What is the translation of " FIXED IN THE CONTRACT " in French?

• fixé dans le contrat
• déterminé dans le contrat

Examples of using Fixed in the contract in English and their translations into French

Payment period not fixed in the contract.
Délai de paiement non stipulé dans le contrat.

The expiry date fixed in the contract, including the possibility of tacit renewal and extension.
A l'échéance du terme fixé dans le contrat avec possibilité de tacite reconduction ou de prorogation.

Rent The rent amount is fixed in the contract.
Le loyer Le montant du loyer est fixé dans le bail.

If the price is not fixed in the contract, both parties have mutually agreed when and how the price will be fixed..
Si le prix n'est pas fixé dans le contrat, les deux parties ont mutuellement convenu du moment et de la méthode d'établissement du prix.

It is this value, not the stories, which are fixed in the contract.
C'est cette valeur qui est fixée dans le contrat et non Pas les histoires.

This may be fixed in the contract of purchase.
Cela peut être rédigé dans le contrat d'achat.

The apartment is rented until the date and time fixed in the contract.
L'appartement est loué jusqu'aux dates et heures fixées dans le contrat.

All conditions are fixed in the contract and do not change.
Toutes les conditions sont fixées par contrat e ne sont pas modifiées successivement.

The apartments are rented until the date and time fixed in the contract.
Les appartements sont loués jusqu'aux dates et heures fixées au contrat.

These would be negotiated and fixed in the contract at the beginning of the programming cycle.
Ces réformes seraient négociées et inscrites dans le contrat au début du cycle de programmation.

When the purchaser has paid for the full amount of the product as fixed in the contract..
L'acheteur a payé la quantité totale du produit fixée au contrat..

The duration of this engagement is fixed in the contract and limited to three years.
La durée de cet engagement est fixée dans le contrat et limitée à trois ans.

The rest of the amount is paid monthly according to the schedule fixed in the contract.
Le reste du montant est payé mensuellement selon le calendrier fixé dans le contrat.

The rent excluding charges fixed in the contract for new rentals or relocations shall not exceed the median reference rent plus.
Le loyer hors charges fixé dans le contrat pour les nouvelles locations ou les relocations ne pourra excéder le loyer médian de référence majoré.

The CDD will not end until the expiry of the CDD as fixed in the contract.
Le CDD ne prendra fin qu'à échéance du CDD tel que fixé dans le contrat.

The buyer shall pay the price on the date fixed in the contract or resulting from the contract, without the seller having to ask for it or to accomplish any other formality.
L'acheteur doit payer le prix à la date fixée au contrat ou résultant du contrat, sans qu'il soit besoin d'aucune demande ou autre formalité de la part du vendeur.

The court will fix the amount of damages, if it has not been fixed in the contract or by law.
Le juge fixe le montant de la réparation, s'il n'a pas été déterminé dans le contrat ou par la loi.

The measure of indemnity for a total loss is the sum fixed in the contract in the case of a valued policy, or the insurable value of the insured property in the case of an unvalued policy.
L'indemnité pour la perte totale est la somme fixée au contrat, s'il est à valeur agréée, ou la valeur assurable du bien assuré, si le contrat est à valeur indéterminée.

That is critical because fuel prices are volatile and not fixed in the contract.
Cet aspect est crucial, le prix des carburants étant particulièrement instable, et n'étant pas fixé dans les contrats;

In this respect one first has to look at the delivery date or period fixed in the contract thereby letting party autonomy prevail over the provisions of the Convention.
À ce propos, il faut se référer tout d'abord à la date ou au délai de livraison fixé dans le contrat, l'autonomie de la volonté des parties prévalant en effet sur les dispositions de la Convention.

In any event, the amount of all compensation shall not exceed the rental price fixed in the contract.
En aucun cas, la somme de toutes les indemnisations ne pourra dépasser le prix de la location fixé dans le contrat.

(b) payment for the quantity of the product fixed in the contract by the stipulated time limit;
Le paiement de la quantité du produit fixée au contrat dans le délai prévu pour la prise en charge;

The costs and expenses derived from the performance of obligations may be expressly or implicitly fixed in the contract.
Les frais et les dépenses occasionnés par l'exécution des obligations peuvent être fixés dans le contrat de manière explicite ou implicite.

