Examples of using Fixed to the frame in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Body fixed to the frame.
Un corps fixé au bâti.First of these ends is fixed to the frame.
Une première de ces extrémités est fixée au bâti.Fixed to the frame of the bicycle.
This cylinder 35 is fixed to the frame 2.
Ce vérin 35 est fixé au bâti 2.It is fixed to the frame 13b by means of spacer elements 23.
Elle est fixée sur le bâti 13b au moyen d'entretoises 23.
People also translate
An electric motor fixed to the frame;
Un moteur électrique(3) fixé au bâti(2).They are fixed to the frame using bolts and fasteners.
Ils sont fixés sur le châssis en utilisant des boulons et des fixations.Second cam 2 is fixed to the frame.
Une deuxième came 2 est fixée sur le bâti.Le boîtier 20 est fixé au bâti 14 par des attaches ou fixations ponctuelles 32, 34 limitant la conduction thermique.Le support supérieur 3 est fixé au bâti 2.In cases where the sheet has to be fixed to the frame in a system of construction which otherwise complies with the provisions of paragraph 6(a) of this Article, a thong can be used as fastening an example of such a system of construction is given in sketch No. 7 appended to this Annex.
Dans les cas où la bâche doit être fixée à l'armature dans un système de construction qui, par ailleurs, est conforme aux dispositions du paragraphe 6 a du présent article, on peut utiliser une lanière comme moyen de fixation le croquis No 7, joint Le système de racle(14)est fixé au bâti(9.Profiles are fixed to the frame with screws or rivets.
Les profils sont fixés au cadre avec des vis ou rivets.Lifting means 233 and234 are fixed to the frame 230.
Des moyens de relevage 233 et234 sont fixés sur le châssis 230.This cam is fixed to the frame of the timepiece.
Cette came est solidaire du bâti de la pièce d'horlogerie.Similarly it is mounted on a column(86), fixed to the frame(8.
De même, il est monté sur une colonne(86) fixée à la carcasse(8.La branche 208 est fixée au bâti 201 par une charnière 210.Les arbres sont montés dans des paliers 13 fixés au bâti 1.Elastic means 7 are fixed to the frame 6, for example by screws.
Le moyen élastique 7 est fixé au cadre 6 par example par des vis 8.Substantially V-shaped downstream guide 22 is fixed to the frame 12.
Un guide aval 22 sensiblement en forme de V est fixé au bâti 12.La patte de fixation 17 est fixée au cadre 7 à un de ses coins.L'arbre 21 est monté dans deux paliers 22 fixés au bâti 1.This device can be fixed to the frame 12 and can be a lever device.
Ce dispositif sera fixé au bâti 12 et pourra être un dispositif à levier.L'élément de liaison est typiquement fixé à la monture(32.La planche arrière est fixée au cadre et celle avant.Le bloc 5 est monté coulissant sur des glissières fixées au bâti 4.Le compresseur est fixé au châssis par des plots amortisseurs en caoutchouc naturel.In cases where the sheet has to be fixed to the frame in a system of construction which otherwise complies with the provisions of paragraph.
Au cas où la bâche doit être fixée à l'armature dans un système de construction qui, par ailleurs, est conforme aux dispositions du paragraphe 6.L'autre extrémité de la barre horizontale est fixée au bâti.
