What is the translation of " FIFTYTHIRD " in French?

• cinquantetroisième
• cinquante-troisième

Examples of using Fiftythird in English and their translations into French

The Sub-Commission decided to continue consideration of that question at its fiftythird session.
La SousCommission a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-troisième session.

The Working Party adopted a list of decisions taken at its fiftythird session based on a draft prepared by the secretariat.
Le Groupe de travail a adopté le relevé des décisions qu'il a prises à sa cinquante-troisième session sur la base d'un projet établi par le secrétariat.

Requests the SecretaryGeneral to submit a report on this question to the SubCommission at its fiftythird session;
Prie le Secrétaire général de présenter un rapport sur cette question à la SousCommission, à sa cinquantetroisième session;

At its fiftythird and fifty-fifth sessions, the General Assembly adopted resolutions on Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status.
À ses cinquante-troisième et cinquante-cinquième sessions, l'Assemblée générale a adopté des résolutions sur la sécurité internationale de la Mongolie et sur son statut d'État exempt d'armes nucléaires.

Decides to consider the issue under the same agenda item at its fiftythird session;
Décide d ' examiner la question au titre du même point de l ' ordre du jour à sa cinquantetroisième session;

At its fiftythird session, the Working Party considered the text of annex 8 to R.E.1, revised by the European Federation of Road Traffic Victims(FEVR) ECE/TRANS/WP.1/2007/3.
À sa cinquante-troisième session, le Groupe de travail a examiné le texte de l'annexe 8 de la R.E.1 révisé par la Fédération européenne des victimes de la route(FEVR) ECE/TRANS/WP.1/2007/3.

The report of the Chairperson of the SubCommission on its fiftythird session E/CN.4/2002/99 and Corr.1.
Du rapport présenté par le Président de la Sous-Commission à sa cinquante-troisième session E/CN.4/2002/99 et Corr.1.

The Sub-Commission decided to consider the question of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance at its fiftythird session.
La SousCommission a décidé d'examiner la question du projet de convention internationale à sa cinquantetroisième session.

At its fiftythird session, the SubCommission, in its resolution 2001/18, requested the Special Rapporteur to submit her second progress report to the SubCommission at its fiftyfourth session.
À sa cinquantetroisième session, la SousCommission, dans sa résolution 2001/18, a prié la Rapporteuse spéciale de lui présenter son deuxième rapport intérimaire à sa cinquantequatrième session.

The Special Rapporteur submitted her progress report(E/CN.4/Sub.2/2001/31) to the SubCommission at its fiftythird session.
La Rapporteuse spéciale a présenté son rapport intérimaire(E/CN.4/Sub.2/2001/31) à la SousCommission, lors de sa cinquantetroisième session.

At its fiftythird session, the SubCommission, in its resolution 2001/17, decided to entrust Ms. Hampson with the task of preparing an expanded working paper on reservations to human rights treaties.
À sa cinquantetroisième session, la SousCommission, dans sa résolution 2001/17, a décidé de charger Mme Hampson d'établir un document de travail élargi concernant les réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme.

For a report submitted in compliance with a special decision of the Committee taken at its fiftythird session(1998), see CERD/C/364.
Pour le rapport établi conformément à la décision spéciale prise par le Comité à sa cinquantetroisième session en 1998, voir CERD/C/364.

At its fiftythird and fifty-fourth sessions, the SubCommission had before it, respectively, the working paper(E/CN.4/Sub.2/2001/32) and the expanded working paper prepared by Mr. RodríguezCuadros E/CN.4/Sub.2/2002/36.
À ses cinquantetroisième et cinquantequatrième sessions, la SousCommission était saisie, respectivement, du document de travail(E/CN.4/Sub.2/2001/32) et du document de travail élargi(E/CN.4/Sub.2/2002/36) établis par M. Manuel RodríguezCuadros.

Further welcomes the improved working methods of the SubCommission at its fiftythird session at which it.
Se félicite en outre de l'amélioration qu'a apportée la Sous-Commission à ses méthodes de travail lors de sa cinquante-troisième session, au cours de laquelle elle a.

At the same intersessional meeting, the Commission determined that its fiftythird session would be preceded by informal consultations, with interpretation, on Friday, 5 March 2010, at which Member States would have an opportunity to engage in informal consultations on draft resolutions.
À la même réunion intersessions, la Commission a décidé que sa cinquantetroisième session serait précédée, le vendredi 5 mars 2010, de consultations informelles avec interprétation pour permettre aux États Membres d'examiner les projets de résolutions.

The Commission also requested the SecretaryGeneral to submit a report on that question to the SubCommission at its fiftythird session.
La Commission a également prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur cette question à la SousCommission, à sa cinquantetroisième session.

The text reproduced below was adopted by the Working Party on Noise(GRB) at its fiftythird session to clarify the provisions on the reproducibility of tyre measurements in laboratories.
Le texte reproduit ci-après, adopté par le groupe de travail du bruit(GRB) à sa cinquante-troisième session, vise à rendre plus claires les dispositions du Règlement no 117 relatives à la reproductibilité des mesures en laboratoire des pneumatiques.

The Sub-Commission decided to continue its consideration of the question of reservations to human rights treaties at its fiftythird session.
La SousCommission a décidé de continuer à examiner la question des réserves aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à sa cinquantetroisième session.

