Examples of using First requested in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first requested that Mr.
La première demandait que le poste de M.Loan guarantees were first requested.
Le Bloc a d'abord demandé des garanties de prêts.(FDA first requested the NTP study in 1999..
I note that that is the first requested corrective action.
The items mentioned above must be returned when first requested.
Les pièces susmentionnées doivent être restituées à la première demande.One Member State first requested exemption in 1973.
Un État Membre avait ainsi fait sa première demande en 1973.He first requested disclosure from the respondent in a letter dated November 20, 2009.
Ce dernier a d'abord demandé à la défenderesse de divulguer certains documents dans une lettre datée du 20 novembre 2009.Date on which the patient first requested the care of a doctor.
Date à laquelle Anaya first requested permission to make an official visit to Canada in February 2012.
Anaya avait déjà déposé une première demande officielle de visite au Canada en février 2012.The Commission for Social Development,in resolution 37/2, first requested an"updating" of the Plan of Action.
Dans sa résolution 37/2,la Commission du développement social a d'abord demandé une du Plan d'action.The EC first requested a panel on 25 January 2005 but Canada blocked it.
Les CE avaient présenté une première demande d'établissement d'un groupe spécial le 25 janvier 2005, mais le Canada l'avait bloquée.Fox News has learned that last month,the FBI first requested the unredacted documents from the committee.
Fox News The EC first requested a panel on 25 January 2005 but the United States blocked it.
Les CE avaient présenté une première demande d'établissement d'un groupe spécial le 25 janvier 2005, mais les États-Unis l'avaient bloquée.The Commission for Social Development,in resolution 37/2, first requested an"updating" of the Plan of Action.
Dans sa résolution 37/2,la Commission du développement social a d'abord demandé une <<mise à jour>> du Plan d'action.The complainant himself first requested access to information related to his loan application in June 2001.
Le plaignant lui-même a d'abord demandé accès aux renseignements concernant sa demande de prêt en juin 2001.If a flight is oversold, no passenger may be involuntarily denied boarding until AC has first requested volunteers to relinquish their seats.
En cas de survente d'un vol, aucun passager ne peut se voir refuser involontairement l'embarquement si AC n'a pas au préalable demandé si des passagers étaient prêts à céder leur place sur une base volontaire.Egypt first requested the return of the Rosetta Stone in July 2003, on the British Museum's 250th anniversary.
L'Égypte a d'abord demandé le retour de la pierre de Rosette en juillet 2003, à l'occasion du 250e anniversaire du British Museum.Information on the number of exams done was first requested in the 2004 survey for MRI and CT scanners only.
L'information sur Addis Ababa first requested the artefacts back in 2007, according to Ethiopian Minister of Culture and Tourism Hirut Woldemariam.
Addis-Abeba a d'abord demandé les artefacts en 2007, selon le ministre éthiopien de la Culture et du Tourisme, Hirut Woldemariam.If a flight is oversold, no passenger may be involuntarily denied boarding until Air Canada has first requested volunteers to relinquish their seats.
Lorsqu'un vol est survendu, aucun passager ne peut se voir refuser l'embarquement involontairement avant qu'Air Canada ait d'abord demandé s'il y a des volontaires qui consentent à renoncer à leur place.
