What is the translation of " FINDING A PERMANENT SOLUTION " in French?

• trouver une solution permanente
• recherche d'une solution permanente
• trouver une solution définitive

Examples of using Finding a permanent solution in English and their translations into French

All parties are committed to finding a permanent solution.
Toutes les parties sont déterminées à trouver une solution permanente.

Finding a permanent solution for any problem should always be the first priority.
Trouver une solution permanente pour tout problème devrait toujours être la première priorité.

The parties commit themselves to finding a permanent solution during this period.
Les parties s'engagent à trouver une solution permanente durant cette période.

Finding a permanent solution on food security, this will touch key elements of the Agriculture Agreement.
Trouver une solution permanente pour la sécurité alimentaire; cela concernera des éléments clés de l'accord sur l'agriculture.

There is an urgent need to finding a permanent solution to this problem.
Il est indispensable de trouver de façon urgente une solution durable à cette question.

Before finding a permanent solution, appropriate compensation will be provided to the Yaml tribe.
Avant de trouver une solution permanente pour les déchets nucléaires, nous fournirons à la tribu Yami une compensation appropriée.

We appreciate your patience as we work on finding a permanent solution.
Nous vous remercions de votre patience pendant que nous travaillons à la recherche d'une solution permanente.

Before finding a permanent solution for the nuclear waste, we will provide the Yami tribe appropriate compensation.
Avant de trouver une solution permanente pour les déchets nucléaires, nous fournirons à la tribu Yami une compensation appropriée.

His aim was to de-escalate the situation as a precursor to finding a permanent solution before 9 July.
Son objectif était de calmer la situation avant de trouver une solution permanente, avant le 9 juillet.

Inaction in finding a permanent solution to this intractable problem accentuates the perception of ineptitude in the eyes of the international community.
L'incapacité à trouver une solution durable à ce problème complexe accentue le sentiment d'inaptitude aux yeux de la communauté internationale.

It commits members to engage constructively in finding a permanent solution to this issue.
Les Membres doivent désormais travailler ensemble de manière constructive pour trouver une solution permanente à cette question.

The two men also discussed finding a permanent solution to the Syrian conflict, NTV added.
Les deux hommes ont évoqué le moyen de parvenir à une solution permanente permettant de mettre fin au conflit syrien, selon NTV.

The Mission continues to search and reprioritize its activities with the aim of finding a permanent solution to the issue.
La Mission continue à explorer des pistes et à redéfinir l'ordre de priorité de ses activités afin de trouver une solution définitive au problème.

The opening of bilateral discussions aimed at finding a permanent solution to the disputed issue of Prevlaka is a significant and welcome step forward.
L'ouverture d'entretiens bilatéraux destinés à trouver une solution permanente à la question litigieuse de Prevlaka constitue un progrès important et encourageant.

I trust that members will now deliver this commitment and work constructively together towards finding a permanent solution.
Nul doute que les Membres donneront suite à cet engagement et œuvreront de manière constructive et concertée pour trouver une solution permanente.

Establishment of the Central Body entrusted with finding a permanent solution to the stateless Bidoun population by 2015;
La mise en place d'un organe central chargé de trouver une solution permanente au problème des personnes apatrides() d'ici à 2015;

She noted Ms. Émond's letter of April 6, 2004(Exhibit S-8), which establishes the link between the temporary transfer and finding a permanent solution.
Elle a noté la lettre de Mme Émond du 6 avril 2004(pièce S-8) qui établit le lien entre la mutation temporaire et la recherche d'une solution permanente.

Recommendation 5: The Branch should consider finding a permanent solution for the chronic shortfall of its salary envelope.
Recommandation5: La Direction devrait envisager de trouver une solution permanente au manque de fonds dans son budget des salaires.

Accordingly, he felt that a greater involvement of the Secretary-General would be indispensable to finding a permanent solution to this problem.
Il avait donc le sentiment que la participation plus active du Secrétaire général serait indispensable pour trouver une solution permanente à ce problème.