(d) extend the duration of a grouping beyond any period fixed in the contract for the formation of the grouping;
Proroger la durée du groupement au-delà du terme fixé dans le contrat de groupement;

Fixed in the contract and term not subject to cancellation during which both parties have the guaranteed legal status, is the important distinctive party of financial leasing, and also a basis on which leasing payments pay off.
Fixé dans l'accord et le délai n'étant pas passible de la suppression, pendant qui les deux parties ont le statut garanti juridique, est une importante partie distinctive du leasing financier, ainsi que la base, sur qui paient les versements de leasing.

The project agreement may provide that the supply of all documentation is to be completed by the time fixed in the contract for completion of the construction.
L'accord de projet peut prévoir que toute la documentation doit avoir été fournie à la date fixée dans le contrat pour l'achèvement de l'ouvrage.

With exception to the debit interest rates and charges expressly fixed in the contract, no charges or payments can be claimed excluding indemnities fixed in case of non-execution of the contract..
A l'exception du taux débiteur et des frais déterminés expressément dans le contrat, il ne peut être exigé aucun frais ni aucune rétribution à l'exclusion des indemnités convenues en cas d'inexécution du contrat..

The contract may provide that the supply of all documentation is to be completed by the time fixed in the contract for completion of construction.
Le contrat peut stipuler que tous les documents devront avoir été fournis à la date fixée par le contrat pour l'achèvement de la construction.

From the contractor's perspective, the main risk is that the price fixed in the contract, or obtained through application of the contractual price calculation formula(see below, paras. 149-158) may be higher than the current market price for a commodity of the same quality.
Du point de vue du contractant, le fait que le prix fixé dans le contrat ou obtenu en appliquant la formule de prix indiquée dans le contrat(voir ci-dessous, paras. 149-158) soit supérieur au prix actuel du marché pour un produit de la même qualité, constitue le risque principal.

The project agreement may provide that the supply of all documentation is to be completed by the time fixed in the contract for completion of the construction.
L'accord de projet peut prévoir que la fourniture de toute la documentation doit être intervenue au moment fixé dans le contrat pour l'achèvement de l'ouvrage.

How to use "fixed in the contract" in an English sentence

Any amount in excess of the principal fixed in the contract of a loan is called Riba An Nasiyah.

The day the client must bring car rental at the location and time fixed in the contract of lease.

During the thirty days preceding the expected date of departure, the price fixed in the contract may not be increased.

An off-by-one-error has been fixed in the contract court when handling a remote commitment close due to a DLP execution instance.

The period fixed in the contract before the optional buying out of the enterprise would create the necessary confidence among capital investors.

Delivery shall be effected on due date as fixed in the contract or the order of purchase being subject to the contract.

The amount of freight is fixed in the contract of carriage by sea depending on the weight of the load or per unit of volume.

Credit card obligations are open-ended, and the amount owed is not fixed in the contract but is instead determined by a series of charges and payments.

It is fixed in the contract that the recipient of a grant/support has requested a grant/support from the Cultural Endowment by submitting an appropriate application to the Cultural Endowment.

The primary remedy is a reduction of the price by a percentage which is to be fixed in the contract and which is computed on each complete week of delay.

How to use "fixé dans le contrat" in a French sentence

tionnariat à ce moment et au prix fixé dans le contrat de vente d’actions.

Le montant du dépôt de garantie est fixé dans le contrat de colocation.

art. 6) est supérieur au salaire minimum fixé dans le contrat d affiliation.

Ce pourcentage est fixé dans le contrat qui vous lie à l’agence immobilière.

Son montant est fixé dans le contrat de location.

Un calendrier accompagne également les livrables, qui est fixé dans le contrat de consortium.

Délai fixé dans le contrat de maîtrise d'½uvre et au maximum de 15 jours.

Pour finir, le prix doit être fixé dans le contrat de vente.

Elles sont consenties au taux débiteur fixé dans le contrat d'ouverture de crédit.

Le fonctionnement du comité de pilotage doit être fixé dans le contrat de consortium.