What is the translation of " FIFTYTHIRD " in Russian?

• пятьдесят третьей
• пятьдесят третья

Examples of using Fiftythird in English and their translations into Russian

Decides to consider this issue at its fiftythird session;
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят третьей сессии;

At its fiftythird session, in resolution 1997/50, the Commission decided to renew, for a threeyear period, the mandate of the Working Group.
На своей пятьдесят третьей сессии в резолюции 1997/ 50 Комиссия постановила возобновить на трехлетний период мандат Рабочей группы.

The Sub-Commission decided to continue consideration of that question at its fiftythird session.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят третьей сессии.

It is based on the list of draft provisional items for the agenda of the fiftythird session of the Sub-Commission as contained in its decision 2000/120.
Она основывается на перечне проектов пунктов повестки дня пятьдесят третьей сессии Подкомиссии, содержащемся в ее решении 2000/ 120.

The Special Rapporteur submitted her progress report(E/CN.4/Sub.2/2001/31) to the SubCommission at its fiftythird session.
Специальный докладчик представила доклад о ходе работы над своим исследованием( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 31) Подкомиссии на ее пятьдесят третьей сессии.

At its fiftythird session(2001), the Commission considered the fourth report of the Special Rapporteur and established an openended Working Group.
На своей пятьдесят третьей сессии( 2001 год) Комиссия рассмотрела четвертый доклад Специального докладчика и учредила Рабочую группу открытого состава.

The Committee agreed to continue its consideration of the item at its fiftythird session, in 2010.
Комитет решил продолжить рассмотрение этого пункта на своей пятьдесят третьей сессии в 2010 году.

At its fiftythird and fifty-fifth sessions, the General Assembly adopted resolutions on Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status.
На своих пятьдесят третьей и пятьдесят пятой сессиях Генеральная Ассамблея приняла резолюции относительно международной безопасности Монголии и ее статуса государства, свободного от ядерного оружия.

Decides to continue consideration of this question at its fiftythird session under.
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят третьей сессии по тому же пункту повестки дня.

At its fiftythird session, the Working Party considered the text of annex 8 to R.E.1, revised by the European Federation of Road Traffic Victims(FEVR) ECE/TRANS/WP.1/2007/3.
На своей пятьдесят третьей сессии Рабочая группа рассмотрела текст приложения 8 к СР. 1, пересмотренный Европейской федерацией жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП) ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2007/ 3.

Further welcomes the improved working methods of the SubCommission at its fiftythird session at which it.
Далее высоко оценивает усовершенствованные методы работы Подкомиссии на ее пятьдесят третьей сессии, на которой она.

At its fiftythird session, the SubCommission, in its resolution 2001/17, decided to entrust Ms. Hampson with the task of preparing an expanded working paper on reservations to human rights treaties.
На своей пятьдесят третьей сессии Подкомиссия в резолюции 2001/ 17 постановила поручить г-же Хэмпсон подготовить расширенный рабочий документ по вопросу об оговорках к договорам о правах человека.

Decides to continue consideration of the question at its fiftythird session, under the same agenda item;
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят третьей сессии по этому же пункту повестки дня;

The Sub-Commission decided to continue its consideration of the question of reservations to human rights treaties at its fiftythird session.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение ею вопроса об оговорках к договорам о правах человека на своей пятьдесят третьей сессии.

Decides to continue consideration of this matter at its fiftythird session under the same agenda item;
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят третьей сессии в рамках этого же пункта повестки дня;

The Sub-Commission decided to consider the question of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance at its fiftythird session.
Подкомиссия постановила рассмотреть вопрос о проекте международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений на своей пятьдесят третьей сессии.

Decides to continue its consideration of this question at its fiftythird session as a matter of priority under a separate item of the agenda;
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в первоочередном порядке на своей пятьдесят третьей сессии в рамках отдельного пункта повестки дня;

This information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its fiftythird session, in 2010.
Такая информация будет доведена до сведения Комиссии по наркотическим средствам на ее пятьдесят третьей сессии в 2010 году.

