg à New York.

On peut se demander si cet aspect a été un facteur dans la décision de Namus d’affronter ou non la Québécoise.

Quelle est l’importance de ce facteur dans la décision d’arrêter la production ?

Par ailleurs, l’inconnu face aux rôles et responsabilités des bénévoles peut aussi être un facteur dans la décision des gens.

Mais si on regarde, d’autre part, le niveau d’éducation des parents comme facteur dans la décision de poursuivre des études postsecondaires :

Malheureusement, c'est parfois un facteur dans la décision de voyager ou pas.

Le contenu des courriels est également un facteur dans la décision de désabonnement.

Pour l’Arabie Saoudite, les relations politiques tendues sur l’Iran pourrait être un facteur dans la décision des banques.

La qualité du résumé est le plus important facteur dans la décision du Comité d’examen.