WTO members agreed to engage constructively in finding a permanent solution to developing countries' use of public stockholding programmes for food security purposes.
Les Membres de l'OMC sont convenus de s'engager dans un esprit constructif à trouver une solution permanente à l'utilisation par les pays en développement des programmes de détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire.

The introduction of a common and electronic statistics portal could greatly help in finding a permanent solution to the problem.
L'introduction d'un portal statistique commun et électronique pourrait grandement aider à trouver une solution définitive à ce problème.

The initiation of bilateral discussions aimed at finding a permanent solution to the issue of Prevlaka is an important step forward and one which I welcomed in my report of 12 October 1998 see S/1998/939.
L'ouverture d'entretiens bilatéraux destinés à trouver une solution permanente à la question litigieuse de Prevlaka constitue un progrès important que j'ai salué dans mon rapport du 12 octobre 1998 voir S/1998/939.

Members now have to work constructively together towards finding a permanent solution on this issue.
Les Membres doivent désormais travailler ensemble de manière constructive pour trouver une solution permanente à cette question.

Establishment of the Central Body entrusted with finding a permanent solution to the stateless Bidoun population by 2015;
La mise en place d'un organe central chargé de trouver une solution permanente au problème des personnes apatrides(<<Bidouns>>) d'ici à 2015;

That issue was particularly important to troop-contributing countries, which were committed to finding a permanent solution as soon as possible.
Cette question est particulièrement importante pour les pays fournisseurs de contingents qui se sont engagés à trouver une solution permanente le plus tôt possible.

The decision commits members to engage constructively in finding a permanent solution to this issue.
La décision prescrit aux Membres de s'engager dans un esprit constructif à trouver une solution permanente à cette question.

The Service will continue to work with the Treasury Board Secretariat and other partners on finding a permanent solution to these funding issues.
Le Service continuera de collaborer avec le Secrétariat du Conseil du Trésor et d'autres partenaires pour trouver une solution permanente à ces questions de financement.

The Service will continue to work with the Treasury Board Secretariat and other partners on finding a permanent solution to fund these issues.
Le Service continue de travailler avec le Secrétariat du Conseil du Trésor et d'autres intervenants en vue de trouver une solution permanente de financement pour ces questions.

We have to find a permanent solution.
Nous devons trouver une solution permanente.

Maya has to find a permanent solution to the problem.
Maya doit trouver une solution permanente au problème.

How to use "finding a permanent solution" in an English sentence

Reclaim your own home by finding a permanent solution to pest problems now.

Finding a permanent solution for shortages is critical for achieving global health goals.

This made finding a permanent solution to the lighting more and more critical.

We are now in the process of finding a permanent solution to the problem.

Want to improve your team speed while also finding a permanent solution at 2B?

Without knowing the cause of the problem, finding a permanent solution is more difficult.

Finding a permanent solution is rarely heard of but with hypnosis it is possible!

Army Quartermaster Corps, was tasked with finding a permanent solution to the space problem.

We should start by finding a permanent solution to the state’s school funding challenges.

How to use "trouver une solution définitive, trouver une solution permanente" in a French sentence

Seule une consultation transparente et libre permettra de trouver une solution définitive au problème.

Cette gamme permet de trouver une solution permanente qui puisse s’adapter au mieux aux exigences de la maison, du bureau ou des lieux publics.

Il exhorte le Conseil à trouver une solution définitive à cette situation.

Vous comprenez maintenant pourquoi vous devez absolument trouver une solution permanente et durable pour éviter l’excès d’acidité à votre corps !

En somme, les autorités se doivent de trouver une solution définitive à cette situation.

Afin de trouver une solution permanente pour le stockage des déchets radioactifs, le projet Onkalo a été créé en Finlande.

Il est grand temps que le gouvernement fédéral reconnaisse cette réalité politique et entre en dialogue avec Bruxelles pour trouver une solution permanente et durable.

Elle regarde toujours la possibilité d’apporter une solution durable à cette problématique. «On veut trouver une solution permanente qui pourrait corriger le tout.

de se réunir pour trouver une solution définitive aux problèmes tchadiens?

Cependant, pour le renouvellement, j'espère que vous puissiez trouver une solution permanente pour les familles qui sont là-bas.