Pursuant to that request, the SecretaryGeneral will submit to the SubCommission, towards the end of the fiftythird session, a note containing a draft provisional agenda for the fiftyfourth session, together with information concerning the documentation relating thereto E/CN.4/Sub.2/2001/L.1.
En conséquence, le Secrétaire général soumettra à la SousCommission vers la fin de la cinquante-troisième session une note contenant un projet d'ordre du jour provisoire pour la cinquante-quatrième session, ainsi que des renseignements concernant les documents y relatifs E/CN.4/Sub.2/2000/L.1.

The President of the Implementation Committee will report on party compliance issues considered during the Committee's fiftysecond and fiftythird meetings.
Le Président du Comité d'application présentera un rapport sur les questions concernant le respect examinées aux cinquante-deuxième et cinquante-troisième réunions du Comité.

At its fiftythird session, the Commission on Human Rights, in its decision 1997/114, approved the appointment of Ms. Daes as Special Rapporteur to prepare a working paper on indigenous people and their relationship to land with a view to suggesting practical measures to address ongoing problems in this regard.
À sa cinquante-troisième session, dans sa décision 1997/114, la Commission des droits de l'homme a approuvé la nomination de Mme Daes comme Rapporteur spécial chargé d'établir un document de travail sur les populations autochtones et leur relation à la terre, en vue de proposer des mesures concrètes pour régler les problèmes qui existent dans ce domaine.

The Sub-Commission, in its decision 2000/115 of 18 August 2000, requested the Special Rapporteur to submit the progress report on her study at its fiftythird session.
La SousCommission, par sa décision 2000/115 du 18 août 2000, a prié la Rapporteuse spéciale de lui présenter le rapport intérimaire relatif à son étude à sa cinquantetroisième session.

The events of 11 September 2001, shortly after the submission by the Special Rapporteur of her first progress report(E/CN.4/Sub.2/2001/31) to the Sub-Commission at its fiftythird session, were a terrible shock to people around the world and, like the rest of the world, the Special Rapporteur was completely shaken by the catastrophe.
Les événements du 11 septembre 2001, qui se sont produits peu après la présentation par la Rapporteuse spéciale à la SousCommission, lors de sa cinquantetroisième session, de son premier rapport intérimaire(E/CN.4/Sub.2/2001/31), ont répandu dans le monde une terrible onde de choc et, comme tous, la Rapporteuse spéciale en est restée abasourdie.

The United Nations Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights(SubCommission) met for three weeks, from 30 July through 17 August 2001, for its fiftythird session.
La Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme(SousCommission) s'est réunie pendant trois semaines, du 30 juillet au 17 août 2001, à l'occasion de sa cinquante-troisième session.

At its fiftythird session, the Commission on Human Rights, in its resolution 1997/36, entitled"Human rights and arbitrary deprivation of nationality", requested the SecretaryGeneral to transmit the resolution to Governments, intergovernmental and nongovernmental organizations and the SubCommission and to request their views thereon.
À sa cinquante-troisième session, la Commission des droits de l'homme, dans sa résolution 1997/36 intitulée"Droits de l'homme et privation arbitraire de la nationalité", a prié le Secrétaire général de transmettre ladite résolution aux gouvernements, aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales et à la Sous-Commission, et de solliciter leurs vues à ce sujet.

The attention of the Commission is also drawn to paragraph 2 of resolution 2001/1 adopted by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fiftythird session.
L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur le paragraphe 2 de la résolution 2001/1 adoptée par la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme à sa cinquantetroisième session.

At its fiftythird session, the SubCommission, in its decision 2001/113, taking into account resolution 2001/71 of the Commission on Human Rights, decided to entrust Ms. Antoanella-Iulia Motoc with the preparation of a working paper on the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights as its contribution to the reflections of the International Bioethics Committee on the follow-up to the Universal Declaration.
À sa cinquantetroisième session, la SousCommission, dans sa décision 2001/113, tenant compte de la résolution 2001/71 de la Commission des droits de l'homme, a décidé de charger Mme IuliaAntoanella Motoc de rédiger un document de travail sur la Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme, en tant que contribution à la réflexion engagée par le Comité international de bioéthique sur le suivi de cette déclaration.

The Executive Council, Having considered the report of its Sub-Committee for the review of applications for affiliate membership, which met at Madrid on 20 May 1996 in conjunction with its fiftythird session, 1.
Le Conseil exécutif, Ayant examiné le rapport du Sous-Comité pour l'examen des candidatures à la qualité de Membre affilié, qui s'est réuni à Madrid le 20 mai 1996 dans le cadre de sa cinquante-troisième session, 1.

At its fiftythird session, in its decision 2001/114 entitled"Promotion and consolidation of democracy", the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights requested me to prepare an expanded version of my working paper on the measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy(E/CN.4/Sub.2/2001/32), for submission to the SubCommission at its fiftyfourth session.
La Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a adopté, à sa cinquante-troisième session, la décision 2001/114 intitulée, par laquelle elle m'a prié d'établir une version plus étoffée du document de travail sur les mesures définies dans les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme aux fins de promouvoir et consolider la démocratie(E/CN.4/Sub.2/2001/32) et de lui soumettre ce document élargi à sa cinquante-quatrième session.

In light of the above, the Open-ended Working Group may wish to formulate and adopt a statement for presentation to Marine Environment Protection Committee at its fiftythird session, and to consider adopting a decision along the following lines.
A la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être formuler et adopter une déclaration pour présentation au Comité de la protection du milieu main à sa cinquante-troisième session et pourrait envisager d'adopter une décision se présentant comme suit.