Decides to continue its examination of sanctions regimes at its fiftythird session under the agenda item entitled"Economic, social and cultural rights.
Постановляет продолжить рассмотрение режимов санкций на своей пятьдесят третьей сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Экономические, социальные и культурные права.

Recommends to the SubCommission that it continue at its future sessions the successful innovations of the fiftythird session, in particular by.
Рекомендует Подкомиссии на своих будущих сессиях продолжать успешную новаторскую работу, начатую на пятьдесят третьей сессии, в частности путем.

Note by the SecretaryGeneral containing the draft provisional agenda for the fiftythird session of the SubCommission, together with information concerning documentation relating thereto.
Записка Генерального секретаря, содержащая проект предварительной повестки дня пятьдесят третьей сессии Подкомиссии, а также информация, касающаяся относящейся к ней документации.

Decides to consider the question of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance at its fiftythird session under the same agenda item.
Постановляет рассмотреть вопрос о проекте международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений в ходе своей пятьдесят третьей сессии по этому же пункту повестки дня.

OHCHR assisted in the organization, on 13 August 2001, during the fiftythird session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, of a preparatory panel discussion on the Social Forum.
В ходе пятьдесят третьей сессии Подкомиссии по поощрению и защите прав человека УВКПЧ содействовало организации 13 августа 2001 года подготовительного совещания экспертов по Социальному форуму.

Decides to continue its consideration of the question of reservations to human rights treaties at its fiftythird session under the same agenda item;
Постановляет продолжить рассмотрение ею вопроса об оговорках к договорам о правах человека на своей пятьдесят третьей сессии по этому же пункту повестки дня;

In his report to the fiftythird session of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur reported on allegations of executive intimidation of the Constitutional Court E/CN.4/1997/32, para. 77.
В своем докладе пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека Специальный докладчик сообщил, что, по имеющимся сообщениям, исполнительная власть якобы угрожала Конституционному суду E/ CN. 4/ 1997/ 32, пункт 77.

Decides to monitor progress towards the further elaboration and the adoption of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights at its fiftythird session.
Постановляет проконтролировать прогресс в направлении дальнейшей разработки и принятия факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах на своей пятьдесят третьей сессии.

At the 52nd meeting, on 23 April 2002, Mr. David Weissbrodt, Chairperson of the fiftythird session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, introduced his report E/CN.4/2002/99 and Corr.1.
На 52- м заседании 23 апреля 2002 года Председатель Подкомиссии по поощрению и защите прав человека на ее пятьдесят третьей сессии г-н Дэвид Вайсбродт внес на рассмотрение свой доклад E/ CN. 4/ 2002/ 99 и Corr. 1.

The Commission on Human Rights, in its decision 2001/106, decided to authorize the SubCommission to convene a working group on the administration of justice during its fiftythird session. See also para. 33 below.
Комиссия по правам человека в своем решении 2001/ 106 постановила уполномочить Подкомиссию созвать рабочую группу по вопросам отправления правосудия в течение ее пятьдесят третьей сессии. См. также пункт 33 ниже.

Pursuant to that request, the SecretaryGeneral will submit to the SubCommission, towards the end of the fiftythird session, a note containing a draft provisional agenda for the fiftyfourth session, together with information concerning the documentation relating thereto E/CN.4/Sub.2/2001/L.1.
В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь представит Подкомиссии к концу ее пятьдесят третьей сессии записку, содержащую проект предварительной повестки дня пятьдесят четвертой сессии, вместе с информацией, касающейся соответствующих документов E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ L.

For the second periodic report, see CAT/C/29/Add.3; for its consideration, see CAT/C/SR.324 and 325 and Official Records of the General Assembly, Fiftythird Session, Supplement No. 44 A/53/44, paras. 157166.
Второй периодический доклад см. в документе САТ/ С/ 29/ Add. 3, а его рассмотрение в документах САТ/ С/ SR. 324 и 325 и в документе Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 44 А/ 53/ 44, пункты 157- 166.