Examples of using False triggering in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
This prevents false triggering.
Cela permet d'éviter les faux déclenchements.This false triggering can be rectified, e.g. using an isolating transformer.
Il est possible d'éliminer ces déclenchements erronés par ex. avec un transformateur d'isolement.These heat sources could cause false triggering.
Ces sources peuvent causer des déclenchements intempestifs.If experiencing false triggering during fade down/Off, try increasing the fade time.
Si de faux déclenchements se produisent pendant l'extinction, essayez d'augmenter le temps d'extinction.Too much sensitivity may increase false triggering.
Une trop grande sensibilité peut augmenter les déclenchements intempestifs.Excellent immunity to false triggering by water spray, detergents, oils, and other foreign materials.
Excellente résistance aux faux déclenchements par jet d'eau, détergents, huiles et autres corps étrangers.These heat sources could cause false triggering.
De telles sources de chaleur peuvent provoquer des déclenchements intempestifs.Internal design eliminates false triggering through vibration from playing surrounding drums and pads.
Design interne éliminant les faux déclenchements engendrés par les vibrations des fûts te pads avoisinants.Schmitt triggered inputs to avoid false triggering;
Schmitt déclenché les entrées pour éviter les faux déclenchements;Excessive crosstalk can cause false triggering of the circuit, causing the system to malfunction.
Une diaphonie excessive peut provoquer un faux déclenchement du circuit, entraînant un dysfonctionnement du système.Self-locking function is provided to avoid false triggering.
La fonction d'autoblocage est fournie pour éviter un faux déclenchement.This false triggering can be rectified for example using low-capacitance cables or an output choke.
Il est possible d'éliminer ces déclenchements erronés par exemple avec des câbles à faible capacité ou des selfs de sortie.Wind, rain, andmoving objects around will cause false triggering.
Le vent, la pluie, etles objets mobiles autour causeront le déclenchement faux.They are immune to false triggering caused by extraneous light sources, shadows, contaminants, etc.
Ils sont insensibles aux faux déclenchements provoqués par les sources de lumière extérieures, les ombres, les contaminants, etc.Do not install in a place with strong wind andheat to avoid any false triggering.
Ne l'installez pas dans un endroit exposé au vent et à la chaleur afind'éviter tout faux déclenchement.Second generation models have excellent immunity to false triggering and are drop-in replacements for existing K50 Touch models.
Les modèles de deuxième génération ont une immunité excellente face aux faux déclenchements et peuvent remplacer directement les modèles K50 tactiles en place.FIGS. 11 and 12,diagrams showing the improvement obtained against false triggering by noise;
Les figures 11 et 12,des diagrammes montrant l'amélioration obtenue contre les faux déclenchements sur le bruit;A software“debounce” filter avoids false triggering and an ESD protection filter on the USB connection guarantees a reliable operation.
Un algorithme«anti-rebonds» évite les déclenchements intempestifs et un filtre de protection ESD sur la connexion USB garantit un fonctionnement fiable.Note: Electric sparking in the vicinity of this circuit may cause false triggering of the circuit.
Remarque: les étincelles électriques non loin de ce circuit peuvent provoquer un déclenchement faux du circuit.False triggering- causes Depending on stray capacitances and asymmetries, stray currents up to 40 mA may occur during operation.
Déclenchements erronés- Causes En raison des capacités parasites et asymétries, des courants de fuite allant jusqu'à 40 mA peuvent se produire pendant l'exploitation.
