What is the translation of " FIRST IN THE QUEUE " in French?

• le premier de la file
• les premiers dans la file d'attente
• le premier de la liste

Examples of using First in the queue in English and their translations into French

Who is first in the queue?
Qui est le premier la queue?

They just want to be the first in the queue.
Ils veulent être les premiers dans la ligne.

I was first in the queue.
J'étais le premier dans la queue.

Australia and New Zealand will be first in the queue.
L'Australie et la Nouvelle-Zélande sont en premières lignes.

The first in the queue!
Le premier sur le tapis!

Brilliant, I'll be first in the queue.
Génial, je vais être aux premières loges.

Be first in the Queue(or not far behind!.
Soyez le premier dans la file d'attente(ou pas loin derrière!.

You want to be first in the queue.
Vous serez aux premières loges.

That way, when the hospital starts doing surgery again, you will be first in the queue.
Ainsi, quand l'hôpital reprendra les opérations,- tu seras premier sur la liste.

I was first in the queue!
J'étais la première dans la queue.

You'll be in a good position to get first in the queue.
Vous serez alors en bonne position pour prendre la première place.

I will be first in the queue for mine!
Je serai la premiere a faire la queue!

I had five groups, all wanting to be first in the queue.
J'avais cinq groupes, qui voulaient tous être les premiers dans la file d'attente.

I'll be first in the queue to buy them!”!
Je serais le premier a faire la queue pour l'acheter!!

People quite understandably grab their ballot papers and want to be first in the queue.
Et on peut les comprendre, s'empressent de saisir un bulletin de vote pour être les premiers dans la file.

We are the first in the queue.
Nous sommes les premiers à table.

The first in the queue recruits, receives commissions on the sales of his recruits.
Le premier de la file recrute, reçoit des commissions sur les ventes de ses recrutés.

But NEST is first in the queue..
Mais non banane, elle est au début de la queue..

The principle is"first come, first served", we were the first in the queue.
Le principe étant« premier arrivé, premier servi», nous étions les premiers dans la file d'attente.

In fact everybody is trying to be first in the queue; a great desire to be the first everywhere.
En fait tout le monde essaie d'être le premier de la file, un grand désir d'être le premier partout.

Maybe even a little before opening time so that you can be one of the first in the queue.
Peut-être même un peu avant l'heure d'ouverture afin de pouvoir être l'un des premiers de la file d'attente.

The elderly are first in the queue.
Les personnes âgées sont donc en première ligne.

However new functionality will be added of which Tool Recognition is first in the queue.
Cependant, de nouvelles fonctionnalités seront ajoutées dont la reconnaissance d'outil est la première dans la file d'attente.

Cotton should be first in the queue.
Le coton doit être le premier de la liste.

These commitments should come into effect"from day one of the signing of the Single Undertaking… cotton should be first in the queue.
Ces engagements doivent prendre effet"dès le premier jour de l'entrée en vigueur de la signature de«l'engagement unique»…; le coton doit être le premier de la liste.

We want you to be first in the queue.
Nous voulons que vous soyez le premier dans la file.

Who will be lucky and will succeed in putting his cars first in the queue of traffic jams?
Qui aura de la chance et réussira à poser ses voitures en premier dans la file des bouchons?

By doing so, you may no longer be the first in the queue, so think twice before you cancel a pre-registration.
Vous courez ainsi naturellement le risque de ne plus être le premier dans la file d'attente; réfléchissez donc bien avant d'annuler un pré-enregistrement.

Why stay: close proximity to St. Peter's means you can be first in the queue for the Sistine Chapel.
Pourquoi rester: Etre proche de St-Pierre signifie que vous pourrez être les premiers dans la queue pour visiter la chapelle Sixtine.

The north tower controller was in contact with the last four aircraft awaiting departure on Runway 33L; the first in the queue was WestJet 699, followed by Jazz 7962, Westwind 560, and Jazz 677.
Le contrôleur tour nord était en contact avec les quatre derniers avions qui attendaient pour partir de la piste 33L; WestJet 699 était le premier de la file, suivi de Jazz 7962, Westwind 560 et Jazz 677.

How to use "first in the queue" in a sentence

I know who's first in the queue for one.

I was first in the queue and absolutely thrilled.

Hey, I'm first in the queue for my ticket !!

JOHN ANDERSON – First in the queue to sign up.

Bet you’ll be first in the queue for this one!

We’ll be first in the queue for Soaring that day!

On that note, up first in the queue is Taiwanese.

I’ll be first in the queue if you ever do.

I guess you won't be first in the queue then?

Plus it was first in the queue for Android O.